Diese Version des Online-Katalogs des Deutschen Literaturarchivs ist ab dem 15.3.2024 der alleinige Standard. Die alte Version des Katalogs, die wir lange parallel angeboten haben, kann nicht mehr weiter betrieben werden und wurde stillgelegt.
-
Der Diwan : [Übersetzung ins Deutsche]
Hafiz; Hammer-Purgstall, Joseph von; Weidner, Stefan; Harrach, Karl Borromäus von
München : Süddt. Zeitung, 2007 - 999 Seiten
-
Die Reise : [Übersetzung ins Deutsche]
Doulatabadi, Mahmud; Nirumand, Bahman
Zürich : Unionsverlag, 1999 - 126 Seiten
-
Symphonie der Toten : Roman - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Maʿr¯uf¯i, ʿAbb¯as; Ghahraman-Beck, Anneliese
Frankfurt am Main ; Leipzig : Insel-Verl., 1996 - 355 Seiten
-
Die Sonne von Tabriz : Gedichte, Aufzeichnungen und Reden - Erstausg. : [Werke Sammlung]
Rumi, Djalal al-Din; Atabay, Cyrus; Gaul, Winfred
Düsseldorf : Verl. Eremiten-Presse, 1988 - 80 Seiten
-
Divan der persischen Poesie : Blütenlese aus der persischen Poesie, mit einer litterarhistorischen Einleitung, biographischen Notizen und erläuternden Anmerkungen : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Hart, Julius
Halle a. d. S. : Hendel, 1887 - XXVI, 270 Seiten
-
Persische Spruchgedichte : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Bertram, Ernst
Leipzig : Insel-Verl., 1944 - 66 Seiten
-
Persische Spruchgedichte - 16. - 22. Tsd. : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Bertram, Ernst
Wiesbaden : Insel-Verl., 1951 - 61 Seiten
-
Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien : [Übersetzung ins Deutsche]
Hafiz; Rumi, Djalal al-Din; Omar Chayyam; Atabay, Cyrus; Scharf, Kurt
München : Beck, 1998 - 232 Seiten
-
Gesammelte Schriften. - 12. Das Heldenbuch von Iran aus dem Schah Nameh des Firdussi : [Übersetzung ins Deutsche]
Görres, Joseph von; Schellberg, Wilhelm; Dyroff, Adolf; Just, Leo; Raab, Heribert; Kirfel, Willibald; Görres, Joseph von
Paderborn : Brill Schöningh, 1926, 1942 - XIX, 547 Seiten
-
Die Lichter lösche ich : Roman - 1. Aufl., 1. [Dr.] : [Übersetzung ins Deutsche]
Pirzad, Zoya; Baghestani, Susanne
Frankfurt am Main ; Leipzig : Insel-Verl., 2006 - 302 Seiten
-
Zerschlag die steinernen Zähne : [Übersetzung ins Deutsche]
Mandan¯ip¯ur, Šahriy¯ar; Amirpur, Katajun; Kermani, Navid
Erschienen in: Wespennest : Zeitschrift für brauchbare Texte. - (2005), 138 : Islam. - Seite 8-9,12,14,16-17
-
Tausendundein Tag : orientalische Erzählungen : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Ernst, Paul; Greve, Felix Paul
Leipzig : Insel-Verl.
-
Qịṣsa-i d¯igča wa mal¯aqa - Č¯ap-i 1.
Ende, Michael; Gulš¯ir¯i, S¯iy¯amak
Tihr¯an [Teheran] : K¯anun-i Parwariš-i Fikr¯i-i K¯udak¯an wa Nauˇgaw¯an¯an, 1383 [2004] - 55 Seiten
-
D¯ast¯an-i d¯ust-i man - Č¯ap-i 1. : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Hesse, Hermann; ̣Hab¯ib¯i, Sur¯uš
Tihr¯an [Teheran] : Intiš¯ar¯at-i Quqn¯us, 1382 h.š. [2003] - 112 Seiten
-
-
-
Blaues Lied : ausgewählte Gedichte ; persisch, deutsch. - [Buch].
Schamlu, Ahmad; Showghi, Farhad
Basel ; Weil am Rhein ; Wien : Engeler, 2002 - 131 Seiten
-
Blaues Lied : ausgewählte Gedichte ; persisch, deutsch. - [CD]. : [Lesung]
Schamlu, Ahmad; Showghi, Farhad; Schamlu, Ahmad; Pouryar, ...
Basel ; Weil am Rhein ; Wien : Engeler, [2002] - 1 CD (33 Min.)
-
In Klammern sprechen : ausgewählte Gedichte : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Jandl, Ernst; Pahlawan, Čangiz
Münster : Orient Books, 2005 - 145 Seiten
-
Chahrah-'i ghamg¯in-i man : nam¯unah'h¯a d¯ast¯an'h¯a-yi k¯ut¯ah ¯Alm¯an¯i (1945 - 1985) : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
R¯ahnam¯a, T¯uraˇg; Böll, Heinrich
Tihr¯an [Teheran] : Nashr-i Chashmah, 1372 [1993] - 249 Seiten
-
Land der Heimkehr : Annemarie Schwarzenbachs Persienreisen im Spiegel ihrer Texte und Fotografien : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Schwarzenbach, Annemarie; Schwarzenbach, Alexis; Mirmoezi, Mahshid; Firoozabadi, Said; Schwarzenbach, Annemarie
Lenzburg : Merker, 2008 - 167, 116 Seiten
-
Neun Gärten der Liebe : zeitgenössische persische Liebesgedichte - Dritte Auflage : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Hamzelo, Mehrzad; Hamzelo, Mehrzad; Kraus, Rudolf L.; Kraus, Rudolf L.; Marzban, Gorji; Shakib, Siba
Mödling - Maria Enzersdorf : Edition Roesner, © 2011 - 203 Seiten
-
Gedichte : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Heine, Heinrich; ʿAbdall¯ah¯i, ʿAl¯i
Teheran : Golâzin, 2012 - 245 Seiten
-
Sei Sonne, sonst bleibst du Fledermaus : ausgewählte Texte - 3. Auflage : [Werke Sammlung]
Rumi, Djalal al-Din; Holbein, Ulrich
Wiesbaden : marixverlag, 2016 - 312 Seiten
-
Wenn Gott schläft : mein Leben, mein Land, der Iran, meine Songs und Gedichte - Originalausgabe, 1. Auflage : [Übersetzung ins Deutsche]
Najafi, Shahin; Allafi, Mohammad H.; Nouripour, Omid; Wallraff, Günter
Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2013 - 159 Seiten