Peter-Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung
Berlin
Körperschaft
- Normdaten
- Deutschland Berlin
Aufgabe der Professur ist die kritische Reflexion eigener und fremder Übersetzungsmethoden sowie die vergleichende Textanalyse (Original und Übersetzung, Übersetzungsvarianten). Zudem soll die Professur ein exponierter Ort der historischen Reflexion von Methoden und Theorien literarischen Übersetzens und der literatur- und kulturgeschichtlichen Relevanz des Übersetzens sein.