-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Celan, Paul (1920-1970)
Schriftsteller, Verlagslektor, Übersetzer, Sprachlehrer
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Pastior, Oskar (1927-2006)
Schriftsteller, Übersetzer, Rundfunkredakteur, Zeichner, Lyriker, Librettist
-
Die Fehde der Seele und des Leibes (III) : Auszug aus dem Roman : [Übersetzung ins Deutsche]
Chihaia, Pavel; Chihaia, Matei
Erschienen in: Zuagroaste : rumänische Prosa aus München und Bayern. - (1995), Seite 29-38
-
Inneres Gesicht. Inkarnation. Vater mit dem Strohhut : [Übersetzung ins Deutsche]
Constantinescu, Magdalena; Schlesak, Dieter
Erschienen in: Zuagroaste : rumänische Prosa aus München und Bayern. - (1995), Seite 39-46
-
Tagebuch (1) : [Übersetzung ins Deutsche]
Popescu, Silvestru; Bãrbulescu, Radu
Erschienen in: Zuagroaste : rumänische Prosa aus München und Bayern. - (1995), Seite 103-105
-
-
Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Cărtărescu, Mircea; Wichner, Ernest; Hilzensauer, Leonhard
Erschienen in: Sprache im technischen Zeitalter : Spritz. - 58 (2020), 235. - Seite 264-274
-
Schilf : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Zeh, Juli; Eftimie, Gabriella
Iaşi : Polirom, 2008 - 373 Seiten
-
Juninächte - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Dumitriu, Petru; Frank, Maria
Berlin : Verl. Volk und Welt, 1953 - 135 Seiten
-
Omul fara însuşiri. - 1.
Musil, Robert; Ivanescu, Mircea; Aldea, Monica-Maria
Iaşi : Polirom, 2008 - 868 Seiten
-
Omul fara însuşiri. - 2.
Musil, Robert; Ivanescu, Mircea; Aldea, Monica-Maria
Iaşi : Polirom, 2008 - 536 Seiten
-
Lenau 3 : Gedichte, Poezii, Versek ; Gedichte in drei Sprachen : [Werke Sammlung]
Lenau, Nikolaus; Mádl, Antal
München : Verl. Südostdt. Kulturwerk, 1995 - 120 Seiten
-
Jenseits des Gebirgs : über Paul Celan und Benjamin Fondane
Manea, Norman; Wichner, Ernest
Erschienen in: Akzente : Zeitschrift für Literatur. - 58 (2011), 4. - Seite 370-395
-
Tre svenska dikter - Maschinenschriftl. vervielfältigt : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Zekeli, Pierre
Stockholm, 1963 - [11] Blatt
-
Gedichte : [zum 100. Geburtstag des Dichters ; 15. Januar 1850 - 15. Januar 1950] : [Übersetzung ins Deutsche]
Eminescu, Mihai
Bukarest : Staatsverl., 1950 - 126 Seiten
-
Înca de pe atunci vulpea era vânatorul : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Müller, Herta; Iuga, Nora
Bucuresti : Humanitas, 2009 - 219 Seiten
-
Nikolaus Lenau, "Sunt un suflet pribeag pe acest pamânt. Poetul Nikolaus Lenau - Urmele unei vieţi zbuciumate" : expoziţie itineranta, 19 aprilie - 13 octombrie 1996 : [Ausstellungskatalog]
Schneider, Eduard
Bucureşti : Fundaţia Culturala Româna, 1996 - 83 Seiten
-
Stop : Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Ranga, Dana; Wichner, Ernest
Erschienen in: Sinn und Form : Beiträge zur Literatur. - 73 (2021), 1. - Seite 52-58
-
Lotte Weimarban : regény : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Mann, Thomas; Viktor, Lányi
Bukarest : Európa Könyvkiadó, 1977 - 372 Seiten
-
Die Poesie ähnelt dem Selbstgebrannten : Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Pop, Ioan Es.; Wichner, Ernest
Erschienen in: Sinn und Form : Beiträge zur Literatur. - 73 (2021), 4. - Seite 509-511
-
Alesul : roman : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Mann, Thomas; Papadopul, Corneliu
Timişoara : Editura de Vest, 1991 - 262 Seiten
-
Horchen. Fliessen. Durchlässig kreisen. - A Asculta. A Curge. Rotaţie permeabila.
Pisek, Bruno
Erschienen in: [Die Rampe <Linz>] Die Rampe : Hefte für Literatur. - (2022), 2 : Einander entgegen. - Seite 84-86
-
Der nicht atembare Sarg : Surrealismus in Bukarest : "superanarchische" Szenen von Gherasim Luca, Gellu Naum, Paul Paun, Virgil Teodorescu und D. Trost : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Wichner, Ernest; Wichner, Ernest; Cotten, Ann; Luca, Ghérasim; Naum, Gellu; Paun, Paul; Teodorescu, Virgil; Trost, Dolfi
Erschienen in: Schreibheft : Zeitschrift für Literatur und kulturelle Initiativen. - (2022), 98. - Seite 143-174
-
Doctor Honoris Causa : Reinhart Koselleck, Profesor de Teoria Istoriei la Universitatea Bielefeld : [Aufsatzsammlung]
Neumann, Victor; Koselleck, Reinhart; West-Universität <Timişoara> / Fakultät für Philologie, Geschichte und Theologie
Timişoara [Temeswar] : Universitatea de Vest, 2005 - 77 Seiten
-
Mircea Dinescu, Dichter und Bürgerrechtler : neue Gedichte, Dokumente, Analysen - 2., veränd. Aufl.
Constantinescu, Ioan; Dinescu, Mircea
Augsburg : Wißner, 1992 - 122 Seiten
-
EngelErnte : Gedichte ; rumänisch und deutsch : [Übersetzung ins Deutsche]
Blandiana, Ana; Hodjak, Franz; Motzan, Peter
Zürich : Ammann, 1994 - 143 Seiten
-
Inim€a aventuroas€a : variant€a doua ; figuri şi capricii : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Jünger, Ernst; Ţig€areanu, Sorin
Bucureşti : Ed. Rosmarin, 2001 - 133 Seiten