Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Celan, Paul (1920-1970)
Schriftsteller, Verlagslektor, Übersetzer, Sprachlehrer
-
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Achtzehn Gedichte" [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
1964
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Einundzwanzig Sonette" [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
1967
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Zwanzig Sonette" [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Zwei Sonette" [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
1960
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "All die Sirenentränen..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
31.10.1963
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Als ich um Hilfe zu dir kam..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
31.10.1963
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Anmut, verschwenderische du, bedenk..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
11.02.1961
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Da ich dein Sklave bin..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
02.11.1963
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Du sollst, bin ich hinweg..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
05.02.1961
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Du, ungefiltert noch..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Es haben Glück..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Gleich wie die Wellen strand- und kieselwärts..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ich lass, wo treue Geister sich vermählen..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
31.10.1963
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ihr sollt, den ich da lieb..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
01.11.1963
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ist nichts hier neu..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Kann, der dein Sklave ist..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Mein Aug, wenns zu ist..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
10.12.1963
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Musst du mich hassen..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
21.09.1959-23.09.1959
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Musst du mich hassen" [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
23.09.1959
A:Demus, Klaus
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Narrst's Auge mir, Blindling Liebe..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
14.02.1960
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht an dir liegts..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
05.02.1961
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht an dir liegts..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
05.02.1961
A:Demus, Klaus
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht Angst, mein eigen" [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
D:Celan, Paul/Wurm/Kopien
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht Angst, mir eigen..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
29.11.1966
D:Celan, Paul
-
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht Angst, mir eigen..." [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
21.12.1966
D:Celan, Paul