Watchlist

• Normdaten

In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus

En mörk natt lämnade jag mitt tysta hus (Schwedisch)
En una noche oscura salí de mi casa sosegada (Spanisch)
In una notte buia uscii dalla mia casa silenziosa (Italienisch)
Karanlik bir gecede (Türkisch)
Numa noite escura saí da minha casa silenciosa (Portugiesisch)
Oduun-pam-na-nun-chonmakhan-chip-ul-nasotta (Koreanisch)
On a dark night I left my silent house (Englisch)
Op een donkere nacht verliet ik mijn stille huis (Niederländisch)
Par une nuit obscure je sortis de ma maison tranquille (Französisch)
Pewnej ciemnej nocy wyszedlem z mojego cichego domu (Polnisch)
Tamsia nakti išejau iš tyliu namu (Litauisch)
Za temné noci jsem vyšel ze svého tichého domu (Tschechisch)
Za tmavej noci som vyšiel zo svojho tichého domu (Slowakisch)

• Erzählung

1997

• Deutsch

DNB (positiv)
Kindler (3. Aufl., online) (positiv)

Das Werk ist trotz seiner Bezeichnung als Roman eher als längere Erzählung einzustufen (Kindler)