Pressemitteilungen

• zurück

PM 010/2011

Tagung: »Rabindranath Tagore und Deutschland« (10.-11. März 2011)

Liederabend im Rahmen der Tagung am 10. März 2011, um 20 Uhr

Marbach, 03. März 2011 —

Im Jahr 1921 reiste der indische Dichter Rabindranath Tagore, der am 7. Mai 2011 150 Jahre alt geworden wäre, zum ersten Mal nach Deutschland. In dieser Zeit waren bereits seine Gesammelten Werke in acht Bänden im Kurt Wolff Verlag in Leipzig erschienen. Tagores Dichtung, aber auch seine pädagogischen Programme übten eine enorme Wirkung auf deutsche Autoren, Komponisten und Bildungspolitiker aus. Die Marbacher Tagung ist die erste deutschsprachige Konferenz über Rabindranath Tagore; sie widmet sich dem universalen Genie des indischen Dichters, Philosophen, Pädagogen, Musikers und Malers und seinen Beziehungen zu Deutschland und Europa. Zu den Referenten zählen unter anderen der deutsche Übersetzer und Biograph Tagores, Martin Kämpchen, der an Tagores Wirkungsstätte Santiniketan (Indien) lebt, William Radice (Universität London), Rahul Peter Das (Universität Halle) und Alokeranjan Dasgupta (Heidelberg und Kalkutta).

Indiens Nationaldichter und einziger Nobelpreisträger für Literatur (1913) Ra-bindranath Tagore unternahm drei Reisen nach Deutschland (1921, 1926 und 1930) und wurde dort insbesondere bei seinem ersten Besuch als »Weiser aus dem Morgenland« empfangen. Man erwartete, dass er das deutsche Volk aus der tiefen spirituellen Krise retten würde, die der erste Weltkrieg ausgelöst hatte. Auf seinen Deutschlandreisen traf Tagore u. a. Albert Einstein, Thomas Mann, Stefan Zweig, Kurt Wolff, Hermann Keyserling und Martin Buber. Andere, wie Bertolt Brecht, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Hermann Hesse und Albert Schweitzer, setzten sich in ihren Texten mit ihm auseinander.

Liederabend mit Liedern von u. a. Hanns Eisler nach Texten von R. Tagore
Mit Marie-Pierre Roy (Sopran) und Hye-Yeon Kim (Klavier)
Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Stuttgart

Unzählige Komponisten ließen und lassen sich bis heute von Rabindranath Tago-res Texten zu Liedern inspirieren. Marie-Pierre Roy (Sopran) und Hye-Yeon Kim (Klavier) gestalten im Rahmen der Tagore-Tagung im Deutschen Literaturarchiv einen Liederabend mit selten aufgeführten Liedern namhafter aber auch weniger bekannter Komponisten. Vertonungen von Hanns Eisler, Karol Szymanovsky, Jean Cras, Ottorino Respighi, Rued Langgard und anderen lassen die musikalische Tagore-Rezeption in Europa lebendig werden und eröffnen verschiedene Zugänge zu Tagores Lyrik. Abgerundet wird das Programm durch die Urauffüh-rung einer Komposition des britischen Komponisten Bernard Hughes.
 

Zur Tagung erscheint das Marbacher Magazin MM 134 | Rabindranath Tagore und Deutschland. Von Martin Kämpchen. Marbach am Neckar: Deutsche Schil-lergesellschaft, 2011. 92 Seiten, zahlreiche farbige Abb. Broschiert. Euro 10,-
ISBN 978-3-937384-71-9.

Für das Konzept der Tagung zeichnen Martin Kämpchen und Marcel Lepper ver-antwortlich. Teilnahme an der Tagung nur nach Anmeldung: forschung@dla-marbach.de.

Der Liederabend ist öffentlich und findet am 10. März, um 20 Uhr im Humboldt-Saal statt. Eintritt Euro 5,-/3,-.

In Verbindung mit der Deutsch-Indischen Gesellschaft e.V.
Gefördert von der Udo-Keller-Stiftung