Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Benjamin, Walter <1892-1940>. Die Aufgabe des Übersetzers (Essay : 1921)
Benjamin, Walter
1921
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832>. Der Bräutigam (Lyrik : 1829)
Goethe, Johann Wolfgang von
1829
-
Zwischen den Sprachen : Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen : [Aufsatzsammlung]
Baschera, Marco; De Marchi, Pietro; Zanetti, Sandro
Bielefeld : Aisthesis Verlag, 2019 - 247 Seiten
-
Intertextualität als Fall der Übersetzung : [Vortrag beim Symposium 'Die literarische Übersetzung: Stand und Perspektiven ihrer Erforschung' in Göttingen, Ende 1986]
Turk, Horst
Erschienen in: [Poetica <München>] Poetica : Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. - 19 (1987), Seite 261-277
-
-
'Der unendliche Text'. Literaturprobleme in neuem Licht. [Zu Hans-Jost Frey, Der unendliche Text. Frankfurt a.M. 1990.] : [Rezension]
Zeltner-Neukomm, Gerda
Erschienen in: Schweizer Monatshefte : Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur. - 71 (1991), Seite 337-340
-
Literarische Übersetzung und Intertextualität : [Zum Symposium 'Die literarische Übersetzung: Stand und Perspektiven ihrer Erforschung' in Göttingen, Ende 1986, und zur Forschungsarbeit des Veranstalters, des Sonderforschungsbereichs 'Die Literarische Übersetzung']
Frank, Armin Paul
Erschienen in: [Poetica <München>] Poetica : Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. - 19 (1987), Seite 190-194
-
Translation, Transmission, Transportation : [Zur Adaption fremdsprachiger Dramen, vor allem am Beispiel Bertolt Brechts]
Willett, John
Erschienen in: Transformations in modern European drama. - (1983), Seite 1-13
-
Cahiers d'études germaniques : revue semestrielle des Instituts d'Etudes Germaniques. - (2009), 1 = 56 : Traduire, adapter, transposer : actes du colloque international, Montpellier, 15, 16 et 17 mai 2008 : [Aufsatzsammlung]
Sauter, Roger; Godé, Maurice
2009 - 330 Seiten
-
Germanistik und Deutschunterricht in Spanien : [... Beiträge des 5. Kongresses der FAGE, der vom 23. bis 25. September 2004 an der Universität Alcalá stattfand] : [Konferenzschrift]
Pichler, Georg; Federación de Asociaciones de Germanístas en España
Madrid : Ed. Idiomas
-
Das Versprechen des Übersetzers : Dekonstruktion des Subjekts und Benjamin-Lektüre bei Paul de Man. [Zu de Mans Dekonstruktivismus und seiner Auseinandersetzung mit Walter Benjamins Aufsatz 'Die Aufgabe des Übersetzers']
Hillgärtner, Rüdiger
Erschienen in: Germanisch-romanische Monatsschrift : GRM. - 70 (1989), Seite 440-456
-
Der Widerstand der Texte : [U.a. gegen Übersetzung und Interpretation am Beispiel der 26. Ode des Horaz und Johann Wolfgang von Goethes Gedicht 'Der Bräutigam']
Killy, Walther
Erschienen in: Schreibweisen - Leseweisen. - (1982), Seite 22-42