Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Celan, Paul (1920-1970)
Schriftsteller, Verlagslektor, Übersetzer, Sprachlehrer
-
-
Gedichte : eine Auswahl : [Lesung]
Mandelstam, Ossip; Brückner, Christian; Celan, Paul; Brückner, Kai; Brückner, Waltraut
[Berlin] : Parlando-Verl., 2001 - 1 CD (52 Min.)
-
Celan, Paul: Drei russische Dichter - Alexander Block, Ossip Mandelstamm, Sergej Jessenin [Übersetzungen]
Celan, Paul [Übersetzer/in]
1963
D:Celan, Paul
-
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig - Mierau, Fritz [Br. Wechsel]
Mierau, Fritz [Korrespondenzpartner/in]; Heinker, Monika [Korrespondenzpartner/in]; Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig [Korrespondenzpartner]; S.-Fischer-Verlag <Frankfurt, Main> [Korrespondenzpartner]
1965-1989
A:Reclam-Verlag/Reclam-Archiv Leipzig/Lektorat
-
Eine Flaschenpost auf Atemwegen : Paul Celans zweite Begegnung mit Ossip Mandelstamm
Wiedemann, Barbara
Erschienen in: Sprachkunst : Beiträge zur Literaturwissenschaft. - 36 (2005), 1. - Seite 69-97
-
Dans la main de personne : essai sur Paul Celan
Broda, Martine
Paris : Ed. du Cerf, 1986 - 126 Seiten
-
Celanwärts : [Übersetzung ins Deutsche]
Stepanowa, Maria; Radetzkaja, Olga
Erschienen in: Sinn und Form : Beiträge zur Literatur. - 73 (2021), 2. - Seite 284-285
-
Parallels and contrasts, traces and echoes : further remarks an Mandel'shtam and Celan : [Sonderdruck]
Birnbaum, Henrik
Moscow : "Nauka", 1993 - Seiten [24] - [41]
-
Intratextualität, Intertextualität und Subtextualität im modernen Gedicht - Paul Celan und Ossip Mandelstam
Goltschnigg, Dietmar
Erschienen in: Sprachkunst : Beiträge zur Literaturwissenschaft. - 22 (1991), Seite 93-105
-
"Sternbild-Gespräche" : Paul Celans Resonanz auf Osip Mandel'štam : [Hochschulschrift]
Bruckinger, Klaus
Tübingen : Stauffenburg Verlag, © 2017 - 720 Seiten
-
Ein Mandeltraum : übersetzungskritische Untersuchungen zur Rolle Ossip Mandelstamms im dichterischen Gesamtwerk Paul Celans : [Hochschulschrift]
Timoschkowa, Natascha
Berlin : Frank & Timme, © 2015 - 493 Seiten
-
Niemand soll verloren gehen
Weber, Manfred
Erschienen in: Lichtungen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik. - 20 (1999), 79. - Seite 93-99
-
Answerable criticism : reading Celan reading Mandel'shtam
Eskin, Michael
Erschienen in: Arcadia : international journal of literary culture. - 35 (2000), 1. - Seite 66-80
-
"Schlaflosigkeit. Homer": Celan, die Philologen und Mandelstamm
König, Christoph
Erschienen in: Antike in Sicht : Strandgut aus dem Deutschen Literaturarchiv ; Beiträge der Marbacher Mitarbeiter. - (2004), Seite 48-51
-
Berührung und Dialog : zu einer unbekannten Mandel'štam-Übersetzung Paul Celans : [Faksimile]
Lehmann, Jürgen
Erschienen in: Celan-Jahrbuch. - 4 (1991). - Seite 83-99
-
Paul Celan und Osip Mandel'stam oder "Pavel Tselan" und "Joseph Mandelstamm" : Wiederbegegnung in der Begegnung
Werberger, Annette
Erschienen in: Arcadia : international journal of literary culture. - 32 (1997), Seite 6-27
-
[Paul] Celan und [Ossip] Mandelstamm [!] : Beobachtungen zu ihrem Verhältnis. Ein Vortrag [gehalten am 21.10.1986 an der Universität Jena und am 23.10.1986 an der Universität Leipzig]
Böschenstein, Bernhard
Erschienen in: Celan-Jahrbuch. - 2 (1988). - 2 (1988), Seite 155-168
-
"An Niemand gerichtet" : Paul Celan als Leser von [Ossip] Mandelstamms [Essay 'Vom] Gegenüber'
Broda, Martine
Erschienen in: Paul Celan. - (1988), Seite 209-221
-
Paul Celan and Osip Mandelstam: : Poetic Language as Ontological Essence. [Die Sprache als Element der seelischen Stabilität und des Beheimatetseins bei Celan und Mandelstam.]
Gogol, John M.
Erschienen in: Revue des langues vivantes. - 40 (1974), Seite 341-354
-
Intertextualität als Problem der Übersetzung: : Die [Osip] Mandel'stam-Übersetzungen Paul Celans. [Vortrag beim Symposium 'Die literarische Übersetzung: Stand und Perspektiven ihrer Erforschung' in Göttingen, Ende 1986]
Lehmann, Jürgen
Erschienen in: [Poetica <München>] Poetica : Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. - 19 (1987), Seite 238-260
-
Mandelstam der Dichter und der erdichtete Mandelstam im Werk Paul Celans : Versuch zur Beleuchtung einer literarischen Beziehung : [Hochschulschrift]
Parry, Christoph
Marburg, 1978 - 7, 254 Seiten
-
Citation et date dans la poésie de Paul Celan : [Daten, Zitate und Anspielungen, u.a. am Beispiel der 'Todesfuge'; auch über die Beziehungen zu Ossip Mandelstam und Stéphane Mallarmé]
Firges, Jean
Erschienen in: Réécritures: Heine, Kafka, Celan, Müller : essais sur l'intertextualité dans la littérature allemande du XX. siècle. - (1989), Seite 53-109
-
Ode aux poetes pris dans les glaces : Akhmatova, [Alexander Sergejwitsch] Pouchkine, [Marina Ivanovna] Tsvetaieva, [Paul] Celan, [Ossip] Mandelstam
Baptiste-Marrey, ...
[Arles] : Actes Sud/Nyssen, 1984 - 127 Seiten
-
Mandelstam - du Bouchet : Celans Übersetzungen in der Musik von Klaus Huber und André Boucourechliev
Zenck, Martin
Erschienen in: Celan-Jahrbuch. - 7. 1997/98 (1999). - Seite 143-164
-
Anagramme : [Von] Ursula Meyer-Pabst. [Zitate von Else Lasker-Schüler, Paul Celan, Ingeborg Bachmann, Nelly Sachs, Guiseppe Ungaretti, Ossip Mandelstam, Marina Zwetajewa, Chiyo-ni, Buson, Issa]
Meyer-Pabst, Ursula; Sachs, Nelly
Erschienen in: Stint : Zeitschrift für Literatur. - 9 (1995), Nr 18, Seite 58-70
-
Hinaus (2020-21)
Mandelstam, Ossip; Lermontov, Michail Ju.; Ingold, Felix Philipp; Zimmermann, Walter; Ingold, Felix Philipp; Glas, Simon; Celan, Paul; Dutli, Ralph; Brand, Eliav; Nini Goldstein, Tehila; Adler, Julia Rebekka; Nemtsov, Jascha
Erschienen in: Birds with roots : songs for voice, viola and piano \ [Interpreten:] Tehila Nini Goldstein, Julia Rebekka Adler, Jascha Nemtsov. - Neuhausen : Profil Medien GmbH, © 2023 - 1 CD (72'45 min)