Gestisches Übersetzen
Thimm, Günter (1969-)
Erschienen in: Sinn und Form : Beiträge zur Literatur. - 70 (2018), 6. - Seite 764-774
- Beitrag
- Deutsch
Brecht, Bertolt / A3.5.3.2 Beziehungen / Familie und Zeitgenossen / Einzelne Personen und Gruppen / Laughton, Charles
Laughton, Charles / A0 Sekundärliteratur (nicht weiter differenziert)
Brecht, Bertolt / A4.14 Bildungswelt, Weltbild / Einzelne Begriffe / Übersetzungstheorie
Frost, Robert / A6.6.3 Wirkungsgeschichte / Übersetzungen / Einzelne Werke / Frost, Robert <1874-1963>. Fire and ice (Lyrik : 1920)
S8.5.6.6.3 Übersetzung / Einzelne übersetzte Autoren / Frost, Robert
Lehmann, Wilhelm / A5.8.3 Übersetzungen / Einzelne Werke / Frost, Robert <1874-1963>. Fire and ice (Lyrik : 1920)
Koepsell, Kornelia / A5.2.3 Lyrik / Einzelne Werke / Koepsell, Kornelia <1955->. Feuer und Eis (Lyrik : 2015)
Frost, Robert / A6.12 Person und Werk als Thema
Zu Brechts eigener Übersetzungstätigkeit und zu seinen Überlegungen zur Übersetzung. Außerdem zu verschiedenen Übersetzungen von Robert Frosts "Fire and ice" ins Deutsche mit Blick auf den Gestus und zu Kornelia Koepsells Gedicht "Feuer und Eis", das Bezug auf Robert Frost nimmt