Gespräch [zwischen] Adam Green [und] Thomas Meinecke : [Gespräch, Interview]
Green, Adam (1981-); Meinecke, Thomas (1955-)
Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2005 - 1 Tonkassette (25 min)
- Audiokassette
- Audiodatei
- Deutsch
- Deutschland
Green, Adam / A3.6.3 Gespräche, Interviews
Adam Green und Thomas Meinecke unterhalten sich auf dieser Aufnahme über die Entstehung und den Übersetzungsprozess von Adam Greens "magazine", das Thomas Meinecke ins Deutsche übertragen hat. das Buch versammelt Texte von Adam Green, die zum Teil ursprünglich in Fanzines (genauer Ego-Zines, die allein von Adam Green verfasst wurden) erschienen waren. Adam Green stellt seine Texte in die Tradition von F. Scott Fitzgeralds "The Crack-Up", einer, wie er sagt, "collection of loose ends"; andere Teile seines Buches aber sieht er als Gedichte an, die im Unterschied zu seinen Songtexten eben nicht im Hinblick auf ihre performative bzw. musikalische Lautlichkeit geschrieben wurden. In der Konsequenz sieht er die Veröffentlichung auch getrennt von seinem musikalischen Werk.
- Gespräch, Interview