Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Schriftsteller, Politiker, Naturwissenschaftler
-
[Alexander] Puschkin und die Kurzweil der Deformation : [Aufsatz über Fragen der Puschkin-Übersetzung]
Creutziger, Werner
Erschienen in: Neue deutsche Literatur : ndl ; Zeitschrift für deutschsprachige Literatur und Kritik. - 26 (1978), H. 3, Seite 157-167
-
Dialog zwischen Gegenwart und Geschichte : [Aufsatz über Fragen der Puschkin-Übersetzung. Aus d. Russ. übers. von Eva Dannemann]
Kagan, Gennadi
Erschienen in: Neue deutsche Literatur : ndl ; Zeitschrift für deutschsprachige Literatur und Kritik. - 26 (1978), H. 3, Seite 168-170
-
"Der Gefangene der Übersetzer." : [Über die Probleme adäquater Puschkin-Übersetzungen; Beispiel: Alexander Puschkins Gedicht 'An ...' in der Übersetzung von Karoline von Jänisch, Ludolf Müller, Michael Engelhard, Christoph Ferber]
Keil, Rolf-Dietrich
Erschienen in: Zeitschrift für Kulturaustausch. - 37 (1987), Seite 121-127
-
On Making a Radio Version of 'Faust' : [Zum Problem einer adäquaten Übersetzung von Johann Wolfgang von Goethes Text]
MacNeice, Louis
Erschienen in: Johann Wolfgang von Goethe 1749 - 1949 : a radio commemoration. - (1749), Seite 11-13
-
Rede über Puschkin am 8. Juni 1880 vor der Versammlung des Vereins "Freunde Russischer Dichtung"
Dostoevskij, Fëdor M.; Braun, Volker
Hamburg : Europäische Verl.-Anst., 1992 - 55 Seiten
-
Alexander Puschkin : Ein Dichterbild [1799-1837; mit zahlr. Gedichten]
Bodenstedt, Friedrich von
Erschienen in: Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte : ein Familienbuch für das gesamte geistige Leben der Gegenwart. - 20 (1866), Seite 201-214 mit einer Porträtzeichnung
-
Puschkin und die russische Literatur : [Essay, geschrieben 1838]
Varnhagen von Ense, Karl August
Erschienen in: Aufbau : kulturpolit. Monatsschr.. - 3,I (1947), Seite 123-127
-
Werke von Alexander Puschkin. Bd 1-3. St. Petersburg, 1838. [Erstdr. der Rez.: K.A. Varnhagen von Ense, Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd 5 / N.F.Bd 1. Leipzig 1840.] : [Rezension]
Varnhagen von Ense, Karl August
Erschienen in: Zeitschrift für Kulturaustausch. - 37 (1987), Seite 17-31
-
Alexander Puschkin : [Würdigung anläßlich des 100.Geburtstags]
Franzos, Karl Emil
Erschienen in: Die Nation : Wochenschrift für Politik, Volkswirtschaft und Literatur. - 16 (1898/99), Seite 509-511, 523-525
-
Der Rappe : Etüde. Denkmal für Puschkin. [Gedichte] Aus d. Russ. von Karl Dedecius
Brodskij, Iosif
Erschienen in: Ensemble : Lyrik, Prosa, Essay ; internat. Jahrbuch für Literatur. - 2 (1971), Seite 39-41
-
Puschkin : Rede, gehalten am 8.6.1880 in der Gesellschaft der Liebhaber Russischer Literatur zu Moskau. (Aus dem Russ. übertr. von Alexander Eliasberg)
Dostoevskij, Fëdor M.
Erschienen in: Das Inselschiff : eine Zeitschrift für Freunde der Literatur und des schönen Buches. - 2 (1920/21), Seite 184-205
-
[Alexander] Puschkin : Eine Skizze. Vorgetragen am 8. Juni 1880 in der Versammlung des Vereins der "Freunde russischer Literatur". [Aus d. Russ. übers. von E.K.Rahsin]
Dostoevskij, Fëdor M.
Erschienen in: Zeitschrift für Kulturaustausch. - 37 (1987), Seite 181-191
-
Briefe an seine Frau von der Puschkin-Feier
Dostoevskij, Fëdor M.
Erschienen in: Der neue Merkur : Monatshefte. - 7 (1924), Seite 701-31
-
Ein paar Worte zu [Alexander] Puschkin : [Aus d. Russ. übers. von Irmgard Lorenz]
Gogol, Nikolai
Erschienen in: Zeitschrift für Kulturaustausch. - 37 (1987), Seite 13-16
-
Auf Puschkins Tod. Ode : [Aus dem Russischen] übertr. von Mario Spiro
Lermontov, Michail Ju.
Erschienen in: Die Gegenwart : Zeitschrift für Literatur, Wirtschaftsleben und Kunst. - 38 (1909), Seite 695
-
Maxim Gorki über [Alexander] Puschkin : [Leben und Werk] Aus dem Russ. von Josef Kagan
Gorki, Maxim
Erschienen in: Internationale Literatur : Zentralorgan der Internationalen Vereinigung Revolutionärer Schriftsteller. - 7 (1937), H.3, Seite 112-126
-
[Werke, Ausz.] Maxim Gorki über [Alexander] Puschkin : [Zitate. Aus d. Russ. von Josi von Koskull.]
Gorki, Maxim; Koskull, Josi von
Erschienen in: Aufbau : kulturpolit. Monatsschr.. - 5 (1949), Seite 507-509
-
Alexander Puschkin und Rußland : [Würdigung]
Herzen, Alexander
Erschienen in: [Die Aktion <Berlin, 1911 ->] Die Aktion : Zeitschrift für freiheitliche Politik und Literatur. - 2 (1912), Sp.423-426; 457-460
Volltext Expressionismus Online (De Gruyter)
-
Alexander Puschkins Privatleben oder Der Nominativ im Schaffen Lermontows : [Erzählung] Aus dem Russ. [übertr.] von Charlotte Kossuth
Okudžava, Bulat Š.
Erschienen in: Sinn und Form : Beiträge zur Literatur. - 29 (1977), Seite 796-805
-
Puschkin und die literarische Bewegung in Russland : Übertr. Caesar Rymanowicz. [Aus d.Poln.]
Mickiewicz, Adam
Erschienen in: Mickiewicz-Blätter. - (1972), Seite 1-7
-
Alexander S. Puschkin in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten
Ziegler, Gudrun
Reinbek b. Hamburg : Rowohlt, 1979 - 158 Seiten
-
Literárne múzeum A. S. Puškina, Partizánske - Brodzany : ûvahy, informácie a fakty o múzeu a expozicii
Sedlák, Imrich; Chovan, Juraj
Martin : Matica Slovenská, 1987 - 184 Seiten
-
Puschkin und das Theater : e. Sammlung von Aufsaetzen ueber das dramatische Werk Alexander Puschkins ; anlaesslich des 150. Geburtstages des grossen russ. Klassikers : [Festschrift]
Trepte, Curt; Puschkin, Alexander
Berlin : Verl. Kultur und Fortschritt, 1949 - 68 Seiten
-
Die Lyrik Puškins in Deutschland : 1820 - 1870
Raab, Harald
Berlin : Akademie-Verl., 1964 - 209 Seiten
-
Alexander Puschkin als Dramatiker : (Zu seinem 100. Geburtstage am 26. Mai [7.Juni] 1899)
Reinholdt, Alexander von
Erschienen in: Bühne und Welt : Zeitschrift für Theaterwesen, Literatur und Musik ; amtliches Blatt des Deutschen Bühnen-Vereins. - 1 (1898/99), Seite 721-726