Pressemitteilungen
2006
PM 79/2006
»Flucht aufs Land«: Im neuen Marbacher »Spuren«-Heft beschreibt Katharina Born ein Lebensjahr ihres Vaters Nicolas Born in Nürtingen
Marbach, 26. Oktober 2006 —
Nicolas Born (1937-1979) verließ auf dem Höhepunkt der Studentenbewegung im Herbst 1968 die geteilte Metropole Berlin und zog in eine Nürtinger Neubauwohnung. Zuvor hatte er, den damaligen bürgerlichen Konventionen genügend, seine Freundin, die Ärztin Irmgard Masuhr, geheiratet. Peter Härtling, der in Nürtingen aufgewachsen ist und dessen Brief an Born nach Nürtingen auf der Rückseite des neuen Heftes der Marbacher ›Spuren‹ abgedruckt wurde, rührte »fast der Schlag«, als er von der neuen Adresse erfuhr.
In der Tat warf und wirft dieser »Umzug« Fragen auf. Warum zieht ein junger linker Autor, dessen erster Gedichtband ›Marktlage‹ ein Jahr zuvor erschienen war und der 1965 den Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen erhalten hatte, zu Hochzeiten der engagierten Literatur und der sexuellen Freiheit frisch verheiratet in die schwäbische Provinz?
Borns Tochter Katharina, die als Journalistin und Übersetzerin in Paris lebt und deren Edition der Gedichte ihres Vaters 2005 mit dem Peter-Huchel-Preis ausge-zeichnet wurde, beschreibt hier das Nürtinger Jahr ihrer Eltern in einer überra-schenden Momentaufnahme der 68er Bewegung als eine notwendige Auszeit. Der 30jährige fühlte sich des politischen Aktivismus’ und des exzessiven Berliner Kneipen- und Szenelebens überdrüssig und in seiner eigenen literarischen Ent-wicklung gehemmt. In Nürtingen entstanden dann einige Gedichte zu dem 1970 erschienenen Band ›Wo mir der Kopf steht‹, Born engagierte sich aber auch im Bundestagswahlkampf 1969, doch nach anfänglichen Befreiungsgefühlen wurde ihm die schwäbische Umwelt zunehmend fremder. Die Borns verließen Nürtingen bald, um für einige Zeit nach Iowa (USA) zu gehen. Zurück in Nürtingen blieb eine Kiste mit Manuskripten, die sich - nach 35 Jahren - erst jetzt bei den Recherchen zu diesem Heft wiedergefunden hat.
Foto_ DLA Marbach/Chris Korner
- Weiterführende Informationen