Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
Don Juan : Hörspiel : [Übersetzung ins Deutsche]
Molière; Quadflieg, Will; Stieler, Kurt; Becker, Maria; Westphal, Gert; Luther, Arthur
[Berlin] : Der Audio-Verl., 2004 - 1 CD (78 Min.)
-
Der Verdächtige : [Übersetzung ins Deutsche]
Simenon, Georges; Adler, Walter; Jacobi, Ernst; Haucke, Gert; Nüsse, Barbara; Helmlé, Eugen
Erschienen in: Best of Maigret & Co.. - (2003)
-
Ich werde auf eure Gräber spucken
Vian, Boris; Desvignes, Réjane; Helmlé, Eugen; Jourist, Efim; Bauersima, Igor; Horwitz, Dominique; Kurth, Bettina
[Berlin] : DLR, 2004 - 89 Min.
-
In der Strafkolonie : nach Franz Kafka - Dt. Erstausg. : [Comic, Bildergeschichte]
Kafka, Franz; Ricard, Sylvain; Maël; Ralenti, Albertine; Kootz, Anja
München : Knesebeck, 2012 - 46 Seiten
-
Dr Entaklemmer : ein Luststück in schwäbischer Mundart nach Molière : [Mundarttext]
Troll, Thaddäus; Koch, Hannsgeorg; Kirchner, Alfred; Molière; Schwab, Martin; Hofrichter, Christoph; Lutz, Annetraut
[Stuttgart] : SDR, 1976 - 1 Tonband (80 Min.)
-
Hamletmaschine/Hamletfalle : [Übersetzung ins Deutsche]
Ambara, Martin; Lovy, Claire
Erschienen in: Die Horen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. - 65 (2020), 1 = 277 : Nachklänge, Übersetzungen, Korrespondenzen - und Engel : niemand weiß, wie ich gewesen. - Seite 214-226
-
Ausweitung der Kampfzone : Hörspiel
Houellebecq, Michel; Zylka, Martin; Federmair, Leopold; Groth, Sylvester; Bar, Erich; Liedhegener, Maria
[Köln] : [WDR], [2000] - 1 Audiokassette (66 Min.)
-
Savannah Bay : [Übersetzung ins Deutsche]
Duras, Marguerite; Plessen, Elisabeth; Peyrou, Georges; Bergner, Elisabeth; Lampe, Jutta
Stuttgart : Klett, 1987 - 1 Tonkassette (80 Min.)
-
Jakob und sein Herr : nach "Jacques le fataliste" von Denis Diderot
Enzensberger, Hans Magnus; Marchfelder, Manfred; Jörns, Helge; Wigger, Stefan; Sander, Otto; Blumhagen, Lothar; Diderot, Denis
Stuttgart : Klett - 3 Tonkassetten (150 Min.)
-
Viviane Élisabeth Fauville
Deck, Julia; Weber, Anne; Andres, Beate; Rademacher, Henning; Knoth, Max
[Hamburg] : NDR, 2014 - 37 Blatt
-
Die Verwandlung - Dt. Erstausg., 3. Aufl. : [Comic, Bildergeschichte]
Kafka, Franz; Corbeyran; Horne; Wilksen, Kai
München : Knesebeck, 2012 - [48] Seiten
-
Der Prozess
Kafka, Franz; Gide, André; Barrault, Jean-Louis; Schmidt, Willi; Glücksmann, Joseph; Caspar, Horst; Bernt, Reinhold; Hannemann, Karl
[Berlin] : NWDR, 1951 - 1 Tonkassette (DAT, 88 Min.)
-
Der Wert des Menschen : Hörspiel - Januar 2001 : [Übersetzung ins Deutsche]
Emmanuel, François; Federmair, Leopold; Adler, Walter
Frankfurt am Main : HR, 2001 - 44 Blatt
-
Schule der Frauen : Komödie : [Übersetzung ins Deutsche]
Molière; Weigel, Hans; Lüders, Günther; Locker, Gerlinde; Rüdiger, Richard; Schweikart, Hans; Städtische Bühnen <Mainz>
[Mainz] : ZDF, 1972 - 1 Videokassette (VHS 98 Min.)
-
Das Lächeln der Penaten : oder "Wenn du noch einen Vater hast" ; eine Farce in fünf Akten frei nach der "Mostellaria" des Plautus : [Bühnenmanuskript]
Santelli, Claude; Troll, Thaddäus
Zürich : Stauffacher, [ca. 1955] - 158 Seiten
-
Die Schachnovelle : nach Stefan Zweig - Deutsche Erstausgabe : [Comic, Bildergeschichte]
Humeau, Thomas; Kootz, Anja; Zweig, Stefan
München : Knesebeck, © 2016 - 120 Seiten
-
Der Verdächtige : Kriminalhörspiel : [Übersetzung ins Deutsche]
Simenon, Georges; Helmlé, Eugen; Adler, Walter; Jacobi, Ernst; Haucke, Gert; Nüsse, Barbara
München : Polyband, 1985 - 1 Tonkassette
-
Tartarin, der Löwentöter : Hörspiel frei nach dem Roman "Tartarin de Tarascon" von Alphonse Daudet : [Übersetzung ins Deutsche]
Ludwig, Sabine; Staritz, Joachim; Daudet, Alphonse
Berlin : SFB, 1999 - 34 Blatt
-
Affenmond und Nachtigallensonne oder von den Königreichen der Träume und dem Freistaat der Philosophie : eine kosmische Phantasmagorie nach dem Roman "Die andere Welt" von Cyrano de Bergerac : [Übersetzung ins Deutsche]
Cramer, Heinz von; Cyrano de Bergerac, Savinien de
[Hamburg] : NDR, 1999 - 40 Blatt
-
Mephisto : geschrieben für das Théâtre du Soleil nach Klaus Mann "Mephisto - eine Karriere" : [Übersetzung ins Deutsche]
Mnouchkine, Ariane; Knauer, Lorenz
Erschienen in: [Spectaculum / Moderne Theaterstücke] Spectaculum. - 34 (1981) : Ein Szenarium und fünf moderne Theaterstücke: Samuel Beckett, Ernst Jandl, Bodo Kirchhoff, Jürg Laederach, Ariane Mnouchkine, Harold Pinter. - Seite [161]-225
-
Die Rückkehr des verlorenen Sohnes : [Übersetzung ins Deutsche]
Gide, André; Rilke, Rainer Maria; Weissenbach, Johannes; Regnier, Charles; Brennicke, Helmut; Hofer, Johanna; Clarin, Hans; Lühr, Peter
[München] : BR, 1949 - 1 Tonkassette (43 Min.)