Watchlist

• Normdaten

Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer

Jim Knoflík, Lukáš a lokomotiva Ema (Tschechisch)
Jim Bouton et Lucas le chauffeur de locomotive (Französisch)
Le avventure di Jim Bottone (Italienisch)
Cim Dügme ve lokomotifçi Lukas (Türkisch)
Un ferroviere e mezzo (Italienisch)
Jimmy Knapp och lokföraren Lukas (Schwedisch)
Jim Knoop en Lucas de machinist (Niederländisch)
G'ijm wenahag haqatar (Hebräisch)
Jim Botón y Lucas el maquinista (Spanisch)
Jum Gumb i strojovodnja Lucas (Serbokroatisch (bis 1991))
Jim Button and Luke the engine driver (Englisch)
Gombos Jim és Lukács, a masiniszta (Ungarisch)
En Jim Botó i en Lluc el maquinista (Katalanisch)
Jim Knapp og Lukas lokomotivfører (Norwegisch)
Jim Knof in strojevodja Luka (Slowenisch)
Jim Knap og Lukas Lokomotivfører (Dänisch)
Džimas Saga ir mašinistas Lukas (Litauisch)
Gim wa-Luqa sa'iq al-qatira (Arabisch)
Gim dugma (Persisch)
Huo che tou da lü xing (Chinesisch)
Kuba Guzik i maszynista Łukasz (Polnisch)
Jim Nasturel şi Lukas mecanicul de locomotiva (Rumänisch)
Džim Pugovka i mašinist Lukas (Russisch)
Xhim Kopsa dhe Lukas-makinisti (Albanisch)
Simm Nööp ja vedurijuht Luukas (Estnisch)
Džim Dugme i mašinovoda Luka (Serbisch)
Džim Kopčeto i Lukas Mašinista (Bulgarisch)
Jim Gumb i strojovoda Lukas (Kroatisch)
Džym Gudzyk i mašynist Lukas (Ukrainisch)
Jimu botan no kikansha dairyoko (Japanisch). - Jim Botão e Lucas, o Maquinista (Portugiesisch)

• Kinderbuch

1960

• Deutsch

KLG (positiv)
DNB (positiv)