Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Schriftsteller, Kritiker, Übersetzer
-
-
[Dramatische Meisterwerke] Shakespeares dramatische Meisterwerke - Ill. Ausg. : [Werke Sammlung]
Shakespeare, William
Leipzig : Verl. der Literaturwerke "Minerva"
-
-
Der unbekannte Shakespeare : [Werke Sammlung]
Shakespeare, William
Buchholz in der Nordheide : Verlag Uwe Laugwitz, 2006-
-
Schillers sämtliche Werke : in zwölf Bänden. - 6. Inhalt: Wilhelm Tell. - Die Huldigung der Künste. - Die Braut von Messina. - Macbeth : [Übersetzung ins Deutsche]
Schiller, Friedrich von; Shakespeare, William
Stuttgart : J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, [1891] - 6 Bände, [1891] - 252 Seiten
-
-
[Dramatische Werke] Shakspeare's von Schlegel noch unübersetzte dramatische Werke : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William
Berlin
-
-
Geleitspruch aus "Hamlet" : Polonius, Oberkämmerer des Königs von Dänemark, an seinen nach Frankreich ausreisenden Sohn Laertes : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William; Papierfabrik Zerkall Renker und Söhne / Hausdruckerei
[Hürtgenwald] : Papierfabrik Zerkall Renker, Hausdr., 1998 - [6] Blatt
-
König Heinrich der Vierte : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William
Berlin : Borngräber, 1912 - 2 Bände
-
Romeo und Julia : mit Bildern nach Aufführungen des Deutschen Theaters : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William
Berlin : Wilhelm Borngräber, 1912 - 159 Seiten
-
[Lied der Liebe] Shakespeares Lied der Liebe : Sonette - 4. Aufl., (letzte Überarb.) : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William; Bernhard, Karl
Frankfurt [am Main] : Insel Verl., 1997 - 153 Seiten
-
Sonette : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William; Weinert, Jan
Erschienen in: Sinn und Form : Beiträge zur Literatur. - 59 (2007), 5. - Seite 663-668
-
Die Lieder und Gedichte aus den Stücken : englisch und deutsch - 1. Aufl. : [Werke Sammlung]
Shakespeare, William; Kreiler, Kurt
Berlin : Insel-Verl., 2011 - 211 Seiten
-
Antonius und Cleopatra : eine Liebestragödie in 39 Bildern ; Premiere 21. März 1989 : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William; Günther, Frank
Berlin : Verl. der Freien Volksbühne, 1989 - 204 Seiten
-
Romeo und Julia : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William; Danckwart, Gesine
Erschienen in: Shakespeare : Variationen. - (2012), Seite 385-447
-
[WortSchätze] Shakespeares WortSchätze : Englisch - Deutsch - Orig.-Ausg. : [Werke Sammlung]
Shakespeare, William; Günther, Frank
München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2014 - 223 Seiten
-
[Lied der Liebe] Shakespeares Lied der Liebe : Sonette - 2., überarbeitete Auflage : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William; Bernhard, Karl
[Cadolzburg, Rathausstr. 4] : [K. Bernhard], 1993 - 153 Seiten
-
Liebesgedichte : Liebesszenen und Liebeslieder - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William; Kaußen, Jutta
Frankfurt am Main ; Leipzig : Insel-Verl., 2004 - 119 Seiten
-
[Lied der Liebe] Shakespeares Lied der Liebe : Sonette - 5. Aufl., (Endfassung) : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William; Bernhard, Karl
[Cadolzburg] : [Bernhard], 2003 - 153 Seiten
-
Das Wintermärchen - Erste Auflage : [Programmheft]
Shakespeare, William; Handke, Peter
[Berlin] : Schaubühne am Lehniner Platz, 1991 - 215 Seiten
-
Reclams Lexikon der Shakespeare-Zitate : [Werke Sammlung]
Fischer, Katrin; Shakespeare, William
Stuttgart : Reclam, 2002 - 399 Seiten
-
Shakespeare zum Vergnügen : "Habt ihr auch Schnupftücher genug bei euch?" : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William; Klose, Dietrich
Stuttgart : Reclam, 1999 - 166 Seiten
-
Die beiden Veroneser : Schauspiel in fünf Akten : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William; Tieck, Dorothea
Leipzig : Reclam jun., [1930] - 80 Seiten
-
Twin Spin : 12 Shakespeare-Sonette : [Übersetzung ins Deutsche]
Draesner, Ulrike; Shakespeare, William
Erschienen in: Schreibheft : Zeitschrift für Literatur und kulturelle Initiativen. - (1999), 52. - Seite 24-35