-
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Celan, Paul (1920-1970)
Schriftsteller, Verlagslektor, Übersetzer, Sprachlehrer
-
Erinnerungen : [Erinnerung, Autobiographisches, Memoiren]
Kundera, Ludvík; Tippner, Anja
Erschienen in: Sinn und Form : Beiträge zur Literatur. - 53 (2001), 2. - Seite 238-246
-
Süß ist es zu leben : tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920 : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Kundera, Ludvík; Schreiber, Eduard
München : Dt. Verl.-Anst., 2006 - 485 Seiten
-
Einen Tee darüber hinaus : Gedichte zum Tee : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Kundera, Ludvík
Horn : Ed. Thurnhof, 2003 - 32 Seiten
-
Všechno je jinak - První vydání : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Celan, Paul; Kundera, Ludvík
Praha : Dybbuk, © 2024 - 275 Seiten
-
Německé portréty : [Aufsatzsammlung]
Kundera, Ludvík
Praha [Prag] : Českoslov. Spisov., 1956 - 171 Seiten
-
Nakažlivý smích : [Gespräch, Interview]
Kundera, Ludvík; Frank, Leonhard
Erschienen in: Německé portréty. - (1956), Seite 61-64
-
Landschaft bei Gotha : [Übersetzung ins Deutsche]
Kundera, Ludvík; Schreiber, Eduard
Erschienen in: Passauer Pegasus : Zeitschrift für Literatur. - 22 (2004), 41. - Seite 57
-
Töt ich den Schatten der krächzt : Gedichte : [Werke Sammlung]
Halas, František; Brousek, Antonín; Hein, Manfred Peter; Kundera, Ludvík
Weilerswist : Liebe, 2011 - 144 Seiten
-
Berlin : [Novelle] : [Übersetzung ins Deutsche]
Kundera, Ludvík; Kratschmer, Edwin; Reichmann, Vilém; Kratschmer, Edwin
Weimar : VDG, Verl. und Datenbank für Geisteswiss., 2000 - 45 Seiten
-
Die Sonnenuhr : tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten - 2., veränd. Aufl. : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Kundera, Ludvík
Leipzig : Reclam, 1993 - 431 Seiten
-
Die Glasträne : tschechische Gedichte des 20. Jahrhunderts - 1. Aufl. : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Kundera, Ludvík; Fühmann, Franz; Babler, Otto F.; Bobrowski, Johannes
Berlin : Verl. Volk und Welt, 1964 - 281 Seiten
-
Über die zeitgenössische tschechische Dichtung
Kundera, Ludvík
Erschienen in: Plan : Literatur, Kunst, Kultur. - 2 (1947/48), Seite 150-155
-
Vier Gedichte : [Deutsch, aus dem Tschech. von Reiner Kunze]
Kundera, Ludvík; Kunze, Reiner
Erschienen in: Akzente : Zeitschrift für Literatur. - 15 (1968), Seite 203-205
-
Die Ameisen : [Gedicht. Aus d. Tschech. von Peter Pont.]
Kundera, Ludvík; Pont, Peter
Erschienen in: Literatur und Kritik. - 1970, Seite 194-195
-
L'Inconnu de la Seine : Paul Celan zum Gedenken. [Gedicht] (Aus d. Tschech. von Felix Philipp Ingold)
Kundera, Ludvík
Erschienen in: Die Horen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. - 16 (1971), H.83, Seite 86
-
Träume, Beschwerden : - Grummetwunsch. Beschwerde über den Sohn. [2 Gedichte] (Aus d. Tschech. von Reiner Kunze)
Kundera, Ludvík; Kunze, Reiner
Erschienen in: Ensemble : Lyrik, Prosa, Essay ; internat. Jahrbuch für Literatur. - 3 (1972), Seite 72-73
-
Beschwerde über die Tochter : [Gedicht] (Aus d. Tschech. von Reiner Kunze]
Kundera, Ludvík; Kunze, Reiner
Erschienen in: Ensemble : Lyrik, Prosa, Essay ; internat. Jahrbuch für Literatur. - 3 (1972), Seite 73
-
Aufzeichnung über einen Abend in einer beliebigen bulgarischen Stadt : [Gedicht. Aus d. Tschech.übers.von O.F.Babler.]
Kundera, Ludvík
Erschienen in: Die Horen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. - 19 (1974), H.94, Seite 35
-
Acht Gedichte : [Aus dem Tschech. von Felix Philipp Ingold]
Kundera, Ludvík; Ingold, Felix Philipp
Erschienen in: ZET : Zeichenbuch für Literatur u. Graphik. - 2 (1974), H.8, Seite 11-12
-
Am Ende des Sommers : [Gedicht] Aus dem Tschech. übers. von Felix Philipp Ingold
Kundera, Ludvík; Ingold, Felix Philipp
Erschienen in: Spektrum : internat. Vierteljahresschrift für Dichtung und Originalgraphik Zürich. - 18 (1975/76), H.72, [ Seite 19]
-
Im Oktobergarten Stille : Pamphlet auf einen warmen Winter. [Gedichte] Aus dem Tschech. übertr. von Felix Philipp Ingold
Kundera, Ludvík; Ingold, Felix Philipp
Erschienen in: Spektrum : internat. Vierteljahresschrift für Dichtung und Originalgraphik Zürich. - 18 (1975/76), H.72, [ Seite 21]
-
(Ein)Fall ins Deutsche : [Gedicht] Aus dem Tschech. von Reiner Kunze
Kundera, Ludvík; Kunze, Reiner
Erschienen in: Ensemble : Lyrik, Prosa, Essay ; internat. Jahrbuch für Literatur. - 7 (1976), Seite 40
-
Brief an Francis Bott : [Gedicht. Vermutl. aus dem Tschech. übertr.]
Kundera, Ludvík
Erschienen in: Spektrum : internat. Vierteljahresschrift für Dichtung und Originalgraphik Zürich. - 19 (1976/77), H.74, [ Seite ] 11
-
Beim ersten Hahnenschrei : [Gedicht]
Kundera, Ludvík
Erschienen in: Spektrum : internat. Vierteljahresschrift für Dichtung und Originalgraphik Zürich. - 19 (1976/77), H.74,[ Seite ] 15
-
Südlich - nördlich : [Gedicht. Aus dem Tschech. übertr. von Ludvik Kundera]
Kundera, Ludvík
Erschienen in: Der zerstückte Traum : für Erich Arendt ; zum 75. Geburtstag. - (1978), Seite 180-181