Works titles as knowledge area

Am 1. März 2020 startete das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Kooperationsprojekt des Deutschen Literaturarchivs Marbach und der Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar ›Werktitel als Wissensraum: Die Erschließung zentraler Werkbeziehungen der neueren deutschen Literatur in der Gemeinsamen Normdatei (GND) gemäß Resource Description and Access (RDA)‹. In einer Laufzeit von drei Jahren wurden zu 4.369 Werken der deutschsprachigen Literatur systematisch die in Beziehung stehenden Werke, wie Verfilmungen und Vertonungen in Form von Normdaten, erfasst und mit dem Ausgangswerk verknüpft. Die beiden Bibliotheken teilten sich dabei die Arbeit auf. Die Herzogin Anna Amalia Bibliothek erfasste und bearbeitete die Werktitel von 1700 bis 1914 und das Deutsche Literaturarchiv die Werktitel von 1915 bis 2015. Die Werktitel wurden dabei sowohl in die GND (Gemeinsame Normdatei) als auch in Wikidata eingebracht.

Die Erfassung der Werktitel ist sowohl für die Literaturwissenschaft als auch für die Informationswissenschaft von großer Bedeutung. Die informationswissenschaftliche Theorie von FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) stellt das Werk und damit den Werktitel an eine zentrale Stelle, denn unter einem Werktitel lassen sich verschiedene Realisierungen und Ausgaben von Werken sowie die zugehörige Forschungsliteratur zusammenführen. Kulturinstitutionen und Editionsprojekte haben das Potential von Werktiteln als zentralen Knotenpunkten für bibliographische Daten erkannt. Aber die komplexen werkgeschichtlichen Zusammenhänge lassen sich in der laufenden Katalogisierung nicht nebenbei recherchieren und dokumentieren.