Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Celan, Paul (1920-1970)
Schriftsteller, Verlagslektor, Übersetzer, Sprachlehrer
-
-
Stationen : Kontinuität und Entwicklung in Paul Celans Übersetzungswerk
Lehmann, Jürgen; Ivanović, Christine
Heidelberg : Winter, 1997 - XIII, 203 Seiten
-
Celan-Handbuch : Leben - Werk - Wirkung - 2., aktualisierte und erw. Auflage
May, Markus; Goßens, Peter; Lehmann, Jürgen
Stuttgart ; Weimar : Metzler, 2012 - XIV, 441 Seiten
-
-
Celan-Handbuch : Leben - Werk - Wirkung
May, Markus; Goßens, Peter; Lehmann, Jürgen
Stuttgart ; Weimar : Metzler, 2008 - XII, 399 Seiten
-
Kommentar zu Paul Celans "Die Niemandsrose". Unter Mitarb. von Christine Ivanović - 2. Aufl. : [Aufsatzsammlung]
Lehmann, Jürgen; Celan, Paul; Ivanović, Christine
Heidelberg : Winter, 1998 - 430 Seiten
-
Berührung und Dialog : zu einer unbekannten Mandel'štam-Übersetzung Paul Celans : [Faksimile]
Lehmann, Jürgen
Erschienen in: Celan-Jahrbuch. - 4 (1991). - Seite 83-99
-
"Dichten heißt immer unterwegs sein." : Literarische Grenzüberschreitungen am Beispiel Paul Celans. [Mit einer Interpretation des Gedichts 'Und mit dem Buch aus Tarussa'.- Leicht veränderte Fassung der am 8. Juli 1991 an der Universität Erlangen gehaltenen Antrittsvorlesung]
Lehmann, Jürgen
Erschienen in: Arcadia : international journal of literary culture. - 28 (1993), Seite 113-130
-
Intertextualität als Problem der Übersetzung: : Die [Osip] Mandel'stam-Übersetzungen Paul Celans. [Vortrag beim Symposium 'Die literarische Übersetzung: Stand und Perspektiven ihrer Erforschung' in Göttingen, Ende 1986]
Lehmann, Jürgen
Erschienen in: [Poetica <München>] Poetica : Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. - 19 (1987), Seite 238-260