Pressemitteilungen

• zurück

PM 26/2001

>Eyes Wide Shut<. Die Verfilmung der >Traumnovelle< Arthur Schnitzlers

Marbach, 18. November 2001 —

Mittwoch, 21. November, 16, 17 und 20 Uhr
Filmvorführung und Podiumsdiskussion
in Zusammenarbeit mit der Filmakademie Ludwigsburg

16 Uhr: Filmvorführung im Filmtheater >Caligari< Ludwigsburg (Originalfassung)

17 Uhr: Filmvorführung im Kilian- Steiner-Saal (deutsche Synchronfassung)

20 Uhr: Marbacher Podiumsdiskussion im Kilian-Steiner-Saal

Für seinen letzten Film wählte der Regisseur Stanley Kubrick als Vorlage Schnitzlers >Traumnovelle< von 1926. Er besetzte die Hauptrollen mit Tom Cruise und Nicole Kidman und verlegte die Handlung in das New York von heute. Seit zwei Jahren läuft >Eyes Wide Shut< weltweit mit großem Erfolg in den Kinos. Aber was hat der Film eigentlich noch mit Schnitzlers Novelle zu tun? Auf welche Weise, nach welchen Regeln wurde der literarische Text in das andere Medium »übersetzt«?

Jan Harlan war an der Entstehung des Drehbuches und an den Dreharbeiten, die nicht weniger als 52 Wochen dauerten, unmittelbar beteiligt. Mit Jan Harlan diskutiert der Mainzer Filmwissenschaftler Bernd Kiefer und Ulrich von Bülow vom Deutschen Literaturarchiv.

Der Eintritt ist frei.