Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Shakespeare, William <1564-1616>. Romeo and Juliet (Drama : 1597)
Shakespeare, William
1597
-
Romeo und Julia auf schwäbisch : [Hörbuch]
Hefele, Albert; Özdemir, Cem; Shakespeare, William
Freiburg : Belchen Verlag GmbH, 2001 - 1 CD (30:45 min)
-
"... lesen, wie krass schön du bist konkret" : William Shakespeare, Sonett 18, vermittelt durch deutsche Übersetzer und Benutzer : zunächst 154 + 1 Versionen, nun in 222 + 1 Versionen - 2. Auflage : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William; Gutsch, Jürgen; Fertig, Eymar
Dozwil/Schweiz : EDITION SIGNAThUR, 2017 - 237 Seiten
-
oiss is umme glei ums egg : Übertragung von William Shakespeares "Sonett 15" : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William; Berlinger, Josef; Macher, Hannes S.
Erschienen in: Literatur in Bayern : Kulturzeitschrift. - 30 (2015), 120. - Seite 9-10
-
Dreizehn Sonette : [Übersetzung ins Deutsche]
Shakespeare, William; Ingold, Felix Philipp; Nabokov, Vladimir; Tschajkowskij, Modest; Benediktow, Wladimir; Marschak, Samuil; Gerbel, Nikolaj; Slutschewskij, Konstantin; Brjusov, Valerij Ja.; Pasternak, Boris L.; Kuprijanov, Vjačeslav G.
Erschienen in: Zwischen den Zeilen : eine Zeitschrift für Gedichte und ihre Poetik. - 11 (2003), 22. - Seite 95-161