Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Hesse, Hermann (1877-1962)
Schriftsteller, Buchhändler, Maler, Pazifist, Nobelpreisträger
-
-
Der Walzer vom Weltende : Jazz & Lyrik aus Polen : [Lesung]
Westphal, Gert; Berendt, Joachim Ernst; Dedecius, Karl; Baczyński, Krzysztof Kamil; Barańczak, Stanisław; Czechowicz, Jozef; Szymborska, Wisława; Fac, Bolesław; Lec, Stanisław Jerzy; Miłosz, Czesław; Różewicz, Tadeusz; Polski Jazz Ensemble & String Connection
Hamburg : Litraton, 1997 - 1 CD (57 Min.)
-
Das tönende Klettbuch : Roman : [Übersetzung ins Deutsche]
Czerski, Alexander; Klausner, Margot
Stuttgart : Klett-Verl. - 312 Seiten
-
Wilk stepowy : [Lesung]
Hesse, Hermann; Abrahamowicz, Leszek; Mycielska, Gabriela
Warszawa [Warschau] : Propaganda, [2007] - 1 MP3-CD (539 Min.)
-
Demian : [Lesung]
Hesse, Hermann; Szczerbiński, Krzysztof; Wirpsza, Aleksander
Warszawa [Warschau] : Propaganda, [2007] - 1 MP3-CD (369 Min.)
-
Gra szklanych paciorkow : [Lesung]
Hesse, Hermann; Kałucki, Jacek; Wirpsza, Aleksander
Warszawa [Warschau] : Propaganda, [2007] - 2 MP3-CDs (1448 Min.)
-
Siddhartha : [Lesung]
Hesse, Hermann; Moskal, Zbigniew; Łukasiewicz, Małgorzata
Warszawa [Warschau] : Propaganda, [2007] - 1 MP3-CD (261 Min.)
-
Was übersetzt der Übersetzer? : Rolf Fieguth liest und kommentiert eigene Übertragungen aus dem Polnischen und Russischen ; Vortrag im Rahmen der Tagung "Germanistik in Mittel- und Osteuropa" : [Vortrag, Rede]
Fieguth, Rolf; Brodskij, Iosif; Norwid, Cyprian; Gombrowicz, Witold
Marbach : Dt. Literaturarchiv, 1992 - 1 Tonband (48 Min.)
-
1999 : das Ende eines Jahrhunderts : [Lesung]
Szymborska, Wisława; Claudius, Gisela
Köln : DLF, [1999] - 1 Tonkassette (5 Min.)
-
Einst hatten wir die Welt : Gedichte : [Lesung]
Szymborska, Wisława; Dedecius, Karl; Heidenreich, Elke; Krüger, Michael
München : Der Hörverl., 2005 - 1 CD (74 Min.)
-
Eberhard Hilscher und A. Adamczyk im Gespräch : [Gespräch, Interview]
Hilscher, Eberhard; Adamczyk, A.
Liebenau, 1999 - 1 Tonkassette
-
Cykl "Wiersze ze slów" : [Übersetzung ins Deutsche]
Sommer, Piotr; Rakusa, Ilma
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 1].. - (2010)
-
Warten auf Schwalben. In Gedanken: Corso. Sommer. September. Koffer : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Rakusa, Ilma; Sommer, Piotr
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 1].. - (2010)
-
Płodne dni. Luxemburg i inne weirsze. Fleksja. Danz Une Funetre : [Übersetzung ins Deutsche]
Podgórnik, Marta; Wolf, Uljana
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 1].. - (2010)
-
Barbara ist zurück. Mit Jane : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Wolf, Uljana; Podgórnik, Marta
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 1].. - (2010)
-
Wszystko to są rzeczy... Upał. Jesień juz Panie... Moi Przyjaciele... Nie połykai... Piosenka o sytuacji wyjścia. Uwodziciel. Początek tygodnia : [Übersetzung ins Deutsche]
Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz; Waterhouse, Peter
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 1].. - (2010)
-
Name des Feldwegs. Zweisprachige Nebenstrecke. Neuer Auslandsfahrplan 2008. Der zweimalige Name : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Waterhouse, Peter; Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 1].. - (2010)
-
Był czas zgiełku... Opole - Ekloga czerwcowa. Inny. Z balkonu patrzę na miasto... : [Übersetzung ins Deutsche]
Podsiadło, Jacek; Stolterfoht, Ulf
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 1].. - (2010)
-
Engelstrompete. Muskat. Tollkirsche : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Stolterfoht, Ulf; Podsiadło, Jacek
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 1].. - (2010)
-
Malarstwo francuskie. Próba wiersza politycznego. Schwein sein. Namioty dla pielęgniarek : [Übersetzung ins Deutsche]
Wiedemann, Adam; Ahrens, Henning
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 2].. - (2010)
-
Male. Raucherghetto, Bahnsteig. Kreatief, Dienstag. Transit, Land : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Ahrens, Henning; Wiedemann, Adam
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 2].. - (2010)
-
Prognoza. Jeziora. Te zakurzone łyzwy... Pamięć... : [Übersetzung ins Deutsche]
Kielar, Marzanna Bogumiła; Utler, Anja
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 2].. - (2010)
-
Für Daphne: geklagt : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Utler, Anja; Kielar, Marzanna Bogumiła
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 2].. - (2010)
-
Rozdzielczość. Wiersz współczesny. Zeskanowalem swoje... Przegapiłem swój moment : [Übersetzung ins Deutsche]
Dąbrowski, Tadeusz; Oleschinski, Brigitte
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 2].. - (2010)
-
Auf dem Nachtrücken, rücklings nackt. Das Gras. Atmende Flechtwand, und wir. Das leuchtende Mädchen, das. Gas : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Oleschinski, Brigitte; Dąbrowski, Tadeusz
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 2].. - (2010)
-
Siedem lat. Otworzyłem sen nie mój. Pieśń o powrotach, całości i częściach. Zimne pole : [Übersetzung ins Deutsche]
Honet, Roman; Popp, Steffen
Erschienen in: VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte ; [Poesiefestival Berlin 29./30. Juni 2009]. - [CD 2].. - (2010)