Watchlist

• Normdaten

Sonnets, 10

For shame deny that thou bear'st love to any
Sonnet X
Sonnet 10
Sonette, 10
Sonett zehn
Sonett 10
For shame deny that thou (Englisch)
O Schmach! vernein' es irgendwen zu lieben (Deutsch)
O Schmach! gesteh es nur, du liebest keinen (Deutsch)
Der schande! Leugn es: liebe gibst du keinem (Deutsch)
Ach, leugne nicht, dass kalt dein Herz und leer (Deutsch)
Gesteh die Schmach: zu lieben nicht imstande (Deutsch)
So leugne: keinem kannst du sie gewähren (Deutsch)
Willst du noch leugnen, dass du nichts liebst, keinen? (Deutsch)
Du liebst die andern wirlich nicht - gesteh es! (Deutsch)
Pfui! Sage nimmer, dass Du Lieb' empfunden (Deutsch)
Pfui, behaupte nicht, dass du irgendeinen Menschen liebst (Deutsch)

• Sonett

1609

• Englisch

Kreiler, Kurt: "So lebt die Schönheit fort, um nie zu sterben". In: Die Horen 64 (2019) 273, S. 113-125 (positiv)
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sonnet_10&oldid=1004169258 (Wikipedia; Stand: 01.02.2021)