Media type
- Normdaten
Title of the Work
Momo
Other Titles
Mumu (Arabisch)
Mo mo (Chinesisch)
Momo oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte (Deutsch)
The grey gentleman (Englisch)
Momo ovvero La strana storia dei ladri di tempo e della bambina che riportò alla gente il tempo rubato (Italienisch)
Momo en de tijdspaarders (Niederländisch)
Momo, of, Die vreemde verhaal van die tyddiewe en van die kind wat vir die mense hulle gesteelde tyd weer teruggebring het (Afrikaans)
Manu, a menina que sabia ouvir (Portugiesisch)
Momo ili Čudnovata priča o kradljivcima vremena i o detetu koje je ljudima vratilo ukradeno vreme (Serbokroatisch (bis 1991))
Momo ali Čudna zgodba o tatovih, ki so kradli čas, in o otroku, ki ga je ljudem vrnil (Serbisch)
Hodinový kvet (Slowakisch)
Děvčátko Momo a ukradený čas (Tschechisch)
Momo eller Kampen om tiden (Schwedisch)
Momo eller Den saelsomme historie om tids-tyvene og om barnet, der bragte den stjålne tid tilbage til menneskene (Dänisch)
Mómó eða Skrítin saga um tímaþjófana og barnið sem frelsaði tímann úr klóm þeirra og faerði hann mannflkinu á ný (Isländisch)
Momo ili Strannata istorija za vremekradcite i za deteto, koeto varna na chorata otkradnatoto vreme (Bulgarisch)
Momo arba Nuostabus pasakojimas apie laiko vagis ir mergaitę, kuri žmonems graąžino iš ju pavogtą laika (Litauisch)
Momo, o' ha'sipur hamuzar la gonwe ha'zman ... (Hebräisch)
Momo ou La mystérieuse histoire des voleurs de temps et de l'enfant qui a rendu aux hommes le temps volé (Französisch)
Momo avagy Furcsa történet az idotolvajokról s a gyermekrol, aki visszahozta az embereknek az ellopott idot (Ungarisch)
Momo o la extraña historia de los ladrones del tiempo y de la niña que devolvió el tiempo a los hombres (Spanisch)
Momo ou a estranha história dos ladrões do tempo e da menina que devolveu aos homens o tempo roubado (Portugiesisch)
Momo ehk kummaline lugu ajavarastest ja lapsest, kes inimestele varastatud aja tagasi tõi (Estnisch)
Momo czyli osobliwa historia o złodziejach czasu i o dziecku, które zwróciło ludziom skradziony im czas (Polnisch)
Mao mao (Chinesisch)
He Momo (Griechisch)
Momo ya da zaman hırsızlarının ve çalınmıs zamanı insanlara geri getiren çocugun tuhaf öyküsü (Türkisch)
Momo sau strania povestire despre hotii de timp şi fetita care le-a înapoiat oamenilor timpul furat (Rumänisch)
Mo mo (Chinesisch)
Momo oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte (Deutsch)
The grey gentleman (Englisch)
Momo ovvero La strana storia dei ladri di tempo e della bambina che riportò alla gente il tempo rubato (Italienisch)
Momo en de tijdspaarders (Niederländisch)
Momo, of, Die vreemde verhaal van die tyddiewe en van die kind wat vir die mense hulle gesteelde tyd weer teruggebring het (Afrikaans)
Manu, a menina que sabia ouvir (Portugiesisch)
Momo ili Čudnovata priča o kradljivcima vremena i o detetu koje je ljudima vratilo ukradeno vreme (Serbokroatisch (bis 1991))
Momo ali Čudna zgodba o tatovih, ki so kradli čas, in o otroku, ki ga je ljudem vrnil (Serbisch)
Hodinový kvet (Slowakisch)
Děvčátko Momo a ukradený čas (Tschechisch)
Momo eller Kampen om tiden (Schwedisch)
Momo eller Den saelsomme historie om tids-tyvene og om barnet, der bragte den stjålne tid tilbage til menneskene (Dänisch)
Mómó eða Skrítin saga um tímaþjófana og barnið sem frelsaði tímann úr klóm þeirra og faerði hann mannflkinu á ný (Isländisch)
Momo ili Strannata istorija za vremekradcite i za deteto, koeto varna na chorata otkradnatoto vreme (Bulgarisch)
Momo arba Nuostabus pasakojimas apie laiko vagis ir mergaitę, kuri žmonems graąžino iš ju pavogtą laika (Litauisch)
Momo, o' ha'sipur hamuzar la gonwe ha'zman ... (Hebräisch)
Momo ou La mystérieuse histoire des voleurs de temps et de l'enfant qui a rendu aux hommes le temps volé (Französisch)
Momo avagy Furcsa történet az idotolvajokról s a gyermekrol, aki visszahozta az embereknek az ellopott idot (Ungarisch)
Momo o la extraña historia de los ladrones del tiempo y de la niña que devolvió el tiempo a los hombres (Spanisch)
Momo ou a estranha história dos ladrões do tempo e da menina que devolveu aos homens o tempo roubado (Portugiesisch)
Momo ehk kummaline lugu ajavarastest ja lapsest, kes inimestele varastatud aja tagasi tõi (Estnisch)
Momo czyli osobliwa historia o złodziejach czasu i o dziecku, które zwróciło ludziom skradziony im czas (Polnisch)
Mao mao (Chinesisch)
He Momo (Griechisch)
Momo ya da zaman hırsızlarının ve çalınmıs zamanı insanlara geri getiren çocugun tuhaf öyküsü (Türkisch)
Momo sau strania povestire despre hotii de timp şi fetita care le-a înapoiat oamenilor timpul furat (Rumänisch)
Form of the Work
- Roman
Time
Erscheinungsjahr:1973
Language
- Deutsch
Source
DNB (positiv)
KLG (positiv)
KLG (positiv)