Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Celan, Paul (1920-1970)
Schriftsteller, Verlagslektor, Übersetzer, Sprachlehrer
-
-
Paul Celan's translation of Shakespeare's sonnets : [abstract] : [Hochschulschrift]
Voss, Robert F.
[S.l.], 1973 - 1 Blatt
-
Übersetzen als Sprung : Textgenetische und poetologische Beobachtungen an [Paul] Celans Übersetzungen von [William] Shakespeares Sonetten. Für Paul Hoffmann
Schmull, Heino
Erschienen in: Arcadia : international journal of literary culture. - 32 (1997), Seite 119-147
-
Das Spiel der Spiegelungen : [William] Shakespeares Sonett 3 ['Look in thy glass...'] in der Übersetzung durch [Rainer Maria] Rilke und [Paul] Celan
Olschner, Leonard
Erschienen in: Arcadia : international journal of literary culture. - 32 (1997), Seite 109-118
-
Poetry of Constancy - Poetik der Beständigkeit : Celans Übertragung von Shakespeares Snnett 105
Szondi, Peter
Erschienen in: Sprache im technischen Zeitalter : Spritz. - 1971, Seite 9-25
-
Poetry of Constancy- Poetik der Beständigkeit : Celans Übertragung von Shakespeares Sonett 105
Szondi, Peter
Erschienen in: Celan-Studien. - (1972), Seite 13-45
-
Über die Schulter geschaut : Celan und Shakespeares 'Sonett 116!.[Zu Paul Celans Übersetzung des Gedichts von William Shakespeare]
Lengeler, Rainer
Erschienen in: Celan-Jahrbuch. - 3 (1989). - 3 (1989), Seite 121-133
-
[Paul] Celan und [William] Shakespeare : Zum Problem der Dialogizität in der Lyrik Paul Celans. [Besonders zu Celans Gedicht 'Give the Word' aus der Sammlung 'Atemwende']
Simonis, Annette
Erschienen in: Orbis litterarum : international review of literary studies. - 49 (1994), Seite 159-172