Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Hesse, Hermann (1877-1962)
Schriftsteller, Buchhändler, Maler, Pazifist, Nobelpreisträger
-
-
-
Diotima : [poezija] : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Hölderlin, Friedrich; Grčeva, Ranka
Skopje : Naša Kniga, 2002 - 125 Seiten
-
Wie ein Strandschuh in der Brandung : [Übersetzung ins Deutsche]
Madžirov, Nikola; Popovska, Elena; Hafner, Fabjan
Erschienen in: Manuskripte <Graz> : Zeitschrift für Literatur, Kunst, Kritik. - 47 (2007), 176. - Seite 81-86
-
-
Kučeški godini : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Grass, Günter; Nacevska, Tanka
Skopje : Naša Kniga [u.a.]
-
-
-
-
Posle prirodata : (izbrani pesni) : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Krüger, Michael; Lindner, Elizabeta
Skopje : Kulturna Ustanova Blesok, 2012 - 149 Seiten
-
Versetzter Stein : Gedichte - 1. [Dr.] : [Übersetzung ins Deutsche]
Madžirov, Nikola; Sitzmann, Alexander
München : Hanser, 2011 - 61 Seiten
-
Jugoslavija revisited : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Bremer, Alida; Famler, Walter
Erschienen in: Wespennest : Zeitschrift für brauchbare Texte. - (2010), 159 : Jugoslavija revisited. - Seite 33-93
-
-
Berlinski pesni : [avtorski izbor] : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Münzberg, Olav; Boškov, Dimitar
Skopje : Goce Delčev, 1994 - 88 Seiten
-
Sovremena germanska poezija : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Pietraß, Richard; Münzberg, Olav; Tomovski, Dušan; Grčeva, Ranka; Boškov, Dimitar; Džunova, Zoja
Skopje : Makedonska Revija, 1994 - 191 Seiten
-
Abziehbilder - Odlepke : Kärnten, Koroška, Koroška : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Messner, Elena; Liepold, Ute; Srienc, Dominik
Klagenfurt/Celovec : Drava, [2021] - 129 Seiten
-
22. literarisches Städteprojekt : 22. Stadt: Literatur aus Skopje : [Übersetzung ins Deutsche]
Kulavkova, Kata; Olof, Klaus Detlef
Erschienen in: Lichtungen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik. - 24 (2003), 94. - Seite 43-101
-
Tugiot prijatel : zmejska krv : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Hein, Christoph; Čočkova, Ksenija
Skopje : Goten Publishing, 2012 - 176 Seiten
-
Sidarta : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Hesse, Hermann; Popovska, Slobodanka
Skopje : Tri, [2022] - 137 Seiten
-
Dossier Nordmazedonien : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Madžirov, Nikola; Langer, Benjamin; Sitzmann, Alexander
Erschienen in: Literatur und Kritik. - [55] (2020), 549/550 : Nordmazedonien. - Seite 41-86
-
"... nur noch Luft zwischen unseren Gesichtern" : [Übersetzung ins Deutsche]
Madžirov, Nikola; Sitzmann, Alexander
Erschienen in: Manuskripte <Graz> : Zeitschrift für Literatur, Kunst, Kritik. - 51 (2011), 191. - Seite 119-121
-
Momo : ili čudesna prikazna za kradcite na vreme i za deteto, koe na lu´geto im go vrati ukradenoto vreme ; roman-bajka : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Ende, Michael; Ende, Michael; Nikolovska, Zorica
Skopje : Ikona, 2011 - 345 Seiten
-
-
Alle Gesichter des Todes - Erste Auflage : [Übersetzung ins Deutsche]
Andreevski, Petre M.; Langer, Benjamin; Gauß, Karl-Markus
Berlin : Guggolz, 2020 - 219 Seiten
-
Jan Wagner - Nikola Madzirov : [Brief(e)]
Wagner, Jan; Madžirov, Nikola; Wagner, Jan; Madžirov, Nikola; Sitzmann, Alexander
Erschienen in: Die Horen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. - 62 (2017), 1 = 265 : Fragile. Europäische Korrespondenzen : interessante Zeiten, könnte man sagen. - Seite 4-31
-
Dvoen život : dve samopretstavuvanja : [Erinnerung, Autobiographisches, Memoiren]
Benn, Gottfried; Draesner, Ulrike; Popovska, Slobodanka
Skopje : Ars libris, 2017 - 181 Seiten