Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Kubin, Wolfgang (1945-)
Sinologe, Hochschullehrer, Schriftsteller, Übersetzer
-
Das Liederbuch der Chinesen - 1. Aufl. : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Köser, Heide; Hetzer, Armin
Frankfurt am Main : Insel-Verl., 1990 - 259 Seiten
-
Rikscha-Kuli : ein Roman - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Lao, She; Reissinger, Florian
Frankfurt am Main : Insel-Verl., 1987 - 305 Seiten
-
Die umzingelte Festung : ein chinesischer Gesellschaftsroman - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Qian, Zhongshu; Motsch, Monika
Frankfurt am Main : Insel-Verl., 1988 - 448 Seiten
-
Was du Tao nennst, wo ist es zu finden? : Reden und Gleichnisse - Erste Auflage
Tschuang-Tse; Stange, Hans O. H.
Frankfurt am Main ; Leipzig : Insel Verlag, 1996 - 79 Seiten
-
Reden und Gleichnisse des Tschuang-Tse
Tschuang-Tse; Buber, Martin
Leipzig : Insel-Verlag, 1910 - 123 Seiten
-
-
Der Wind brach einen Blütenzweig : chinesische Gedichte : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Ulenbrook, Jan; Burckhardt, Georg; Degner, Eduard
Baden-Baden : Holle, 1959 - 287 Seiten
-
Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Bei, Dao; Kubin, Wolfgang
Erschienen in: Akzente : Zeitschrift für Literatur. - 52 (2005), 5. - Seite 419-427
-
Über Allen Ginsberg : [Erinnerung, Autobiographisches, Memoiren]
Bei, Dao; Kubin, Wolfgang
Erschienen in: Akzente : Zeitschrift für Literatur. - 52 (2005), 5. - Seite 428-435
-
Solitude : Fragmente : [Übersetzung ins Deutsche]
Wang, Jiaxin; Kubin, Wolfgang
Erschienen in: Akzente : Zeitschrift für Literatur. - 52 (2005), 5. - Seite 438-444
-
Von Speisen und Karten : Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Liang, Bingjun; Kubin, Wolfgang
Erschienen in: Akzente : Zeitschrift für Literatur. - 52 (2005), 5. - Seite 447-459
-
Was hat uns das Exil gebracht? : ein Gespräch zwischen Gao Xingjian und Yang Lian über chinesische Literatur : [Übersetzung ins Deutsche]
Gao, Xingjian; Yang, Lian; Hoffmann, Peter
Berlin : DAAD, Berliner Künstlerprogramm, 2001 - 115 Seiten
-
Von Politik und den Früchten des Feldes : Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Liang, Bingjun; Kubin, Wolfgang
Berlin : DAAD, Berliner Künstlerprogramm, 2000 - 82 Seiten
-
Fräulein Tsui u. Fräulein Li [von Yüan Tschen] : 2 chinesische Novellen : [Übersetzung ins Deutsche]
Po Hsing Tschien; Blei, Franz; Blei, Franz
München : Hyperionverlag, 1921 - 106 Seiten
-
Im Regen geschrieben : Gedichte - 2. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Kaiyu, Xiao; Keller, Raffael
Frauenfeld : Waldgut, 2004 - 103 Seiten
-
Im Zeitmaß des Mondes : chinesisch/deutsch ; eine Auswahl chinesischer Lyrik vom 3. bis zum 13. Jahrhundert : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Kraushaar, Frank; Lyrik-Kabinett (München)
München : Lyrik-Kabinett
-
Insel-Almanach : auf das Jahr .... - 2009 (2008) : China - 1. Aufl. : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Lux, Christian; Simm, Hans-Joachim
Frankfurt am Main : Insel-Verl., 2008 - 305 Seiten
-
Massaker : frühe Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Liao, Yiwu; Hoffmann, Hans Peter
Berlin : Hochroth-Verl., 2012 - 26 Seiten
-
Die treibende Kraft - 1. - 10. Tsd. : [Übersetzung ins Deutsche]
Cao, Ming; Mehnert, Gerhard
Berlin : Dietz, 1953 - 207 Seiten
-
Die Lieder des Li Yu-Tsai - 2. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Chao, Shu-Li; Kalmer, Joseph; Zdeněk
Berlin : Verl. Volk und Welt, 1961 - 137 Seiten
-
Das Gelöbnis des Li Jin : eine Liebeserzählung aus dem neuen China : [Übersetzung ins Deutsche]
Shi, Yan; Gerull-Kardas, Ruth
Leipzig : List, 1951 - 89 Seiten
-
Dau Dö Djing : (Tao Te King) ; das Buch vom rechten Wege und von der rechten Gesinnung - Orig.-Ausg.
Lao-tse; Ulenbrook, Jan
Frankfurt/M. ; Berlin ; Wien : Ullstein, 1980 - 235 Seiten
-
Die Poetik des Raumes : eine zeitgenössische Antwort auf die Herausforderungen des klassischen chinesischen Gedichts : [Übersetzung ins Deutsche]
Yang, Lian; Kubin, Wolfgang
Erschienen in: Sinn und Form : Beiträge zur Literatur. - 65 (2013), 6 u. Index. - Seite 878-886
-
Am Scheideweg - Prolog : [Übersetzung ins Deutsche]
Bei, Dao; Kubin, Wolfgang
Erschienen in: Literatur und Kritik. - [47] (2012), 469/470 : Wortlandstreicher. - Seite 48-49
-
Gott ist rot : Geschichten aus dem Untergrund - verfolgte Christen in China : [Übersetzung ins Deutsche]
Liao, Yiwu; Hoffmann, Hans Peter
Frankfurt am Main : S. Fischer, 2014 - 352 Seiten