Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Hamburger, Michael (1924-2007)
Übersetzer, Lyriker, Schriftsteller, Essayist
-
-
Überflüssige Grabschriften : Für ungenannte Freunde
Hamburger, Michael
Erschienen in: Jahrbuch der Lyrik. - 2005 (2004) : Alphabetisch läuft das alles wie geschmiert. - Seite 120-121
-
Franz Baermann Steiner - eine Spurensuche zum 40. Todestag
Hamburger, Michael
Erschienen in: Texte und Zeichen 18.11.1992., (1992)
-
W. G. Sebald : [Erinnerung, Autobiographisches, Memoiren]
Hamburger, Michael
Erschienen in: Akzente : Zeitschrift für Literatur. - 58 (2011), 6 u. Index. - [hintere Umschlaginnens.]
-
Drei Meilen von der Küste : [Übersetzung ins Deutsche]
Hamburger, Michael; Wurm, Franz
Erschienen in: Warenmuster, blühend : Sammlung zeitgenössischer Poesie. - (2000), Seite 176
-
-
Aus einem Tagebuch der Non-Events. From a diary of non-events : [Übersetzung ins Deutsche]
Hamburger, Michael; Dove, Richard
Erschienen in: Das Gedicht : Zeitschrift für Lyrik, Essay und Kritik. - 10. 2002/2003 (2002), 10 : Politik und Poesie : Gedichte gegen Gewalt. - Seite 91-92
-
In a cold season. In einer kalten Jahreszeit : [Übersetzung ins Deutsche]
Hamburger, Michael; Waterhouse, Peter
Erschienen in: Die Horen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. - 47 (2002), 205 : Stiefelstrophen - Echos - ferne Blitze : Stimmen & Reden zum "Merkmalgedicht" oder Wie kommt das fremde Gedicht isns eigene?. - Seite 119-127
-
Im Vorübergehen : [Übersetzung ins Deutsche]
Hamburger, Michael; Wurm, Franz
Erschienen in: Jahrbuch der Lyrik. - 2002 (2001). - Seite 15-16
-
Aging. Altern. Indivisible. Untrennbar : [Übersetzung ins Deutsche]
Hamburger, Michael; Waterhouse, Peter
Erschienen in: Jahrbuch der Lyrik. - 1999/2000 (1999) : Über den Atlas gebeugt. - Seite 79-83
-
From a Diary of Non-Events. January ; Aus dem Tagebuch der Nicht-Ereignisse. Jänner ; Muted Song ; Gedämpftes Lied : [Lesung]
Hamburger, Michael; Waterhouse, Peter; Winkler, Ron; Krüger, Michael
Erschienen in: The Poets' Collection : englischsprachige Lyrik im Originalton und in deutscher Übersetzung \ Christiane Collorio und Michael Krüger (Hg.). - München : Der Hörverlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, © 2018 - 13 CDs (ca. 14 h)
-
Hofmannsthal and England
Hamburger, Michael
Erschienen in: Hofmannsthal : studies in commemoration. - (1963), Seite 11-28
-
Hofmannsthals Bibliothek : Ein Bericht
Hamburger, Michael
Erschienen in: [Euphorion <Heidelberg>] Euphorion : Zeitschrift für Literaturgeschichte. - F.4, 55 (1961), Seite 15-76
-
[Hugo von] Hofmannsthal's Debt to the English-Speaking World
Hamburger, Michael
Erschienen in: Hofmannsthal : three essays. - (1971), Seite 131-155
-
Poems and Verse Plays : [Zur Lyrik und den kleinen Dramen von Hugo von Hofmannsthal]
Hamburger, Michael
Erschienen in: Hofmannsthal : three essays. - (1971), Seite 1-56
-
Plays and Libretti : [Zu den Dramen Hugo von Hofmannsthals]
Hamburger, Michael
Erschienen in: Hofmannsthal : three essays. - (1971), Seite 57-130
-
Essay über den Essay
Hamburger, Michael
Erschienen in: Akzente : Zeitschrift für Literatur. - 12 (1965), Seite 290-292
-
Reisen (II) : [Gedicht] Aus d. Engl. von Harald Hartung
Hamburger, Michael; Hartung, Harald
Erschienen in: Fruchtblätter : Freundesgabe für Alfred Kelletat. - (1977), Seite 315-317
-
Dostoievsky's Daughters : [Gedicht. Mit Faks. Beitrag zur Festschrift für Hans Mayer zum 70. Geb.]
Hamburger, Michael
Erschienen in: Hans Mayer zu Ehren. - (1977), Seite 28-35
-
Dostojewskis Töchter : Aus d. Engl. von Richard Anders
Hamburger, Michael
Erschienen in: Hans Mayer zu Ehren. - (1977), Seite 88-90
-
Großbritannien oder Kleinengland. Zu einer Anthologie moderner englischer Lyrik. [Zu"Moderne englische Lyrik". Engl.- deutsch. Hrsg.:Willi Erzgräber. Stuttgart 1976] : [Rezension]
Hamburger, Michael
Erschienen in: Neue Rundschau. - 88 (1977), Seite 649-652
Volltext Rundschau Online
-
Psychose : Graue Hitze. [Gedichte. Aus dem Engl. übers. von Richard Anders]
Hamburger, Michael; Anders, Richard
Erschienen in: Paian : Zeitschrift für Dichtung. - (1977), H.10, Seite 41-42
-
Verschiedene Grade der Absichtslosigkeit : [Zu Hans Arps Lyrik allgemein und zu dem Gedicht 'In einem Hause...' aus 'Häuser'. Mit Abdruck des Gedichts.]
Hamburger, Michael
Erschienen in: Frankfurter Anthologie : Gedichte und Interpretationen. - 2 (1977), Seite 119-122
-
Die letzte Sachlichkeit : [Interpretation und Abdruck des Gedichts 'Als ich in weißem Krankenzimmer der Charité' von Bertolt Brecht.]
Hamburger, Michael
Erschienen in: Frankfurter Anthologie : Gedichte und Interpretationen. - 2 (1977), Seite 155-158
-
At Staufen : for Peter Huchel. [Gedicht. Engl. und deutsch. Übers. Richard Anders.]
Hamburger, Michael; Anders, Richard
Erschienen in: Ensemble : Lyrik, Prosa, Essay ; internat. Jahrbuch für Literatur. - 9 (1978), Seite 62-67
-
Zwei Gedichte : Englisch und Deutsch. - Willow, Weide. At home; For my mother, at the age of 90, Heimgekommen; Für meine Mutter im Alter von neunzig Jahren. [Aus dem Engl. übers. von Richard Anders.]
Hamburger, Michael; Anders, Richard
Erschienen in: Jahrbuch. - (1978), Bd 2, Seite 82-87