BETA - Für weitere Informationen klicken Sie hier
Icon Weltkugel als Dekorationselement
  • Information
    • Über uns
      • Trägerverein DSG
        • Israelische Kooperationspartner
        • Satzung
        • Kuratorium
        • Vorstand
        • Wissenschaftlicher Beirat
        • Geschäftsführerin
        • Jahrbuch
        • DSG Mitgliedschaften
        • Mitgliederbereich DSG
      • Finanzierung und Förderung
      • Häufig gestellte Fragen
      • Marbacher Schillerreden
        • Schillerrede 2020
      • Drittmittelprojekte
      • Freundeskreis
      • Spenden
      • Ausschreibungen
      • Stellenangebote
        • Praktika
      • Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
        • Direktion
        • alim
        • Digitales Archiv, Digital Humanities, Forschungsdatenmanagement
        • Forschung und Digital Humanities
        • Fundraising
        • Kommunikation
        • Literatur im öffentlichen Raum
        • Handschriften
        • Bilder und Objekte
        • Bibliothek
        • Museen
        • Verwaltung
        • Betriebsrat
        • Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
    • Kalender
      • Archiv der Veranstaltungsreihe »Zeitkapsel«
      • Archiv der Veranstaltungsreihe »Zoom-Kapsel«
    • Service
      • Öffnungszeiten
      • Vorverkauf
      • Eintrittspreise
      • Führungen
      • Museums-Café
      • Benutzung Handschriften
      • Benutzung Bibliothek
      • Cafeteria im Archivgebäude
      • Foto- und Digitalisierungsaufträge
      • Film- und Fotoaufnahmen
      • Formulare
      • Unterkunft im Collegienhaus
      • Anreise
      • Campusplan
    • Presse
      • Registrieren
      • Archiv Pressemitteilungen
    • Shop
      • Marbacher Kataloge
      • Deutsches Literaturarchiv - Verzeichnisse, Berichte, Informationen
      • Marbacher Magazine
      • Aus dem Archiv (ADA)
      • Marbacher Schriften. Neue Folge
      • Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft
      • Arbeitsstelle für die Erforschung der Geschichte der Germanistik
      • Zeitschrift für Ideengeschichte
      • Marbacher Faksimile-Drucke
      • Spuren
      • Ferne Spuren
      • Literarische Radwege
      • Historisch-kritische Ausgaben
        • Historisch-kritische Ausgabe: Jean Pauls Sämtliche Werke
        • Historisch-kritische Ausgabe: Else Lasker-Schüler: Werke und Briefe
        • Historisch-kritische Ausgabe: Eduard Mörike: Werke und Briefe
        • Historisch-kritische Ausgabe: Schillers Werke. Nationalausgabe
      • Nicht fortgeführte Reihen
        • Marbacher Bibliothek
        • Marbacher Schriften und Schillerreden
        • Marbacher Wissenschaftsgeschichte
      • Einzelveröffentlichungen
        • Veröffentlichungen der Deutschen Schillergesellschaft
        • Harry Graf Kessler: Das Tagebuch
        • Einzelveröffentlichungen des Deutschen Literaturachivs
        • Einzelveröffentlichungen in Verbindung mit Anderen
        • Veröffentlichungen in Verbindung mit dem Deutschen Literaturarchiv
        • Marbacher Mikrofiche-Editionen
      • Geschenkartikel
    • Kontakt
  • Handschriften
    • Rilke-Archiv Gernsbach
      • Handschriften
      • Bibliothek
      • Bilder und Objekte
      • Wiss. Programm 2025
      • Publikationen 2025
      • Ausstellung 2025
      • Stand Erschließung und Nutzung
      • Erwerbung 2022
    • Friedrich Schiller
    • Cotta-Archiv
    • Exil: Helen und Kurt Wolff-Archiv
    • Siegfried Unseld Archiv
    • Verlagsarchive
    • Gelehrte, Philosophen, Germanisten
    • Index der Handschriften-Bestände
    • Projekte
      • Peter Handke Notizbücher. Digitale Edition
      • Das Pantheon der deutschen Literatur (Geschichte der Deutschen Schillergesellschaft)
      • Erschließung Insel-Verlagsarchivs
      • Erschließung des S.-Fischer-Verlagsarchivs
      • Erschließung des Familienarchivs Curtius-Picht
      • MWW Forschungsprojekt Bildpolitik: Das Autorenporträt als ikonische Autorisierung
      • MWW Forschungsprojekt Text und Rahmen: Präsentationsmodi kanonischer Texte
      • Erschließung des Siegfried Unseld Archivs
      • Retrokonversion des Marbacher Zettelkatalogs (Handschriften)
      • Inventargestützte Altbestandserschließung
      • Erschließung des Nachlasses von Peter Rühmkorf
  • Bibliothek
    • Mediendokumentation
      • Zeitungsausschnitte
      • Rundfunkmanuskripte
      • Theaterprogramme
      • Dokumente
      • Bild- und Tonträger
      • Projekte
    • Spezialsammlungen
      • Autorenbibliotheken
      • Bibliotheken von Exilautoren
      • Buchwissenschaftliche Sammlungen
      • Comics und Graphic Novels
      • Computerspiele
      • Unterhaltungsliteratur
      • Verlagsarchive
      • Zeitschriften
    • Literatur im Netz
      • Literarische Zeitschriften
      • Literarische Blogs
      • Netzliteratur
    • Germanistik im Netz
      • Datenbanken
      • Zeitschriften
    • Bibliografien
      • Schiller-Bibliografie
      • Alfred Döblin: Personalbibliografie
      • Siegfried Kracauer: Personalbibliografie
      • Ilse Aichinger: Digitales Literaturverzeichnis
    • Projekte
      • Fanfiction im Archiv
      • Rezitationen und Vertonungen von Literatur
      • Text+ Kooperationsprojekt DLA Data+
      • tsurikrufn!
      • Die Sammlerbibliothek Eduard Mörike von Klaus Berge
      • Die Bibliothek von Kurt Pinthus
      • Werktitel als Wissensraum
      • Quellenrepertorium: Siegfried Kracauer
      • Revision und bessere Verfügbarkeit des Zeitschriftenbestandes
      • Autorenlesungen. Digitalisierung, Archivierung, Erschließung und Präsentation von Dokumentaraufnahmen deutschsprachiger Autorenlesungen
      • Die Bibliotheken von Karl Wolfskehl
      • Werkzeuge und Konzepte zur langfristigen Sicherung und zur wissenschaftlichen Arbeit an BornDigital Objekten
      • Erschließung der Bibliothek Ernst Jünger
      • Quellenrepertorium: Alfred Döblin
      • Quellencorpus »Netzliteratur«
      • Retrospektive Bestandsergänzung 1890 - 1990
  • Museen
    • Museen digital
      • Virtuelle Ausstellungsräume
      • Museen forschen
      • Museumsapps
      • Audioangebote zu den Ausstellungen
      • Ausstellungskataloge und -texte
    • Literaturmuseum der Moderne
      • Programm 2019 ff.
      • Wechselausstellungen
      • Dauerausstellung »Die Seele 2«
      • Dauerausstellung »Schiller, Hölderlin, Kerner, Mörike«
      • Architektur Literaturmuseum der Moderne
    • Schiller-Nationalmuseum
      • Aktuell
      • Architektur Schiller-Nationalmuseum
      • Geschichte
    • Besuchen und Mitmachen
      • Mitmachen
      • Information und Service
      • Materialien für Kinder
    • Museums-Café
  • Bildung
    • #FollowSchiller
    • Junges Literaturmuseum
    • Familien und Kinder
    • Erwachsene
    • Literaturmuseum der Zukunft
    • Angebote für Schulen I
      • Führungen
      • Workshops
    • Angebote für Schulen II
    • Führungen
  • Forschung
    • Tagungen
      • Seminarprogramm zu ›Kafkas Echo‹
      • Archiv der Tagungen
      • #LiteraturarchivDerZukunft Digitale Konferenz
      • Internationales Symposium: Literature in the Nobel Era
    • Researchers in residence
    • Call for Papers
    • Forschungslinien
      • Wie Literatur entsteht: Literatursoziologie
      • Lesespuren: Leserpsychologie, Textverstehensforschung und Literaturpolitologie
      • Literaturvertonungen: Audioanalyse der Literatur
      • Literaturdaten: Digitale Sammlungsforschung
      • Schreibwerkzeuge, Literaturträger und literarische Objekte: Materiale Hermeneutik
    • Forschungsprojekte
      • Global agierende Verlage
      • Global Archives
      • Internationales Archivforschungsprojekt 1968
      • Koordinierungsstelle zur Erforschung deutsch-jüdischer Nachlässe in Israel
      • Literatur digital lesen
      • Literatur im Systemkonflikt
      • Namibia. Fiktiv und Faktisch
      • Peter Handkes Notizbücher
      • Poetic Textures: Else Lasker-Schüler Archives
      • Suhrkamp-Forschungskolleg
      • textklang
      • Werktitel als Wissensraum
      • Wie Literatur Welt + Politik macht
      • WR-AI-TING
    • Open Science
    • Editionen und Digital Humanities
      • Unsere Editionen in EdView
      • AMIE (Normdaten DB)
      • SDC4Lit - Science Data Center for Literature
    • Arbeitskreise und Netzwerke
    • Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel
      • International Summer School 2023
      • Tagung ›Literature & Games‹
      • Tagung ›F wie Fälschung‹
    • Kooperationen
      • Netzwerk literarische Erfahrung
      • Marbacher Fragebogen
    • Studierende und Promovierende
    • Universitäre Gruppen
    • Das Marbacher Stipendienprogramm
      • Die Stipendien im Überblick
      • Aktuelle Stipendienausschreibungen
    • Junge DSG: Netzwerk junger Wissenschaftler/-innen
  • Katalog
    • DLA Data+
      • Screenshots
      • Technische Informationen
      • Nutzungsbedingungen
    • Hilfe & Auskunft zum Katalog
    • FAQ zum Katalog
Icon Weltkugel als Dekorationselement
  • Information
    • Über uns
    • Kalender
    • Service
    • Presse
    • Shop
    • Kontakt
Deutsches Literaturarchiv Marbach
  • Handschriften
    • Rilke-Archiv Gernsbach
    • Friedrich Schiller
    • Cotta-Archiv
    • Exil: Helen und Kurt Wolff-Archiv
    • Siegfried Unseld Archiv
    • Verlagsarchive
    • Gelehrte, Philosophen, Germanisten
    • Index der Handschriften-Bestände
    • Projekte
  • Bibliothek
    • Mediendokumentation
    • Spezialsammlungen
    • Literatur im Netz
    • Germanistik im Netz
    • Bibliografien
    • Projekte
  • Museen
    • Museen digital
    • Literaturmuseum der Moderne
    • Schiller-Nationalmuseum
    • Besuchen und Mitmachen
    • Museums-Café
  • Bildung
    • #FollowSchiller
    • Junges Literaturmuseum
    • Familien und Kinder
    • Erwachsene
    • Literaturmuseum der Zukunft
    • Angebote für Schulen I
    • Angebote für Schulen II
    • Führungen
  • Forschung
    • Tagungen
    • Researchers in residence
    • Call for Papers
    • Forschungslinien
    • Forschungsprojekte
    • Open Science
    • Editionen und Digital Humanities
    • Arbeitskreise und Netzwerke
    • Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel
    • Kooperationen
    • Studierende und Promovierende
    • Universitäre Gruppen
    • Das Marbacher Stipendienprogramm
    • Junge DSG: Netzwerk junger Wissenschaftler/-innen
  • Katalog
    • DLA Data+
    • Hilfe & Auskunft zum Katalog
    • FAQ zum Katalog
  • Sie befinden sich hier:
  • Bibliothek
  • Projekte
  • Die Bibliotheken von Karl Wolfskehl
  • Virtuelle Rekonstruktion der Bibliothek Wolfskehl in Kiechlinsbergen, 1937
  • Recherche nach Buchbesitz von Karl Wolfskehl

Recherche nach Buchbesitz von Karl Wolfskehl

Im Onlinekatalog des DLA ist der Buchbesitz des Schriftstellers, Übersetzers und passionierten Sammlers Karl Wolfskehl (1869–1948) rekonstruiert worden - in dem Umfang, wie er 1937 an den Verleger Salman Schocken verkauft wurde und auf Schloss Kiechlinsbergen am Kaiserstuhl stand, bevor Wolfskehl nach Neuseeland emigrierte. Grundlage für die virtuelle Rekonstruktion ist ein maschinenschriftliches Verzeichnis, das der Berliner Antiquar Heinrich Rosenberg für Schocken angefertigt hatte und das heute in der Schocken Library in Jerusalem liegt. Der Handschriftenteil des Verzeichnisses von 1937 kann als PDF-Dokument durchsucht werden.

Mit einer leeren Eingabe im Suchschlitz erhält man im Katalog den verzeichneten Buchbestand der "Virtuellen Bibliothek Kiechlingsbergen", rund 12.000 Bände. In der Trefferliste unterstützen Facetten wie ›Art und Inhalt‹, ›Medium‹, ›Sprache‹, ›Personen‹ oder ›Zeitspanne‹ das explorative Suchen. Mit der Eingabe von Suchbegriffen werden Einzeltitel in der virtuellen Bibliothek gefunden. Zu beachten ist: verfolgt man in der Detailansicht eines Titels weiterführende Links, befindet man sich im gesamten Katalog des Deutschen Literaturarchiv Marbach mit seinen über 3,6 Mio. Einträgen. Mit einer neuen Sucheingabe gelangt man wieder zur Wolfskehl-Bibliothek zurück.

Kallías – der Online-Katalog des Deutschen Literaturarchivs Marbach
  • Merkliste (0)
  • Feedback

Merkliste

Achtung: Aus technischen Gründen können max. 200 Sätze exportiert werden.
21 Treffer
1
Sortierung
  1. Grimm, Jakob <1785-1863>. Deutsche Rechtsalterthümer

    Grimm, Jakob

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
  2. Grimm, Jakob <1785-1863>. Jacob Grimm über seine Entlassung

    Grimm, Jakob

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
  3. Grimm, Jakob <1785-1863>. Über den altdeutschen Minnesang

    Grimm, Jakob

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
  4. Grimm, Jakob <1785-1863>. Weisthümer

    Grimm, Jakob

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
  5. Grimm, Jakob <1785-1863>. Geschichte der deutschen Sprache

    Grimm, Jakob

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
  6. Grimm, Jakob <1785-1863>. Kinder- und Hausmärchen (Zusammenstellung : 1812)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm

    1812-1819

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
    Digitales Objekt
    Stand: 05.04.2017
    Wikipedia; Stand: 21.10.2020
  7. Grimm, Jakob <1785-1863>. Fundevogel (Märchen : 1812)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm

    1812

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
    Digitales Objekt
    Wikipedia; Stand: 03.11.2020
  8. Grimm, Jakob <1785-1863>. Wittekinds Flucht

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
  9. Grimm, Jakob <1785-1863>. Deutsche Grammatik (1819)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm

    1819-1837

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
  10. Grimm, Jakob <1785-1863>. Der Bärenhäuter (Märchen : 1815)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm

    1815

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
    Digitales Objekt
    Wikipedia; Stand: 09.04.2020
  11. Grimm, Jakob <1785-1863>. Über das Deutsche (Zusammenstellung : 1986)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm

    1986

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
  12. Grimm, Jakob <1785-1863>. Die drei Federn (Märchen : 1819)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm

    1819

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
    Digitales Objekt
    Wikipedia; Stand: 05.11.2020
  13. Grimm, Jakob <1785-1863>. Die drei Glückskinder (Märchen : 1819)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm

    1819

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
    Digitales Objekt
    Wikipedia; Stand: 06.11.2020
  14. Grimm, Jakob <1785-1863>. Deutsche Mythologie (1835)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm

    1835

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
  15. Grimm, Jakob <1785-1863>. Werke und Briefwechsel <1998->

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
  16. Grimm, Jakob <1785-1863>. Deutsches Wörterbuch (1854)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm

    1854-1961

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
  17. Grimm, Jakob <1785-1863>. Der gestiefelte Kater (Märchen : 1812)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm

    1812

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
  18. Grimm, Jakob <1785-1863>. Die Wichtelmänner (Märchen : 1812)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm; Grimm, Dorothea

    1812

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
    Digitales Objekt
    Wikipedia; Stand: 07.10.2020
  19. Grimm, Jakob <1785-1863>. Deutsche Sagen (Zusammenstellung : 1816)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm; Grimm, Herman

    1816-1818

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
  20. Grimm, Jakob <1785-1863>. Doktor Allwissend (Schwank : 1815)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm; Viehmann, Dorothea

    1815

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
    Digitales Objekt
    Wikipedia; Stand: 12.11.2020
  21. Grimm, Jakob <1785-1863>. Rotkäppchen (Märchen : 1812)

    Grimm, Jakob; Grimm, Wilhelm; Hassenpflug, Johanna; Hassenpflug, Marie

    1812

    Medium
    Weitere Details
    Benutzungszugang
    Zur Bestellung
    nicht benutzbar
    nur bibliographischer Nachweis, nicht im Bestand des DLA!
    Digitales Objekt
    Wikipedia; Stand: 08.10.2020
1
Trefferzahl

Aktive Facetten

  • alle Filter zurücksetzen

  • Normdaten(21)

Form und Inhalt

  • Märchen(8)
  • Zusammenstellung(3)
  • Schwank(1)
  • nicht bestimmt(10)

Medium

  • nicht bestimmt(21)

Personen und Körperschaften

  • Grimm, Jakob (1785-1863) (21)
  • Grimm, Wilhelm (1786-1859) (16)
  • Grimm, Dorothea (1793-1867) (1)
  • Grimm, Herman (1828-1901) (1)
  • Hassenpflug, Johanna (1)
  • Hassenpflug, Marie (1788-1853) (1)
  • Viehmann, Dorothea (1755-1815) (1)
  • alle zeigen

Zeit

Anwenden

Thema

  • nicht bestimmt(21)

Neu im Katalog

  • Halbjahr(1)
  • Jahr(1)

Sprache

  • Deutsch (14)

Sammlung

  • nicht bestimmt(21)

Datenbestand

  • Werke(21)

Bibliographie

  • nicht bestimmt(21)

Sie haben das Gesuchte nicht gefunden?

Unter FAQ finden Sie Tipps zur Suche. Oder Sie wenden sich direkt an uns.

Kontakt

Auskunftsdienst Archiv
Tel. +49 (0) 7144 / 848-425
auskhss@dla-marbach.de
Montag - Freitag, 9:00h - 17:00h

Auskunftsdienst Bibliothek
Tel. +49 (0) 7144 / 848-318
bibliothek@dla-marbach.de
Montag - Freitag, 9:00h - 17:00h

Auskunftsdienst Bilder und Objekte
Tel. +49 (0) 7144 / 848-500
Telefax +49 (0) 7144 / 848-490
bilder-und-objekte@dla-marbach.de
Montag - Donnerstag, 9:00h - 17:00h
Freitag, 9:00h - 15:00h

Andere Fundorte

  • Fernleihe
  • Kalliope
  • Wikipedia
  • Newsletter
  • Kalender
  • RSS-Feeds
  • PDF
Blog der DLA Marbach Mastodon-Profil der DLA Marbach Facebook-Profil der DLA Marbach Instagram-Profil der DLA Marbach YouTube-Profil der DLA Marbach
  • Bestandserhaltung
  • Konservierung und Restaurierung
  • Präventive Konservierung
  • Restaurierung
  • Mengenentsäuerung
  • Digitale Bestandserhaltung
  • Exponatpflege
  • Sammlungen
  • Autorenbibliotheken
  • Computerspiele
  • Exil
  • Rilke-Archiv Gernsbach
  • Porträtgalerie
  • Friedrich Schiller
  • Verlagsarchive
  • Freunde und Partner
  • Freundeskreis
  • Mitglied werden
  • Spenden
  • American Friends of Marbach
  • Newsletter
  • Häufig besuchte Seiten
  • Anreise
  • Anmeldung Archiv
  • Anmeldung Bibliothek
  • Eintrittspreise Museen
  • Öffnungszeiten
  • Collegienhaus
  • Stellenangebote
  • Förderer
Baden-Württemberg - Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst
Blog der DLA Marbach Mastodon-Profil der DLA Marbach Facebook-Profil der DLA Marbach Instagram-Profil der DLA Marbach YouTube-Profil der DLA Marbach
© 2025 Deutsches Literaturarchiv Marbach – Impressum - Datenschutzerklärung