Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
"Eigenhändig verblutete er." : Zur Problematik moderner Übersetzungs-Editionen am Beispiel der Frankfurter Hölderlin-Ausgabe. [Friedrich Hölderlin, [Werke] Historisch-kritische Ausgabe. Hrsg. von Dietrich E. Sattler. 1975 ff. - Bd 15-17, 1987-1991]
Schmidt, Jochen
Erschienen in: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft : internationales Organ für neuere deutsche Literatur. - 39 (1995), Seite 230-249
-
On Making a Radio Version of 'Faust' : [Zum Problem einer adäquaten Übersetzung von Johann Wolfgang von Goethes Text]
MacNeice, Louis
Erschienen in: Johann Wolfgang von Goethe 1749 - 1949 : a radio commemoration. - (1749), Seite 11-13
-
-
Hölderlins Übersetzungen aus dem Griechischen : [Hochschulschrift]
Beißner, Friedrich
Borna-Leipzig : Noske, 1933 - 194 Seiten
-
Friedrich Beißner: Hölderlins Übersetzungen aus dem Griechischen. Stuttgart 1933, Metzler [Rezension] : [Sonderdruck]
Böhm, Wilhelm
Berlin : Weidmann, 1934 - Seiten 131 - 136
-
Hölderlins Übersetzungen aus dem Griechischen - 2. Aufl.
Beißner, Friedrich
Stuttgart : Metzler, 1961 - 200 Seiten
-
Hölderlin's translations from the Latin : [Hochschulschrift]
Glenn, Jerry Hosmer
Ann Arbor, Mich. : Univ. Microfilms, 1975 - V, 200 Blatt
-
Hölderlin's translations from the Latin : [abstract] : [Hochschulschrift]
Glenn, Jerry Hosmer
[S.l.], 1964 - 1 Blatt
-
Hölderlins Sophocles-Übertragungen im zeitgenössischen Urteil : [Sonderdruck]
Seebass, Friedrich
[S.l.], 1921 - Seiten 413 - 421
-
Pindarübertragungen von Hölderlin : Prolegomena zu einer Erstausgabe : [Hochschulschrift]
Hellingrath, Norbert von
München, 1910 - VII, 83 Seiten
-
-
Hölderlin and the dynamics of translation
Louth, Charlie
Oxford : European Humanities Research Centre, 1998 - X, 270 Seiten
-
Die Tragödie als Begegnung zwischen Gott und Mensch : Hölderlins Sophokles-Deutung
Corssen, Meta
Erschienen in: Hölderlin-Jahrbuch. - 1948/49, Seite 139-187
-
Markus Fink, Pindarfragmente. Neun Hölderlin-Deutungen. Tübingen 1982 : [Rezension]
Gaskill, Howard
Erschienen in: Colloquia Germanica : internationale Zeitschrift für Germanistik. - 17 (1984), Seite 143-144
-
Hölderlins Übersetzung eines Götternamens
Michel, Wilhelm
Erschienen in: Aus unbekannten Schriften : Festgabe für Martin Buber zum 50. Geburtstag. - (1928), Seite 137-140
-
[Friedrich] Hölderlins Übersetzungen aus den alten Sprachen
Lachmann, Eduard
Erschienen in: Deutsche Literatur und Musik - Theaterwissenschaft. - (1956), Seite 1-6
-
Hölderlins Übersetzungen aus dem Griechischen. Von Friedrich Beißner, 1961; M.B. Benn, Hölderlin and Pindar. 1962 : [Rezension]
Zernin, Vladimir
Erschienen in: Comparative literature : CL ; the official journal of the American Comparative Literature Association. - 17 (1965), Seite 177-182
-
Der Hölderlinische Sophokles
Michel, Wilhelm
Erschienen in: Das deutsche Drama : Vierteljahrsschrift für Bühne u. Schrifttum. - 2 (1919), H.4, Seite 169-176
-
Pindar und Hölderlin
Scheller, Will
Erschienen in: Das literarische Echo : Halbmonatsschrift für Literaturfreunde. - 14 (1911-12), Sp.966-970
-
Über den Einfluß Pindars und Sophokles' auf Hölderlins Sprache
Hohoff, Curt
Erschienen in: Neue Rundschau. - 51(1940), Seite 231-238
Volltext Rundschau Online
-
"Doch Vergangenes ist, wie Künftiges heilig ..." : zur Editionsproblematik der Stuttgarter und Frankfurter Hölderlin-Ausgabe : [Hochschulschrift]
Waleczek, Lioba M.
Baden-Baden : Battert, [circa 1994] - XIV, 532 Seiten
-
Texte ohne Varianten? : Überlegungen zur Bedeutung der Frankfurter Hölderlin-Ausgabe in der gegenwärtigen Situation der Editionsphilologie. Dem Andenken Karl Ludwig Schneiders. [F.Hölderlin, Sämtliche Werke. Frankfurter Ausgabe. Hrsg. von Dietrich E. Sattler. Bd 1 ff. Frankfurt a.M. 1976 ff.]
Martens, Gunter
Erschienen in: Zeitschrift für deutsche Philologie : ZfdPh. - 101 (1982), Sonderh., Seite 43-64
-
Friedrich Hölderlin, Gesammelte Werke. 3 Bde. Jena [1905. Rez. von] Knp : [Rezension]
Kneip, Jakob
Erschienen in: Die Warte : Monatsschrift für Literatur und Kunst. - 7 (1905/06), Seite 509-510
-
Eine neue Hölderlinausgabe : [Rez.]
Hadwiger, Victor
Erschienen in: [Die Aktion <Berlin, 1911 ->] Die Aktion : Zeitschrift für freiheitliche Politik und Literatur. - 1(1911), Sp.534-535
Volltext Expressionismus Online (De Gruyter)
-
Naiveté der Wissenschaft : Eine Anmerkung zur Frankfurter Hölderlin-Ausgabe, [die demnächst im Verlag Roter Stern erscheinen wird]
Hamburger, Michael
Erschienen in: Neue Rundschau. - 87 (1976), H.1, Seite 165-167
Volltext Rundschau Online