Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
Figurenrede als Übersetzungsproblem : untersucht am Romanwerk von Charles Dickens und ausgewählten deutschen Übersetzungen : [Hochschulschrift]
Czennia, Bärbel
Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 1992 - XI, 338 Seiten
-
Genreszenen in der Stadt : Fremderfahrung am Beispiel einer Dickens-Übersetzung. [Charles Dickens, David Copperfield. Übers.: Julius Seybt. Leipzig 1849/50.]
Poltermann, Andreas
Erschienen in: Jahrbuch für internationale Germanistik. - 22 (1990), H. 1, Seite 56-97