Media type
- Normdaten
Title of the Work
Berlin Üçlemesi
Other Titles
Berliner Trilogie (Deutsch)
Form of the Work
- Zusammenstellung
- Lyrik
Time
1980
Language
- Türkisch
Source
Kindler (3. Aufl., online) (negativ)
KLG (positiv)
https://www.sueddeutsche.de/kultur/aras-oeren-tuerkei-berliner-trilogie-1.4760592 (Stand: 21.20.2020)
KLG (positiv)
https://www.sueddeutsche.de/kultur/aras-oeren-tuerkei-berliner-trilogie-1.4760592 (Stand: 21.20.2020)
Explanation
Die drei Gedichtbände "Was will Niyazi in der Naunynstraße?" (1973), "Der kurze Traum aus Kagithane" (1974) und "Die Fremde ist auch ein Haus" (1980) bilden zusammen die "Berliner Trilogie"; 1980 erstmals zusammen in einem Band erschienen; 2019 in deutscher Übersetzung
Ören hat die Werke auf Türkisch geschrieben; noch bevor sie ins Deutsche übersetzt wurden, kursierten sie bereits auf Türisch unter den Berliner Gastarbeitern.
Ören hat die Werke auf Türkisch geschrieben; noch bevor sie ins Deutsche übersetzt wurden, kursierten sie bereits auf Türisch unter den Berliner Gastarbeitern.