Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
-
Zaman buruk bagi puisi : [Werke Sammlung]
Brecht, Bertolt; Damshäuser, Berthold; Sarjono, Agus R.
Jakarta : Horison, 2004 - 122 Seiten
-
Padamkan mataku : [kumpulan puisi dwibahasa] : [Werke Sammlung]
Rilke, Rainer Maria; Damshäuser, Berthold; Sarjono, Agus R.; Saloh-Förster, Krista
Jakarta : Horison, 2003 - 89 Seiten
-
-
-
Coret yang tidak perlu : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Enzensberger, Hans Magnus; Damshäuser, Berthold; Sarjono, Agus R.
Jakarta : Horison, 2009 - 164 Seiten
-
sie haben angst, nicht, vor dem rot : [Übersetzung ins Deutsche]
Malna, Afrizal; Draesner, Ulrike; Bandel, Katrin; Zieliński, Krzysztof
Erschienen in: Sprache im technischen Zeitalter : Spritz. - 50 (2012), 204 u. Index. - Seite 494-504
-
Der Mythos vom Berg Nungan in Ostborneo : Nachdichtung und Kommentar ; für CVB und MRG zum 75. Geburtstag : [Übersetzung ins Deutsche]
Oesterheld, Christian; Bock, Claus Victor; Claussner, Manuel
Erschienen in: [Castrum peregrini] Castrvm peregrini : Zeitschrift für Literatur, Kunst- und Geistesgeschichte. - 52 (2003), 258/259. - Seite 80-101
-
Momo : kisah ajaib mengenai gerombolan pencuri waktu dan seorang anak kecil, yang mengembalikan waktu yang hilang dicuri kepada umat manusia ; sebuah roman dongeng : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Ende, Michael; Setiadi, Hendarto
Jakarta : Gramedia Pustaka Utama, 2004 - 320 Seiten
-
Die letzte Nacht : [Kurzgeschichten] : [Übersetzung ins Deutsche]
Chudori, Leila; Carle, Beate
Unkel/Rhein ; Bad Honnef : Horlemann, 1993 - 206 Seiten
-
Kedalaman, terarah padamu - Cetakan ke-1 : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Rilke, Rainer Maria; Damshäuser, Berthold; Sarjono, Agus R.; Goethe-Institut <Jakarta>
[Depok] : Komodo Books, Januari 2014 - 206 Seiten
-
Telah berpilin Timur dan Barat : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Goethe, Johann Wolfgang von; Damshäuser, Berthold; Sarjono, Agus R.; Goethe-Institut <Jakarta>
Jakarta : Subur, 2012 - 166 Seiten
-
Cuma sewangi, seangin lalu : [Werke Sammlung]
Hesse, Hermann; Damshäuser, Berthold; Sarjono, Agus R.; Goethe-Institut <Jakarta>
[Depok] : Komodo Books, Agustus 2015 - 160 Seiten
-
Indonesische Märchen - 1. Aufl. : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Lödel, Renate; Lödel, Hansheinrich
Frankfurt am Main ; Leipzig : Insel-Verl., 1992 - 340 Seiten
-
Jakarta & Berlin dalam cermin puisi : antologi dwibahasa dengan puisi mengenai Jakarta dan Berlin : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Ramadhan Karta Hadimadja; Damshäuser, Berthold
Jakarta : Pustaka Firdaus, 2002 - XVII, 93 Seiten
-
Candu dan Ingatan. - [Buch]. : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Celan, Paul; Damshäuser, Berthold; Sarjono, Agus R.
Jakarta : Horison, 2005 - 140 Seiten
-
Hochzeit der Messer : gesammelte Gedichte - 2. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Herliany, Dorothea Rosa; Oleschinski, Brigitte; Draesner, Ulrike; Petersen, Doro
Berlin : Verlagshaus Berlin, 2015 - 124, 112 Seiten
-
Auf der Sonne Stirn : Indonesisch und Deutsch
Herliany, Dorothea Rosa; Draesner, Ulrike; Anggawi, Sophie
Berlin : Berliner Künstlerprogramm des DAAD, 2014 - 39 Seiten
-
Druckmaschine Drittmensch : indonesisch und deutsch : [Übersetzung ins Deutsche]
Malna, Afrizal; Draesner, Ulrike; Bandel, Katrin; Anggawi, Sophie
Berlin : Berliner Künstlerprogramm des DAAD, © 2015 - 43 Seiten
-
Frische Knochen aus Banyuwangi : ausgewählte Gedichte - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Sarjono, Agus R.; Dümpel, Inge; Damshäuser, Berthold; Jankowski, Martin
Berlin : Galrev, 2002 - 88 Seiten
-
Poetische Schweiz : Gedichte. - No 02.
Autorinnen und Autoren der Schweiz; Literaturtage <Zofingen>
Erstfeld : Maritz & Gross, Edition Pudelundpinscher, [2011]-, © 2015 - 200 Seiten