Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
[4 Gedichte] : [Übersetzung ins Deutsche]
Bouraoui, Hédi; Hausemer, Georges
Erschienen in: Dialogue des littératures : liberté et responsabilité de l'écrivain ; [17 - 20 avril 1997]. - (1997), Seite 37-42
-
Piero della Francesca - Voyage de la reine de Saba chez le roi salomon : Extrait. Piero della Francesca - Reise der Königin von Saba zu König Salomom : Auszug : [Übersetzung ins Deutsche]
Cluny, Claude Michel; Hausemer, Georges
Erschienen in: Dialogue des littératures : liberté et responsabilité de l'écrivain ; [17 - 20 avril 1997]. - (1997), Seite 66-69
-
Poèmes. Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Haulot, Arthur; Hausemer, Georges
Erschienen in: Dialogue des littératures : liberté et responsabilité de l'écrivain ; [17 - 20 avril 1997]. - (1997), Seite 98-101
-
Poèmes. Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Hoffelt, Danielle; Hausemer, Georges
Erschienen in: Dialogue des littératures : liberté et responsabilité de l'écrivain ; [17 - 20 avril 1997]. - (1997), Seite 109-112
-
Poèmes. Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Molitor, Félix; Hausemer, Georges
Erschienen in: Dialogue des littératures : liberté et responsabilité de l'écrivain ; [17 - 20 avril 1997]. - (1997), Seite 168-171
-
Texte. Text : [Übersetzung ins Deutsche]
Monette, Hélène; Hausemer, Georges
Erschienen in: Dialogue des littératures : liberté et responsabilité de l'écrivain ; [17 - 20 avril 1997]. - (1997), Seite 172-174
-
Macédoine : fragments. Samuel. Mazedonien : Fragmente. Samuel : [Übersetzung ins Deutsche]
Popovski, Ante; Hausemer, Georges
Erschienen in: Dialogue des littératures : liberté et responsabilité de l'écrivain ; [17 - 20 avril 1997]. - (1997), Seite 192-196
-
Poèmes. Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Simoncini, André; Hausemer, Georges
Erschienen in: Dialogue des littératures : liberté et responsabilité de l'écrivain ; [17 - 20 avril 1997]. - (1997), Seite 226-229
-
[3 Gedichte] : [Übersetzung ins Deutsche]
Thinès, Georges; Hausemer, Georges
Erschienen in: Dialogue des littératures : liberté et responsabilité de l'écrivain ; [17 - 20 avril 1997]. - (1997), Seite 250-254
-
Sur deux tableaux de Velickovic. Auf zwei Bilder von Velickovic : [Übersetzung ins Deutsche]
Velter, André; Hausemer, Georges
Erschienen in: Dialogue des littératures : liberté et responsabilité de l'écrivain ; [17 - 20 avril 1997]. - (1997), Seite 261-264
-
Poèmes. Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Venaille, Franck; Hausemer, Georges
Erschienen in: Dialogue des littératures : liberté et responsabilité de l'écrivain ; [17 - 20 avril 1997]. - (1997), Seite 265-267
-
Cinq variations sur l'éternel retour. Fünf Variationen über die ewige Wiederkehr : [Übersetzung ins Deutsche]
Wauthier, Jean-Luc; Hausemer, Georges
Erschienen in: Dialogue des littératures : liberté et responsabilité de l'écrivain ; [17 - 20 avril 1997]. - (1997), Seite 275-278
-
Fragment. Fragment : [Übersetzung ins Deutsche]
Wouters, Liliane; Hausemer, Georges
Erschienen in: Dialogue des littératures : liberté et responsabilité de l'écrivain ; [17 - 20 avril 1997]. - (1997), Seite 284-287
-
Karibisches Requiem : Roman - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Aubert, Brigitte; Hausemer, Gabrielle; Hausemer, Georges
München : btb, 1999 - 351 Seiten
-
Am Ende der Teestrasse : Erzählung : [Übersetzung ins Deutsche]
Fermine, Maxence; Hausemer, Georges
Zürich : Unionsverl., 2012 - 154 Seiten
-
[4 Gedichte] : [Übersetzung ins Deutsche]
Skalli, Ali; Hausemer, Georges
Erschienen in: Journées Littéraires de Mondorf : Anthologie 1995. - (1995), Seite 203-205
-
[4 Gedichte] : [Übersetzung ins Deutsche]
Tordeur, Jean; Hausemer, Georges
Erschienen in: Journées Littéraires de Mondorf : Anthologie 1995. - (1995), Seite 231-233
-
An die Welt. Idee. Übertreibung Beschimpfung. Au Monde. Idée. Outrance, Outrage : [Übersetzung ins Deutsche]
Zanzotto, Andrea; Hausemer, Georges
Erschienen in: Journées Littéraires de Mondorf : Anthologie 1995. - (1995), Seite 251-253
-
A l'autre rive du fleuve. Am anderen Ufer des Flusses : [Übersetzung ins Deutsche]
Cluny, Claude Michel; Hausemer, Georges
Erschienen in: Journées Littéraires de Mondorf : Anthologie 1995. - (1995), Seite 52-53
-
Le désert : [Übersetzung ins Deutsche]
Portante, Jean; Hausemer, Georges; Molsen, Jennie W.
Erschienen in: Journées Littéraires de Mondorf : Anthologie 1995. - (1995), Seite 175-176
-
der getriebene tod. "wie produziert man zeit?". komm. la mort battue. "comment produire du temps?" viens : [Übersetzung ins Deutsche]
Prassinos, Gisèle; Hausemer, Georges
Erschienen in: Journées Littéraires de Mondorf : Anthologie 1995. - (1995), Seite 178-179
-
Opium : Roman - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Fermine, Maxence; Hausemer, Georges
Berlin : Kindler, 2003 - 154 Seiten
-
[5 Gedichte] : [Übersetzung ins Deutsche]
Spaziani, Maria Luisa; Hausemer, Georges
Erschienen in: Journées Littéraires de Mondorf : Anthologie 1995. - (1995), Seite 215-217