Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Hamburger, Michael (1924-2007)
Übersetzer, Lyriker, Schriftsteller, Essayist
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Celan, Paul (1920-1970)
Schriftsteller, Verlagslektor, Übersetzer, Sprachlehrer
-
Pulse shadows : meditations on Paul Celan for soprano, string quartet and ensemble
Birtwistle, Harrison; MacFadden, Claron; Leeuw, Reinbert de; Celan, Paul; Hamburger, Michael; Arditti String Quartet; Nash Ensemble
Hamburg : Teldec Classics, 2001 - 1 CD (64 Min.)
-
Celan, Paul an Hamburger, Michael [Briefe]
Celan, Paul [Verfasser/in]; Hamburger, Michael [Adressat/in]
1960
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul an Hamburger, Michael [Briefe]
Celan, Paul [Verfasser/in]; Hamburger, Michael [Adressat/in]
02.08.1961
D:Celan, Paul
-
Hamburger, Michael: Für Paul Celan [Verschiedenes. Widmungen] in: Die Aufnahme Hölderlins in England / von Michael Hamburger. - 1965/66 (Bibliotheksmagazin)
Hamburger, Michael [Widmungsschreiber/in]
-
Hamburger, Michael: Für Paul Celan [Verschiedenes. Widmungen] in: Poems for people who don't read poems / Hans Magnus Enzensberger. Transl. by Michael Hamburger .... - 1. ed.. - 1968 (Bibliotheksmagazin)
Hamburger, Michael [Widmungsschreiber/in]
06.04.1968
-
Hamburger, Michael: Für Paul Celan [Verschiedenes. Widmungen] in: In Massachusetts / Michael Hamburger. - 1967 (Bibliotheksmagazin)
Hamburger, Michael [Widmungsschreiber/in]
01.1968
-
Hamburger, Michael: Für Paul Celan [Verschiedenes. Widmungen] in: Weather and season : new poems / Michael Hamburger. - 1963 (Bibliotheksmagazin)
Hamburger, Michael [Widmungsschreiber/in]
07.1963
-
Hamburger, Michael: Für Paul Celan [Verschiedenes. Widmungen]
Hamburger, Michael [Widmungsschreiber/in]
1961
D:Celan, Paul
-
Hamburger, Michael an Celan, Paul [Briefe]
Hamburger, Michael [Verfasser/in]; Celan, Paul [Adressat/in]
1959-1961
D:Celan, Paul
-
On Translating [Paul] Celan
Hamburger, Michael
Erschienen in: Argumentum e silentio : Internationales Paul Celan Symposium ; [October 1984 Seattle]. - (1987), Seite 384-393
-
Hamburger, Michael: Introduction to the poetry of Paul Celan [Prosa. Reden und Vorträge]
Hamburger, Michael [Verfasser/in]
1972
A:Kelletat, Alfred/Celan
-
Poems of Paul Celan - Rev. and expanded : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Celan, Paul; Hamburger, Michael
New York : Persea Books, 2002 - XXXIV, 366 Seiten
-
Selected poems : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Celan, Paul; Hamburger, Michael
Harmondsworth : Penguin Books, 1990 - 350 Seiten
-
Thirty-two poems : [Werkausgabe]
Celan, Paul; Hamburger, Michael
Norwich : Embers Handpress, 1985 - 39 Seiten
-
[Poems] Poems of Paul Celan - [New ed.] : [Werke Sammlung]
Celan, Paul; Hamburger, Michael
New York, NY : Persea Books, 1995 - 358 Seiten
-
[Ein Auge, offen, engl.] An Eye, Open : Übertragung von Michael Hamburger
Hamburger, Michael; Celan, Paul
Erschienen in: Argumentum e silentio : Internationales Paul Celan Symposium ; [October 1984 Seattle]. - (1987), Seite 399
-
[Ihn ritt die Nacht... engl.] Night rode him... Übertragung von Michael Hamburger
Hamburger, Michael; Celan, Paul
Erschienen in: Argumentum e silentio : Internationales Paul Celan Symposium ; [October 1984 Seattle]. - (1987), Seite 407
-
[Kleine Nacht, engl.] Little Night : Übertragung von Michael Hamburger
Hamburger, Michael; Celan, Paul
Erschienen in: Argumentum e silentio : Internationales Paul Celan Symposium ; [October 1984 Seattle]. - (1987), Seite 411
-
[Mit wechselndem Schlüssel, engl.] With a variable key : Translated by Michael Hamburger
Hamburger, Michael; Celan, Paul
Erschienen in: Argumentum e silentio : Internationales Paul Celan Symposium ; [October 1984 Seattle]. - (1987), Seite V.
-
[Psalm, engl.] Psalm : Übertragung von Michael Hamburger
Hamburger, Michael; Celan, Paul
Erschienen in: Argumentum e silentio : Internationales Paul Celan Symposium ; [October 1984 Seattle]. - (1987), Seite 403
-
[Todesfuge, engl.] Death Fugue : Übertragung von Michael Hamburger
Hamburger, Michael; Celan, Paul
Erschienen in: Argumentum e silentio : Internationales Paul Celan Symposium ; [October 1984 Seattle]. - (1987), Seite 396-397
-
[Unlesbarkeit, engl.] Illegibility : Übertragung von Michael Hamburger
Hamburger, Michael; Celan, Paul
Erschienen in: Argumentum e silentio : Internationales Paul Celan Symposium ; [October 1984 Seattle]. - (1987), Seite 409
-
[Wanderstaude, engl.] Walking plant : Übertragung von Michael Hamburger
Hamburger, Michael; Celan, Paul
Erschienen in: Argumentum e silentio : Internationales Paul Celan Symposium ; [October 1984 Seattle]. - (1987), Seite 410
-
Shibboleth. In memoriam of Paul Eluard : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Celan, Paul; Hamburger, Michael
Erschienen in: Texas quarterly. - 2 (1959), 4. - Seite 138-139
-
Selected poems : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Celan, Paul; Hamburger, Michael
Harmondsworth : Penguin Books, 1996 - 358 Seiten