Watchlist

• Normdaten

Jakob der Lügner

Shuo huang zhe Ya ge (Chinesisch)
Shuo huang zhe Yagebu (Chinesisch)
Jakob the liar (Englisch)
Valetaja Jakob (Estnisch)
Valetja Jakob (Estnisch)
Valehtelija-Jaakko (Finnisch)
Jakob le menteur (Französisch)
Iakovos o pseftis (Griechisch)
Iakob¯os ho pseut¯es (Griechisch)
Jakow ha-schakran (Hebräisch)
Yaaqov ha-meshaqqer (Hebräisch)
Jakob il bugiardo (Italienisch)
Horahuki yâkopu (Japanisch)
Horafuki-Y¯akopu (Japanisch)
Jakob el mentider (Katalanisch)
Jakov lažgoto (Mazedonisch)
Jakob de leugenaar (Niederländisch)
Jakob løgneren (Norwegisch)
Yaqub kazab (Persisch)
Jakub łgarz (Polnisch)
Jakob, o mentiroso (Portugiesisch)
Iacob mincinosul (Rumänisch)
Jakov-lžec (Russisch)
Jakob lögnaren (Schwedisch)
Jakov lažljivac (Serbokroatisch (bis 1991))
Lažnivec Jakob (Slowakisch)
Jakob el embustero (Spanisch)
Jakob el mentiroso (Spanisch)
Jákob lhář (Tschechisch)
Yalanci Jakob ( Türkisch). - A hazudós Jakab (Ungarisch). - A hazudós Jakob (Ungarisch)

• Roman

1969

• Deutsch

B 1986 (positiv)
Kindler (3. Aufl., online) (positiv)
DNB (positiv)
Index translationum (online) (positiv)