Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Schiffer, Gundula (1980-)
Lehrerin, Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Hakimi, Tehila (1982-)
Schriftstellerin, Maschinenbauingenieurin, Lyrikerin
-
Das kleine Boot in meiner Hand nenn ich Narbe : Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Shemoelof, Mati; Schiffer, Gundula; Openhaimer, Yohai
Köln ; Leipzig : parasitenpresse, April 2023 - 86 Seiten
-
Aber die Nacht ist noch jung : Roman : [Übersetzung ins Deutsche]
Elkayam, Liat; Schiffer, Gundula
München : Verlag Antje Kunstmann, © 2020 - 403 Seiten
-
Frau im Raum/Unternehmen : [Übersetzung ins Deutsche]
Hakimi, Tehila; Schiffer, Gundula
Erschienen in: Lichtungen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik. - 40 (2019), 158. - Seite 32-34
-
Neue hebräische Literatur : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Schiffer, Gundula; Schiffer, Gundula; Dean Ben-Ivri, Yael; Ben-David, Yaʿarah; Ben-Zur, Yarden; Saari, Rami; Karlibakh, Galit Dahan; Nethanel, Lilach
Erschienen in: Poetin : Literaturmagazin. - (2019), 27. - Seite 108-145
-
Zeigst mir das Meer : Gedichte. - Spot ; Tür ; Zeigst mir das Meer : [Übersetzung ins Deutsche]
Mikhaeli, Tsipi; Schiffer, Gundula
Erschienen in: Sinn und Form : Beiträge zur Literatur. - 72 (2020), 4. - Seite 468-469
-
Verluste - Antonia gewidmet : [Übersetzung ins Deutsche]
Goldberg, Leah; Schiffer, Gundula; Schiffer, Gundula
Wuppertal : Arco, © 2016 - 412 Seiten
-
Das Erbe - 1. [Druck] : [Übersetzung ins Deutsche]
Modan, Rutu; Schiffer, Gundula
Hamburg : Carlsen, 2013 - 222 Seiten
-
Und die Braut schloss die Tür : Roman - 1. Auflage : [Übersetzung ins Deutsche]
Matalon, Ronit; Schiffer, Gundula
München : Luchterhand, © 2018 - 158 Seiten
-
Hebräische Literatur der Gegenwart : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Gardi, Tomer; Hakimi, Tehila; Schiffer, Gundula; Berdugo, Sami; Adaf, Šimʿôn; Stav, Shira; Hakimi, Tehila; Betolin-Sherman, Dalia; Naʿaman, Yonit; Keissar, Adi; Behar, Almog; Chasson, Amichai; Biton, Yaakov
Erschienen in: Lichtungen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik. - 38 (2017), 152. - Seite 71-113
-
Einleitung. Tomer Gardi und Tehila Hakimi im Gespräch mit der Übersetzerin Gundula Schiffer : [Gespräch, Interview]
Gardi, Tomer; Hakimi, Tehila; Schiffer, Gundula; Schiffer, Gundula
Erschienen in: Lichtungen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik. - 38 (2017), 152. - Seite 71-74
-
Was es bedeuten soll : neue hebräische Dichtung in Deutschland : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Altman Kaydar, Ronen; Schiffer, Gundula; Kasnitz, Adrian; Schiffer, Gundula; Kasnitz, Adrian
Köln : parasitenpresse, November 2019 - 134 Seiten
-
Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Bouzaglo, Shimon; Schiffer, Gundula; Henig, Ofira
Erschienen in: Neue Rundschau. - 126 (2015), 2 u. Beil. : Briefe von Milena Jesenská aus dem Gefängnis. - Seite 120-139
-
Zu deiner Frage - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Nitsan, Tal; Schiffer, Gundula; Gordon, Jul
Berlin : Verlagshaus Berlin, 2015 - 83, 79 Seiten