Schlegel, Johann Elias (1719-1749). Vergleichung Shakespears und Andreas Gryphs (1741)
Schlegel, Johann Elias (1719-1749) ,
1741
- Normdaten
- Deutsch
Media type
Title of the Work
Vergleichung Shakespears und Andreas Gryphs
Other Titles
Vergleichung Shakespears und Andreas Gryphs bey Gelegenheit des Versuchs einer gebundenen Übersetzung von dem Tode des Julius Cäsar, aus den englischen Werken des Shakespear (Deutsch)
Time
1741
Language
Source
Kindler; 3. Auflage (positiv)
Explanation
literaturkritische Abhandlung; erschien nach der ersten dt. Übersetzung des Shakespearschen Dramas, die von Gottsched heftig kritisiert wurde. Schlegels Abhandlung ist eine verbesserte Übersetzungsprobe und ein Vergleich des Dramas "Julius Cäsar" mit "Leo Armenius" von Gryphius. Mit Schlegels Vergleichung beginnt die deutsche Shakespeare-Rezeption.