Pressemitteilungen

2005

PM 84/2005

»Phèdre

und Phädra« im Deutschen Literaturarchiv Marbach:

Uraufführung einer »Fantaisie Dramatique« im

Schillerjahr 2005

Marbach, 11. Oktober 2005 —


Foto: Deutsch-Französischer Kulturverein e.V.

Phädra, die Gattin des Theseus, liebt ihren Stiefsohn Hippolyt. Als er sie abweist, beschuldigt sie ihn gegenüber Theseus der Verführung und stürzt die ganze Familie ins Verderben. Jean Racine (1639-1699) hat diesen antiken Stoff 1676 neu bearbeitet, Friedrich Schiller machte sich 1805, wenige Monate vor seinem Tod, an eine Übersetzung und Bühnenfassung von Racines Werk.

Am Dienstag, 18. Oktober, 20 Uhr, präsentiert die Regisseurin Simone Rist ihre eigene Interpretation dieser Stücke im Deutschen Literaturarchiv Marbach: »Phèdre und Phädra«, so der Titel ihrer »Fantaisie Dramatique« nach Racine und Schiller, wird im Humboldt-Saal uraufgeführt. Die Besonderheit dieser Produktion des Fördervereins Deutsch-Französischer Kultur e.V. liegt in der Doppelbesetzung der Phèdre/Phädra: Die Figur wird von zwei Schauspielerinnen, Cathy Bernecker und Patricia Rigg, verkörpert, die jeweils in der Originalsprache spielen. Die Darbietung wird durch Figurenspiel (Antje Töpfer) und Musik von Iannis Xenakis untermalt. Der Eintritt in die Veranstaltung, einer Kooperation zwischen dem Förderverein Deutsch-Französischer Kultur e.V. und dem Deutschen Literaturarchiv Marbach, kostet 12,- Euro (ermäßigt 8,- Euro).

Die Regisseurin Simone Rist, eine gebürtige Französin, hat am Pariser Konservatorium Gesang, Schauspiel, Musik- und Theaterwissenschaften studiert. Sie begann ihre Laufbahn als Kammersängerin und war auf zahlreichen Festivals in Europa zu hören. Seit 1976 lebt sie in Deutschland und arbeitet vornehmlich als Regisseurin für Sprech- und Musiktheater. 1995 gründete sie in Stuttgart den »Förderverein Deutsch-Französischer Kultur e.V.«, der deutsch-französische und europäische Kulturprojekte organisiert.

Weitere Aufführungen des Stücks »Phèdre und Phädra. Fantaisie Dramatique« finden am 19.10. 2005, 20 Uhr, im Theaterkeller Sindelfingen; am 20. und 21.10. 2005, 20.30 Uhr, im Stuttgarter Zentrum für Figurentheater FITZ! sowie am 8., 9., und 10.11. 2005, 19.30 Uhr, im Theaterhaus Stuttgart statt.