Böll, Heinrich (1917-1985). Der Zug war pünktlich (Erzählung : 1949)
Böll, Heinrich (1917-1985) ,
1949
- Normdaten
Toget kom praecis (Dänisch)
De trein had geen vertraging (Niederländisch)
The train was on time (Englisch)
Le train était à l'heure (Französisch)
ha- Rakevet higiʿah ba-zeman (Hebräisch)
Il treno era in orario (Italienisch)
Kisha-wa-okure-nakatta (Japanisch)
Toget var i rute (Norwegisch)
Qat¯ar bih m¯uqʿ ris¯id (Persisch)
Tåget var punktligt (Schwedisch)
Vlak je bio točan (Serbokroatisch (bis 1991))
El tren llegó puntual (Spanisch)
Trenin tam saatiydi (Türkisch)
- Erzählung
- Deutsch
Kosch Lit. 20. Jh. (positiv)
DNB (positiv)
Kindler (3. Aufl., online) (negativ)