-
Tipp: Relevante Namen & Werke
Celan, Paul (1920-1970)
Schriftsteller, Verlagslektor, Übersetzer, Sprachlehrer
-
-
Der Handschuh - Erstausg. : [Übersetzung ins Deutsche]
Šteger, Aleš; Hartinger, Ludwig; Andruchovyč, Jurij I.; Stöhr, Sabine; Thanhäuser, Christian
Ottensheim : Ed. Thanhäuser, 2011 - 77 Seiten
-
Werwolf-Sutra : Gedichte : [Übersetzung ins Deutsche]
Andruchovyč, Jurij I.; Ptashnyk, Stefaniya; Baumgärtner, Isolde; Donhauser, Michael; Horbatsch, Anna-Halja; Kühl, Olaf; Sartorius, Joachim; Stöhr, Sabine; Thill, Hans; Utler, Anja
Heidelberg : Wunderhorn, 2009 - 89 Seiten
-
Perversion : Roman - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Andruchovyč, Jurij I.; Stöhr, Sabine
Berlin : Suhrkamp, 2011 - 332 Seiten
-
Ahornblätter : Novellen : [Übersetzung ins Deutsche]
Stefanyk, Wassil; Salewski, Erich
Berlin : Aufbau-Verl., 1952 - 256 Seiten
-
Die Haidamaken : und andere Dichtungen - 1. - 8. Tsd. : [Übersetzung ins Deutsche]
Schewtschenko, Taras; Weinert, Erich
Berlin : Verl. Volk und Welt, 1951 - 345 Seiten
-
Istorični pošuki identičnosti : ukraïnskonimec'kij kolokvium = Identität und Erinnerung : deutsch-ukrainisches Colloquium
Koselleck, Reinhart; Scherrer, Jutta; Sigov, Konstantin Borisovič
Kyiv [Kiew] : Dukh i litera, 2004 - 141 Seiten
-
-
Mohn und Gedächtnis : Gedichte : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Celan, Paul; Rychlo, Petro V.
Czenowitz : Knyhy-XXI, 2013 - 147 Seiten
-
Pora sercja : Ingeborg Bachman - Paul' Celan lystuvannja ; z lystuvannjamy miz Paulem Celanom i Maksom Frišem, a takoz miz Ingeborg Bachman i Ęizel' Celan-Lestranz : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Bachmann, Ingeborg; Badiou, Bertrand; Celan, Paul; Bachmann, Ingeborg; Celan, Paul; Cybenko, Larysa
Černivci : Knyhy-XXI, 2012 - 415 Seiten
-
Ja tuhoju ohornuta : virši evrejs'koï divčyny do svoho druha = Ich bin in Sehnsucht eingehüllt : Gedichte eines jdischen Mädchens an seinen Freund : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Meerbaum-Eisinger, Selma; Berben, Iris; Rychlo, Petro V.
Černivci : Knyhy-XXI, 2012 - 151 Seiten
-
Svitlo žyttja : vybrani poeziï : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Gruber, Jona
Kyïv : Dnipro, 1978 - 237 Seiten
-
Čas Feniksa : [virši ta proza] : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Ausländer, Rose; Rychlo, Petro V.
Černivci : Knyhy - XXI, 2011 - 350 Seiten
-
Schwarze Milch : zurückgehaltene Briefe aus den Todeslagern Transnistriens : [Brief(e)]
Grilj, Benjamin M.
Innsbruck ; Wien ; Bozen : StudienVerl., 2013 - 1077 Seiten
-
Gra v biser : roman : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Hesse, Hermann; Popovyč, Jevhen
Charkiw [Charkow] : Folio, 2014 - 542 Seiten
-
V stalevych hrozach - Literaturno-chudožnje vyd. : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Jünger, Ernst; Prochasko, Jurko; Kiesel, Helmuth; Rychlo, Petro V.
Černivci [Czernowitz] : Vyd. "Knyhy-XXI", 2014 - 322 Seiten
-
Projekt TransStar Europa (III) : [Textsammlung (Anthologie u.a.m.)]
Dathe, Claudia; Kocmut, Daniela
Erschienen in: Lichtungen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik. - 35 (2014), 137 : Bosna, Hercegovina, Österreich. - Seite 194-202
-
Kazky - Literaturno-chudožne vyd. : [Werke Sammlung]
Hauff, Wilhelm; Ivanov, Serhij
Lwiw : Universum, 2003 - 190 Seiten
-
"Auge der Zeit" : was Literatur für Demokratie tun kann ; Dokumentation des Symposiums an der Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University vom 21. bis 23. 11 2010 anlässlich des 90. Geburtstags von Paul Celan : [Konferenzschrift]
Gans, Michael; Matijčuk, Oksana; Celan, Paul
Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 2011 - 218 Seiten
-
Dichter noch dichter - Erstausg. : [Übersetzung ins Deutsche]
Hončar, Nazar; Nazarkewytsch, Chrystyna
Ottensheim an der Donau : Thanhäuser, 2011 - 125 Seiten
-
Mynule majbutnje : pro semantyku istorytschnoho tschasu : [Aufsatzsammlung]
Koselleck, Reinhart; Schved, Volodymyr
Kiew : Dukh i litera, 2005 - 380 Seiten
-
Postmodernistsjkyj buržuaznyj liberalizm
Rorty, Richard McKay; Koselleck, Reinhart
Kyjiv [Kiew] : Ukrajinsjkyj Filosofsjkyj Fond, 1998 - 59 Seiten
-
-
Notatky Mal'te Ljavrydsa Brygge : [Übersetzung deutschspr. Literatur]
Rilke, Rainer Maria; Prochasko, Jurko
Kyiv [Kiew] : Hrani-T, 2010 - 294 Seiten
-
Ubyvstvo kul'baby ta inši opovidannja - Literaturno-chudożnje vyd.
Döblin, Alfred; Miščenko, Kateryna
Kyiv [Kiew] : Naš Čas, 2011 - 149 Seiten
Döblin-Bibliographie
-
Darina, die Süße : Roman - 1. Aufl. : [Übersetzung ins Deutsche]
Matios, Marija V.; Dathe, Claudia
Innsbruck ; Wien : Haymon, 2013 - 231 Seiten