Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Celan, Paul (1920-1970)
Schriftsteller, Verlagslektor, Übersetzer, Sprachlehrer
-
Wir warten auf Godot : (en attendant Godot) - Als Ms. gedr. : [Bühnenmanuskript]
Beckett, Samuel; Tophoven, Elmar
Frankfurt am Main : S. Fischer, [o.J.] - 165 Seiten
-
Malone stirbt : Roman : [Übersetzung ins Deutsche]
Beckett, Samuel; Tophoven, Elmar
Frankfurt a. M. : Suhrkamp Verlag, 1958 - 235 Seiten
-
Die Waagen des Übersetzers : [Übersetzung ins Deutsche]
Larbaud, Valery; Tophoven, Elmar
Erschienen in: Schreibheft : Zeitschrift für Literatur und kulturelle Initiativen. - (2022), 99. - Seite 178
-
Der Ausgestoßene : [Übersetzung ins Deutsche]
Beckett, Samuel; Tophoven, Elmar; Quadflieg, Roswitha
Hamburg : Raamin-Presse, 1976 - 35 Seiten
-
Der Verwaiser - Erste Auflage : [Übersetzung ins Deutsche]
Beckett, Samuel; Tophoven, Elmar; Sturm, Oliver; Detjen, Klaus
Göttingen : Wallstein, 2019 - 91 Seiten
-
Zwischen Leben und Tod : Roman : [Übersetzung ins Deutsche]
Sarraute, Nathalie; Tophoven, Elmar
Köln ; Berlin : Kiepenheuer & Witsch, 1969 - 237 Seiten
-
Der Verwaiser : [Übersetzung ins Deutsche]
Beckett, Samuel; Tophoven, Elmar
Erschienen in: [Spectaculum / Moderne Theaterstücke] Spectaculum. - 34 (1981) : Ein Szenarium und fünf moderne Theaterstücke: Samuel Beckett, Ernst Jandl, Bodo Kirchhoff, Jürg Laederach, Ariane Mnouchkine, Harold Pinter. - Seite [7]-22
-
Momentaufnahmen - 1. - 6. Tsd. : [Übersetzung ins Deutsche]
Robbe-Grillet, Alain; Tophoven, Elmar
München : Hanser, 1963 - 81 Seiten
-
Die Unsterbliche : Drehbuch : [Übersetzung ins Deutsche]
Robbe-Grillet, Alain; Tophoven, Elmar
München : Hanser, 1964 - 157 Seiten
-
Die goldenen Früchte : Roman : [Übersetzung ins Deutsche]
Sarraute, Nathalie; Tophoven, Elmar
Köln ; Berlin : Kiepenheuer & Witsch, 1964 - 197 Seiten
-
Der Palast : Roman : [Übersetzung ins Deutsche]
Simon, Claude; Tophoven, Elmar
München : Piper, [1962] - 188 Seiten
-
Die Straße in Flandern : Roman : [Übersetzung ins Deutsche]
Simon, Claude; Tophoven, Elmar
München : Piper, 1961 - 301 Seiten
-
Auswahl in einem Band : [Übersetzung ins Deutsche]
Beckett, Samuel; Tophoven-Schöningh, Erika; Tophoven, Elmar
Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1967 - 381 Seiten
-
Dramatische Dichtungen. - 1. Französische Originalfassungen - 1. - 3. Tsd.
Beckett, Samuel; Tophoven, Elmar; Beckett, Samuel
Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1963 - 529 Seiten
-
Wie ist es - 1. - 6. Tsd. : [Übersetzung ins Deutsche]
Beckett, Samuel; Tophoven, Elmar
Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1963 - 182 Seiten
-
Der Schwätzer : [Übersetzung ins Deutsche]
Des Forêts, Louis-René; Tophoven, Elmar
München : Kösel, 1968 - 105 Seiten
-
Opoponax : Roman - 1. - 9. Tsd. : [Übersetzung ins Deutsche]
Wittig, Monique; Tophoven, Elmar
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1966 - 278 Seiten
-
Argumente für einen neuen Roman : Essays : [Aufsatzsammlung]
Robbe-Grillet, Alain; Morel, Marie-Simone; Scheffel, Helmut; Spiess, Werner; Tophoven, Elmar
München : Hanser, 1965 - 121 Seiten
-
Nacht und Träume : gesammelte kurze Stücke - 1. Aufl. : [Werke Sammlung]
Beckett, Samuel; Tophoven-Schöningh, Erika; Tophoven, Elmar
Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2006 - 359 Seiten
-
Disjecta : vermischte Schriften und ein szenisches Fragment - 1. Aufl. : [Werke Sammlung]
Beckett, Samuel; Cohn, Ruby; Held, Wolfgang; Tophoven-Schöningh, Erika; Tophoven, Elmar
Berlin : Suhrkamp, 2010 - 221 Seiten