Pressemitteilungen

• zurück

PM 100/2006

»Krabat oder die Verwandlung«: Das Deutsche Literaturarchiv Marbach hat den literarischen Nachlass des sorbischen Schriftstellers Jurij Brezan erworben

Marbach, 28. Dezember 2006 —

Manuskripte, Bücher, Briefe, Fotos und Tonbänder: Das Deutsche Literaturarchiv Marbach hat jetzt den literarischen Nachlass des sorbischen Schriftstellers Jurij Brezan (1916-2006) erworben. Brezan gilt als einer der bedeutendsten Erzähler der ehemaligen DDR und als wichtigster Romancier der sorbischen Minderheit in der Lausitz.

In seiner Prosa geht es – teils realistisch, teils mythisch-phantastisch und geschichtsphilosophisch – um Identität, Geschichte und Schicksal der Sorben, um ihr schwieriges Zusammenleben mit den Deutschen. Seine Felix-Hanusch-Trilogie (1958-1964) erreichte Millionenauflagen und wurden von der DEFA erfolgreich verfilmt. Brezan beschäftigte sich lebenslang mit dem Krabat-Mythos. Sein Roman Krabat oder Die Verwandlung der Welt (1976), in dem zum ersten Mal in der deutschen Literatur ethische Probleme einer gentechnisch bestimmten Zukunft dargestellt werden, wurde vor kurzem von Peter Handke neu herausgegeben.

Die verschiedenen Entwürfe zu seinen Werken sind im Nachlass in sorbischer und deutscher Sprache überliefert. Die Textentstehung präsentiert sich oft nicht nur als Folge von Textverbesserungen, sondern zugleich von Übersetzungen und Rückübersetzungen. Dokumente im Nachlass bezeugen Brezans Teilnahme am sorbischen Widerstand vor 1945 und belegen seine darauf folgende Schriftstellerkarriere in der DDR, seine langjährige Tätigkeit als stellvertretender Vorsitzender im Schriftstellerverband, seine vielfältigen Kontakte zu Lesern ebenso wie zu prominenten Zeitgenossen wie Johannes R. Becher, Marion Gräfin Dönhoff, Peter Handke, Stephan Hermlin, Wieland Herzfelde, Stefan Heym, Ludwig Renn, Günther Rücker, Anna Seghers, Erwin Strittmatter, Christa Wolf.

Brezans Nachlass, zu dem auch Belegexemplare, Tonbänder und Fotos gehören, steht nun der Forschung in Marbach zur Verfügung.