-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Bremer, Alida (1959-)
Autorin, Übersetzerin, Literaturwissenschaftlerin
-
-
die angst des handschuhs von tito vor dem bügeleisen der vlatka : [Übersetzung ins Deutsche]
Milijić, Nela; Bremer, Alida
Erschienen in: Wespennest : Zeitschrift für brauchbare Texte. - (2010), 159 : Jugoslavija revisited. - Seite 53
-
Apokryphe über Tito : [Übersetzung ins Deutsche]
Bajsić, Tomica; Bremer, Alida
Erschienen in: Wespennest : Zeitschrift für brauchbare Texte. - (2010), 159 : Jugoslavija revisited. - Seite 54-55
-
Dinge sind nicht so, wie sie aussehen. Zwanzig Meter Theke, die Stange und die Striptease-Tänzerin : [Übersetzung ins Deutsche]
Popović, Edo; Bremer, Alida
Erschienen in: Wespennest : Zeitschrift für brauchbare Texte. - (2010), 159 : Jugoslavija revisited. - Seite 72-75
-
Hotel Nirgendwo : Roman - 1. [Dr.] : [Übersetzung ins Deutsche]
Bodrožić, Ivana; Bodrožić, Marica
Wien : Zsolnay, 2012 - 220 Seiten
-
Ihr tut mir leid ... : [Übersetzung ins Deutsche]
Baretić, Renato; Bremer, Alida
Erschienen in: Neue Rundschau. - 124 (2013), 3 u. Beil. : Kroatien in der EU. - Seite 54-59
Volltext Rundschau Online
-
Das Schwert, das seinen Schmied durchbohrte
Sajko, Ivana; Bremer, Alida
Erschienen in: Neue Rundschau. - 124 (2013), 3 u. Beil. : Kroatien in der EU. - Seite 67-73
Volltext Rundschau Online
-
Anleitung zum Wandern : (Auszüge) : [Übersetzung ins Deutsche]
Popović, Edo; Bremer, Alida
Erschienen in: Neue Rundschau. - 124 (2013), 3 u. Beil. : Kroatien in der EU. - Seite 74-80
Volltext Rundschau Online
-
Stiefmütterchen und leichte Kavallerie : [Übersetzung ins Deutsche]
Rešicki, Delimir; Bremer, Alida
Erschienen in: Neue Rundschau. - 124 (2013), 3 u. Beil. : Kroatien in der EU. - Seite 81-91
Volltext Rundschau Online
-
Podium : Zeitschrift für Literatur. - (2013), 167/168 : Kroatien : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
2013 - 152 Seiten
-
Lügen, warum nicht - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Maković, Zvonko; Bremer, Alida
Heidelberg : Wunderhorn, 2011 - 95 Seiten
-
Konzert für das Eis : Gedichte aus Kroatien : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Thill, Hans; Bremer, Alida; Bajsić, Tomica; Allemann, Urs; Astel, Arnfrid; Cotten, Ann; Drawert, Kurt; Kiwus, Karin; Thill, Hans
Heidelberg : Wunderhorn, 2010 - 199 Seiten
-
Schwarzes Land : Gedichte - Originalausgabe : [Übersetzung ins Deutsche]
Pogačar, Marko; Bremer, Alida
Wien : Edition Korrespondenzen, © 2015 - 147 Seiten
-
Anleitung zum Gehen : [Übersetzung ins Deutsche]
Popović, Edo; Bremer, Alida
München : Luchterhand Literatur-Verl., 2015 - 172 Seiten
-
Das Mittelmeer: Zimmer ohne Aussicht : [Übersetzung ins Deutsche]
Pavičić, Jurica; Bremer, Alida
Erschienen in: Wespennest : Zeitschrift für brauchbare Texte. - (2012), 163 : Mare nostrum?. - Seite 36-41
-
Mediterraneo : [Übersetzung ins Deutsche]
Benić, Gordana; Bremer, Alida
Erschienen in: Wespennest : Zeitschrift für brauchbare Texte. - (2012), 163 : Mare nostrum?. - Seite 87-92
-
Sieben Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Pogačar, Marko; Bremer, Alida
Erschienen in: Manuskripte <Graz> : Zeitschrift für Literatur, Kunst, Kritik. - 53 (2013), 202. - Seite 122-127
-
Eines Tages : Kurzroman - Orig.-Ausg. : [Übersetzung ins Deutsche]
Gromača, Tatjana; Hafner, Fabjan
Wien : Ed. Korrespondenzen, 2014 - 138 Seiten
-
[7 Gedichte] : [Übersetzung ins Deutsche]
Gromača, Tatjana; Hafner, Fabjan
Erschienen in: Manuskripte <Graz> : Zeitschrift für Literatur, Kunst, Kritik. - 46 (2006), 171. - Seite 118-123
-
Gemma Boić oder die Angst des Flusses vor der Mündung : Hörspiel : [Übersetzung ins Deutsche]
Šnajder, Slobodan; Vrkljan, Irena; Meyer-Wehlack, Benno; Corti, Axel
Baden-Baden : SWF, 1992 - 39 Blatt
-
Vier Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Jagić, Dorta; Fridrich, Patricia
Erschienen in: Manuskripte <Graz> : Zeitschrift für Literatur, Kunst, Kritik. - 51 (2011), 191. - Seite 111-114
-
[4 Gedichte] : [Übersetzung ins Deutsche]
Mićanović, Miroslav; Ivanović, Marija
Erschienen in: Literatur und Kritik. - [48] (2013), 473/474. - Seite 51-55
-
Fünf Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Čegec, Branko; Bremer, Alida
Erschienen in: Manuskripte <Graz> : Zeitschrift für Literatur, Kunst, Kritik. - 52 (2012), 195. - Seite 98-103
-
Überzeugend der Zweite : Auszüge aus dem Roman "Überzeugend der Zweite" : [Übersetzung ins Deutsche]
Popović, Sven; Bremer, Alida
Erschienen in: Lichtungen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik. - 40 (2019), 159. - Seite 19-22
-
Ich habe geschlachtet : [Übersetzung ins Deutsche]
Pogačar, Marko; Bremer, Alida
Erschienen in: Die Horen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. - 65 (2020), 1 = 277 : Nachklänge, Übersetzungen, Korrespondenzen - und Engel : niemand weiß, wie ich gewesen. - Seite 68-73
-
Der Pizza-Meisterbäcker, der den Tod im Mund trug : Vier Zimmerbeschreibungen : [Übersetzung ins Deutsche]
Pogačar, Marko; Bremer, Alida
Erschienen in: Die Horen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. - 65 (2020), 1 = 277 : Nachklänge, Übersetzungen, Korrespondenzen - und Engel : niemand weiß, wie ich gewesen. - Seite 73-77