-
Versöhnung und Groll : Roman - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Kárason, Einar; Magnusson, Kristof
München : btb, 2011 - 190 Seiten
-
Götterdämmerung : Strophen aus der Edda - 11. - 20. Tsd. : [Übersetzung ins Deutsche]
Genzmer, Felix
Jena : Diederichs, 1933 - 74 Seiten
-
Die Geschichte vom Skalden Gunnlaug - 11. - 20. Tsd. : [Übersetzung ins Deutsche]
Niedner, Felix
Jena : Diederichs, 1940 - 56 Seiten
-
Havard, der Mann vom Eisfjord : [altisländische Saga] - 11. - 15. Tsd. : [Übersetzung ins Deutsche]
Reichardt, Konstantin; Ranke, Friedrich
Jena : Diederichs, 1940 - 71 Seiten
-
Die Saga von Gisli : [eine isländische Saga] - 11. - 20. Tsd. : [Übersetzung ins Deutsche]
Ranke, Friedrich
Jena : Diederichs, 1940 - 76 Seiten
-
Lederjackenwetter : Gedichte - Erste Auflage : [Übersetzung ins Deutsche]
Fríða Ísberg; Jón Þór Gíslason; Schiffer, Wolfgang
Nettetal : Elif Verlag, September 2021 - 87 Seiten
-
Ausbrüche und Eindrücke : Essays zur isländischen Gegenwartsliteratur : [Aufsatzsammlung]
Gauti Kristmannsson; Leskopf, Sabine
Berlin : Queich, 2012 - 292 Seiten
-
Ein Schmetterling im November : Roman ; mit siebenundvierzig Rezepten und einer Strickanleitung - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Auður Ava Ólafsdóttir; Leskopf, Sabine
Berlin : Insel-Verl., 2013 - 355 Seiten
-
Die schönsten Erzählungen Islands - Orig.-Ausg., 1. Aufl., 2. [Dr.] : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Soffía Auður Birgisdóttir; Kreutzer, Gert; Halldór Gudmundsson
Berlin : Insel-Verl., 2011 - 327 Seiten
-
-
"Tropfen fallen in weiche Erde" : Elf Gedichte ; in memoriam : [Übersetzung ins Deutsche]
Stefán Hörður Grímsson; Franz Gíslason; Schiffer, Wolfgang
Erschienen in: Die Horen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. - 47 (2002), 208 : Im Garten der Wörter : Orte & Gegenstände slowakischer Literatur. - Seite 197-202
-
das licht ein platzfreches kind. Stimmen aus Island : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Jón Þór Gíslason; Schiffer, Wolfgang; Jón Þór Gíslason; Schiffer, Wolfgang
Erschienen in: Die Horen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. - 65 (2020), 4 = 280 : Janis Joplin & Jimi Hendrix - Island - Pestilenzen : allen Winden offen. - Seite 23-83
-
Dagheimili stjarnanna : handa Gregor Laschen. Das Tagesheim der Sterne : Für Gregor Laschen : [Übersetzung ins Deutsche]
Baldur Óskarsson; Franz Gíslason; Tammen, Johann P.; Laschen, Gregor
Erschienen in: Die Horen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. - 46 (2001), 202. - Seite 219
-
Sturmvögel : Roman - 1. Auflage : [Übersetzung ins Deutsche]
Kárason, Einar; Magnusson, Kristof
München : btb, © 2021 - 141 Seiten
-
Schnee über den Buchstaben : Gedichte - Erste Auflage : [Übersetzung ins Deutsche]
Dagur Hjartarson; Jón Þór Gíslason; Schiffer, Wolfgang
[Nettetal] : Elif Verlag, März 2022 - 149 Seiten
-
Ljóð um leikhús úr "Gedichte aus dem Messingkauf" - 2. útgáfa : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Brecht, Bertolt; Sigurður Skúlason
Reykjavík : Bókaútgáfen ein, 1998 - 31 Seiten
-
Glaepir : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Schirach, Ferdinand von; Bjarni Jónsson
Reykjavík : Bjartur, 2010 - 205 Seiten
-
-
Lose Blätter : Gedichte und Texte = Laus blöð : ljóð og textar - Erste Auflage : [Übersetzung ins Deutsche]
Ragnar Helgi Ólafsson; Schiffer, Wolfgang; Jón Þór Gíslason
[Nettetal] : Elif Verlag, Oktober 2023 - 301 Seiten
-
Denen zum Trost, die sich in ihrer Gegenwart nicht finden können : Lieder und Texte = Til hughreystingar þeim sem finna sig ekki í samtíma sínum - Erste Auflage : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Ragnar Helgi Ólafsson; Jón Þór Gíslason; Schiffer, Wolfgang
[Nettetal] : Elif Verlag, Oktober 2017 - 143 Seiten
-
Ewigzeit : Gedichte - Erste Auflage : [Übersetzung ins Deutsche]
Ásta Fanney Sigurðardóttir; Ásta Fanney Sigurðardóttir; Jón Þór Gíslason; Schiffer, Wolfgang
[Nettetal] : Elif Verlag, September 2022 - 123 Seiten
-
Tagtraumweg ; Nachtdämmern : [Übersetzung ins Deutsche]
Sigurdardóttir, Steinunn; Magnusson, Kristof
Erschienen in: Hanser Akzente. - 67 (2020), 1 : Nostalgie. - Seite 30-31
-
Prosaminiaturen. - Die Katzen in der Nachbarschaft ; Grüne Handschuhe : [Übersetzung ins Deutsche]
Sigurbjörg þrastardóttir; Magnusson, Kristof
Erschienen in: Hanser Akzente. - 67 (2020), 1 : Nostalgie. - Seite 35-37
-
Die Zeit, dieser sonderbare Traum : [Übersetzung ins Deutsche]
Auður Jónsdóttir; Magnusson, Kristof
Erschienen in: Hanser Akzente. - 67 (2020), 1 : Nostalgie. - Seite 72-74
-
Sjö ljóo um leikhús úr "Messingkauf" : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Brecht, Bertolt; Sigurður Skúlason
Reykjavik : [Sigurður Skúlason], 1976 - 41 Seiten