Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Rothe, Hans (1894-1978)
Schriftsteller, Übersetzer, Dramaturg, Regisseur, Drehbuchautor, Hörspielautor, Bühnenautor
-
Shakespeare-Sonette : An den Grafn von Southampton. Übertr.von Hugo Lang-Danoli
Shakespeare, William
Erschienen in: Das Magazin für Litteratur : Vereinsorgan d. Freien Literarischen Gesellschaft zu Berlin. - 73 (1904), Seite 803-804
-
Vier Shakespeare-Sonette in der Übertragung von Paul Hoffmann, englisch/deutsch : [Lesung]
Shakespeare, William; Hoffmann, Paul; Oelmann, Ute; Koch, Manfred
Erschienen in: Gedenkfeier für Paul Hoffmann. - Tübingen : Eberhard-Karls-Universität, [1999] - 1 Online-Ressource (Audiodatei, 113 min)
-
[Feier anläßlich des 100. Geburtstags von Paul Hoffmann] : [Vortrag, Rede]
Bruckinger, Klaus; Oesterle, Kurt; Gerok, Annette; Shakespeare, William; Schmull, Heino
Tübingen, 2017 - 1 Online-Ressource (Audiodatei, 70 min)
-
The text of the Oxford edition
Shakespeare, William; Craig, William J.; Swinburne, Algernon Charles
London [u.a.] : Oxford Univ. Pr.
-
Zwei Beispiele zur Erlebten Rede und ihrer Entstehungstheorie : [Jane Austen, Emma; William Shakespeare, Much Ado About Nothing. - Rubrik:] Kleine Beiträge
Schwanitz, Dietrich
Erschienen in: Germanisch-romanische Monatsschrift : GRM. - 59 (1978), Seite 349-353
-
Friedo Solters Inszenierung "Der Sturm" am Deutschen Theater Berlin 1974
Herrmann, Regine; Akademie der Künste der Deutschen Demokratischen Republik <Berlin, Ost>
Berlin : Akademie der Künste d. Dt. Demokrat. Republik, 1977 - 314 Seiten
-
Der Fels, der in der Mitte bricht : Aus einem Probentagebuch zur Münchner 'Shylock'-Produktion. [Zu einem Programm von Meditationen und Improvisationen von Schauspielern der Münchner Kammerspiele über William Shakespeares Shylock aus dem 'Kaufmann von Venedig'. Regie: George Tabori]
Erschienen in: Theater heute : die Theaterzeitschrift. - 20 (1979), H.1, Seite 52-55
-
Tag-Träume. 'Ein Sommernachtstraum' von [William] Shakespeare [in der Bearbeitung von Alexander Lang] am Deutschen Theater. [Zu der Inszenierung unter der Regie von A. Lang] : [Rezension]
Linzer, Martin
Erschienen in: Theater der Zeit : Zeitschrift für Theater und Politik. - 35 (1980), H.7, Seite 39-42
-
[Interview] Die Theaterreise zu [William] Shakespeare: : Aufbruch in das ferne, fremde Land, das wir selbst sind. Ein Gespräch mit Ariane Mnouchkine nach Abschluß ihres Shakespeare-Zyklus' [am Pariser Théâtre du Soleil. Fragen und Übers.: Peter von Becker]
Mnouchkine, Ariane
Erschienen in: Theater heute : die Theaterzeitschrift. - 25 (1984), Jahrbuch, Seite 13-15, 18-19
-
Das 'Hamlet'-Gespräch : [Gespräch mit den Bremer Schauspielern über George Taboris Inszenierung von William Shakespeares 'Hamlet'. Die Fragen stellte Peter von Becker.]
Erschienen in: Theater heute : die Theaterzeitschrift. - 20 (1979), H.1, Seite 47-51
-
Theaterarbeit mit George Tabori : Der Weg vom Bremer 'Hamlet' [von William Shakespeare] zum Münchner 'Shylock' [Meditationen und Improvisationen von Schauspielern der Münchner Kammerspiele über Shakespeares Shylock aus dem 'Kaufmann von Venedig'. - Dokumentation]
Erschienen in: Theater heute : die Theaterzeitschrift. - 20 (1979), H.1, Seite 47-55
-
Laudatio auf Frank Günther : [Vortrag, Rede]
Scheck, Denis
Erschienen in: Jahrbuch / Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. - 2011 (2012). - Seite 89-97
-
Dankrede : [Vortrag, Rede]
Günther, Frank
Erschienen in: Jahrbuch / Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. - 2011 (2012). - Seite 98-107
-
Kein Sturmzauber, nur Zirkusluft? : Erfahrungen als Autor eines Weihnachtsmärchens. [Karasek zur Frankfurter Inszenierung seines Stücks 'Sturmzauber' nach Motiven von William Shakespeares 'The Tempest']
Karasek, Daniel
Erschienen in: Theater heute : die Theaterzeitschrift. - 26 (1985), H.1, Seite 38-40
-
Umkehr von Aufwand und Wirkung. DDR-Erstaufführungen im Berliner Metropol-Theater. 'Ein Mittsommernachtstraum' [Musical von Marek Alaszewski, Musik, und Krzysztof Pankiewicz, Libretto, nach William Shakespeare] und 'Heute abend: Lola Blau' [Musical von Georg Kreisler. Zu den Inszenierungen unter der Regie von Hans-Joachim Martens und Gerd Grasse] : [Rezension]
Fritzsche, Dietmar
Erschienen in: Theater der Zeit : Zeitschrift für Theater und Politik. - 37 (1982), H.1, Seite 11-12
-
[Interview] Gespräch mit Alexander Lang [über seine Bearbeitung und Inszenierung von William Shakespeares 'Ein Sommernachtstraum' : Aufgezeichnet von Ingeborg Pietzsch.]
Lang, Alexander
Erschienen in: Theater der Zeit : Zeitschrift für Theater und Politik. - 35 (1980), H.7, Seite 40-41
-
Martin Luserke, Pan - Apollon - Prospero. Ein Mitternachtstraum, Die Wintersage und Der Sturm. Zur Dramaturgie von Shakespeare-Spielen. Hamburg : [Rezension]
Kießig, Martin
Erschienen in: Der Kranich : ein Jahrbuch für die dramat., lyrische u. epische Kunst. - 11 (1969), Seite 130-132
-
Zur Shakespeare-Übersetzung Rudolf Schallers
Mainusch, Herbert
Erschienen in: Sinn und Form : Beiträge zur Literatur. - 10 (1958), Seite 917-931
-
Shylocks Wiederkehr : Die Verwandlung von Schuld in Schulden oder: Zum symbolischen Tausch der Wiedergutmachung [anknüpfend an Rainer Werner Fassbinders Stück 'Der Müll, die Stadt und der Tod' und William Shakespeares Drama 'Der Kaufmann von Venedig']
Weigel, Sigrid
Erschienen in: Zeitschrift für deutsche Philologie : ZfdPh. - 114 (1995), Sonderh., Seite 3-22
-
H. Siegfried, Shakespeare-Brevier. [Um 1903]; Rudolf Huch, Drama "Krankheit". [Um 1903] : [Rezension]
Schwabe, Toni
Erschienen in: Freistatt : süddeutsche Wochenschrift für Politik, Literatur und Kunst. - 6 (1904), Seite 215
-
-
Der große Verführer : Über Richard III. und Gert Voss, die Rolle und den Schauspieler des Jahres. [William Shakespeare, Richard III. Inszenierung von Claus Peymann am Wiener Burgtheater]
Becker, Peter von
Erschienen in: Theater heute : die Theaterzeitschrift. - 28 (1987), Jahrbuch, Seite 108-109
-
"Cursing cries and deep exclaims" : [Johann Joachim] Eschenburg's translation of 'Richard III'<[von William Shakespeare] 1776>
Adey, Louise
Erschienen in: Oxford German studies. - 18/19 (1989-90), Seite 1-12
-
[Interview] Am liebsten Morde oder frei wie beim Jazz : Wie Peter Zadek den 'Hamlet' [von William Shakespeare in Bochum] inszenierte. Ein Gespräch mit den Schauspielern. [Das Gespräch führte Peter von Becker]
Becker, Peter von
Erschienen in: Theater heute : die Theaterzeitschrift. - 19 (1978), H.3, Seite 26-32
-
"Committing Outrage against the Bard" : Nineteenth-Century Travesties of [William] Shakespeare in England and Austria. [Besonders zu: Josef Ferdinand Kringsteiner: Othello, der Mohr in Wien, und Charles M. Westmacott: Othello, the Moor of Fleet Street]
Draudt, Manfred
Erschienen in: The modern language review : MLR. - 88 (1993), Seite 102-109