-
-
Die Fliegen : [Gedicht. Aus d. Slowen. übers. von Peter Kersche.]
Janusch, Gustav
Erschienen in: Das Pult : Literatur, Kunst, Kritik. - 5 (1973), H.4, Seite 27
-
Ich verberge beim Lachen das Gesicht... [Gedicht]
Januš, Gustav
Erschienen in: Petrarca-Preis. - (1984), Seite 355-360
-
Mimo ocesna meje : An der Augengrenze vorbei. Zadaj za casom. Hinter der Zeit. [2 Gedichte. Slowenisch und deutsch. Von] Gustav Janus. [Aus dem Slowen. übersetzt vom Autor.]
Januš, Gustav
Erschienen in: Unter der Wärme des Schnees : neue Lyrik aus Österreich. - (1988), Seite 84-87
-
Verzweiflung : [Gedicht] Aus dem Slowenischen übertr. von Mina Conrad-Eybesfeld
Jenko, Simon
Erschienen in: Der Gral : katholische Monatsschrift für Dichtung und Leben. - 15 (1920/21), Seite 520
-
Die Mottenrache : [Erzählende Prosa. Aus d. Slowak. übers. von Angela Repka]
Johanides, Jan
Erschienen in: Stint : Zeitschrift für Literatur. - 7 (1993), Nr 14, Seite 172-177
-
Die Notwendigkeit der Lebenslandung an Sonntagen : [Text] Aus d.Slowen. von Wilhelm Heiliger
Kermauner, Ales
Erschienen in: Literatur und Kritik. - (1973), Seite 364-365
-
Gedichte : - Die Hände. Die Papageien. Mädchenschürze. Lipizzaner. Der Irre. Mein Partisanenname. Aus d. Slowen. von Otto F. Babler und Ina Jun Bruda
Kocbek, Edvard
Erschienen in: Literatur und Kritik. - 3 (1968), Seite 569-575
-
Die Rakete : [Gedicht] Aus d. Sloven. übertragen von Ina Jun Broda
Kocbek, Edvard
Erschienen in: Literatur und Kritik. - 1970, Seite 385
-
Einsätze : Der Obachlose. [Gedichte] Aus d.Slowen. von Ina Jun-Broda
Kocbek, Edvard
Erschienen in: Literatur und Kritik. - (1973), Seite 346
-
Drei Gedichte : - Friede den Menschen auf Erden. Oh bili lou bili lou. Wieder bist du da. Aus dem Slowenischen [übertr.] von Peter Urban
Šalamun, Tomaž
Erschienen in: Neues Forum : internationale Zeitschrift links von der Mitte. - 14 (1967), Seite 874
-
Aus "Sachen" : [Gedicht] Aus d.Slowen. von Ina Jun-Broda
Šalamun, Tomaž
Erschienen in: Literatur und Kritik. - (1973), Seite 365
-
Baby : [Gedicht] Aus d.Slowen.von Wilhelm Heiliger
Šalamun, Tomaž
Erschienen in: Literatur und Kritik. - (1973), Seite 366
-
ich werde nägel nehmen : [Gedicht] Aus d. Sloven. von Peter Kersche
Šalamun, Tomaž
Erschienen in: Drehpunkt : die Schweizer Literaturzeitschrift. - 6 (1974), Nr 24, Seite 19
-
Ich werde Nägel nehmen... Wer weiss : Der Nordwind. [Gedichte] Aus d.Slowen
Šalamun, Tomaž
Erschienen in: Das Pult : Literatur, Kunst, Kritik. - 6 (1974), H.31, Seite 20
-
Gedichte : Aus dem Slowenischen: Peter Kersche
Šalamun, Tomaž
Erschienen in: Sammlung II : Prosa, Lyrik, Drama, Bildende Kunst ; [eine Anthologie der Literaturzeitschrift "Das Pult"]. - (1974), Seite 179-189
-
Bin Maurer... : Haben sie den Sonnengarten.... [Gedichte] Aus d.Slowen. von Peter Kersche
Šalamun, Tomaž
Erschienen in: Spektrum : internat. Vierteljahresschrift für Dichtung und Originalgraphik Zürich. - 16 (1974), H.62, [ Seite 2]
-
Sieben Gedichte : Aus d. Slowen.von Peter Kersche
Šalamun, Tomaž
Erschienen in: ZET : Zeichenbuch für Literatur u. Graphik. - 2 (1974), H.5, Seite 31-33
-
7 [sieben] Gedichte : [Aus d. Slowen. von Peter Kersche]
Šalamun, Tomaž
Erschienen in: Die Pestsäule : Monatsschr. für Literatur und Kulturpolitik. - F. 2, (1974/75), Seite 315-319
-
Vier Gedichte : [Aus d. Slowen. übertr. von Peter Kersche.]
Šalamun, Tomaž
Erschienen in: Akzente : Zeitschrift für Literatur. - 22 (1975), Seite 436-439
-
Wo seid ihr... Der Teufel : Leben des Dichters. [Gedichte] Aus dem Slowen. [übertr. von] Peter Kersche
Šalamun, Tomaž
Erschienen in: Literatur und Kritik. - (1976), H.102, Seite 83-86
-
Mutter der Barmherzigkeit : [Gedicht] Aus dem Slowenischen übertr. v. Mina Conrad-Eybesfeld
Sardenko, Silvin
Erschienen in: Der Gral : katholische Monatsschrift für Dichtung und Leben. - 15 (1920/21), Seite 519-520
-
Panzer auf der Grenze : [Autobiographische Prosa. Aus d. Slowen. von Franci Zwitter]
Seliskar, Bostjan
Erschienen in: Wespennest : Zeitschrift für brauchbare Texte. - (1989), Nr 77, Seite 23-25-
-
Allein : Novelle nach dem slowenischen Original
Sorli, Ivo
Erschienen in: Österreichische Rundschau : deutsche Kultur und Politik. - 18 (1909), Seite 371-382; 441-451
-
[4 Gedichte : Aus d. Slowen. übers. von Elisabeth Seitz]
Šteger, Aleš
Erschienen in: Manuskripte <Graz> : Zeitschrift für Literatur. - 36 (1996), H.132, Seite 67-69