Niederdeutsche Elemente in der Erzählliteratur als Übersetzungsproblem?
Rocco, Goranka (1971-); Canavese, Paolo
Erschienen in: Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung. - 139 (2016). - Seite 173-190
- Beitrag
- Deutsch
Tucholsky, Kurt / A6.6.3 Wirkungsgeschichte / Übersetzungen / Einzelne Werke / Tucholsky, Kurt <1890-1935>. Schloß Gripsholm (Erzählung : 1931)
Johnson, Uwe / A6.6.3 Wirkungsgeschichte / Übersetzungen / Einzelne Werke / Johnson, Uwe <1934-1984>. Mutmassungen über Jakob (Roman : 1959)
Johnson, Uwe / A6.6.3 Wirkungsgeschichte / Übersetzungen / Einzelne Werke / Johnson, Uwe <1934-1984>. Jahrestage (Roman : 1970-1983)
Mann, Thomas / A6.6.3 Wirkungsgeschichte / Übersetzungen / Einzelne Werke / Mann, Thomas <1875-1955>. Buddenbrooks (Roman : 1901)
S8.5.6.4.1 Übersetzung / Einzelne Begriffe / Niederdeutsch
S8.5.6.4.1 Übersetzung / Einzelne Begriffe / Mundart