Vertreterabend Lizzie Doron - Ruhige Zeiten : [Vortrag, Rede]
Doron, Lizi; Pressler, Mirjam
[Frankfurt am Main], 2005 - 1 Magnetbandkassette (52 min)
- Audiokassette
- Audiodatei
- Deutsch
Pressler, Mirjam / A3.6.5 Die Stimme des Autors
Zu Beginn berichtet Lizzie Doron von ihren Anfängen als Schriftstellerin. Nie hätte sie eine Veröffentlichung ihres Debutband "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen" geplant, der einen einzelnen Geschichten ein Porträt ihrer Mutter zeichnet, die den Holocaust überlebt hatte. Ohne ihr Wissen sei das Manuskript an verschiedene Verlage geschickt worden und stieß auf überwältigende Resonanz. Das groe Thema des Schweigens der Überlebenden, das Lizzie Dorons Verhältnis zu ihrer Mutter gepägt habe, steht auch im Zentrum des hier vorgestellten Romans, der in einem hauptsächlich von Überlebenden bewohnten Viertel in Tel Aviv spielt. Die Erinnerungen der alternden Lea drehen sich darin um einen Friseursalon und dessen Besitzer Sajtschik, ebefalls ein Überlebender. Lizzie Doron habe als Kind und Jugendliche selbst einen ähnlichen Salon besucht, in dem in den jeweiligen Landessprachen die Geschichten der Migranten aus Europa ausgetauscht wurden. Mirjam Pressler liest anschließend Passagen aus ihrer deutschen Übersetzung.
- Vortrag, Rede