• Gedrucktes

Spezialsammlung , Sammlung , Geschlossener Bestand der Bibliothek

Bibliothek

G:Chamisso-Preis-Sammlung (Robert-Bosch-Stiftung / Sammlung Ackermann) / Migrantenliteratur

967 Bände

Zugangsjahr: 1998
"Ausländerliteratur" / Migrantenliteratur.
Die vom Institut für Deutsch als Fremdsprache der Universität München 1998 (mit Nachlieferungen) übernommene Bibliothek bildet den Grundstock der Marbacher Sammlung zur Migrantenliteratur. Der geschlossene Buchbestand enthält Texte von Autorinnen und Autoren fremder Nationalität, die ihre literarischen und essayistischen Arbeiten in deutscher Sprache veröffentlicht haben, aber auch einige Übersetzungen von Originalausgaben ins Deutsche. Sie wird seit 1998/1999 kontinuierlich durch Zukäufe ergänzt, die allerdings nicht physisch in den Münchener "Alt"-Bestand integriert, sondern dem Magazin-Standort der einzelnen Autoren zugeordnet werden. Der bibliographische Nachweis erfolgt über den lokalen Online-Katalog Kallías. Der Wert dieser Quellen- und Materialsammlung liegt darin, dass nicht nur die Werke der Chamisso-Preisträger(innen) dokumentiert werden, sondern ein reichhaltiger Fundus von Büchern zeitgenössischer Schriftsteller(innen), deren Mutter- bzw. Schriftsprache nicht deutsch gewesen ist oder die in zwei Sprachen schreiben. Zahlreiche Bücher sind nur in kleinen, kurzlebigen Verlagen erschienen, andere in sehr geringen Auflagen mit nur lokaler Verbreitung; die Präsenz dieser Autoren- und Titelvielfalt an einem Ort mit der korrespondierenden Sekundärliteratur optimiert die Arbeitsbedingungen auf dem Feld von kultureller Migrations- und Integrationsforschung. Anhand der Übersetzungen der Werke des syrisch-deutschen Autors Rafik Schami lässt sich exemplarisch seine mittlerweile weltweite Wirkung zeigen.
Eine zeitnahe Katalogisierung des Münchener Bestandes war im Rahmen einer Projektfinanzierung durch die Robert-Bosch-Stiftung möglich; ebenso konnten konservatorische Massnahmen durch durchgeführt werden (z.B. Entfernung der aufgeklebten Signatur-Etiketten).

Zu den Autoren/Autorinnen gehören u.a. Carmine Abate, Ghazi Abdel-Qadir, Helena Aeschbacher-Sinecká, Nasir Ahmad, Dursun Akçam, Levent Aktoprak, Ryad Alabied, Salim Alafenisch, Bruna Albaneze, Zuhdi Al-Dahoodi, Huda Al-Hilali, Khalid Al-Maaly, Abi Anwari, Guillermo Aparicio, Jean Apatride, Mevlüt Asar, Cyrus Atabay, Yamur Atsiz, Fouad Awad, May Ayim, Namo Aziz, Yusuf Ziya Bahadinli, Nahid Bagheri-Goldschmied, Suvada Bahonjic, Melek Baklan, Béla Balázs, Carmen Francesca Banciu, Radu Bãrbulescu, Özdemir Başargan, Fakir Baykurt, Nihat Behram, Habib Bektaş, Ines Bellati-Ritzenhoff, Abdellatif Belfellah, Jean-Félix Belinga Belinga, Elazar Benyoëtz, Zoltán Bezerédj, Franco Biondi, Michel Birbæk, Michel Boiron, Fawzi Boubia, Ewa Boura, Irena Brežná, Czeslaw K. Brückner, Antonio Candela, H. Eren Çelik, Aysun Cenk, Dimitris Chatzis, Eze Chi Chiazo, Gino Chiellino, Zehra Çirak, Cristián Cortés, Agnes Maria Csiky, László Csiba, Nevfel Cumart, Güney Dal, György Dalos, Renan Demirkan, Hasan Dewran, Aly Diallo, Şinasi Dikmen, Cengiz Dogu, Alexander Donau, Milo Dor, Elias Dunu, Rumiana Ebert, Ismet Elçi, Gültekin Emre, Jon George Enache, Osman Engin, Özgen Ergin, Jan Faktor, Mahmood Falaki, Fahimeh Farsaie, Ota Filip, Dante Andrea Franzetti, Giuseppe Fiorenza Dill'Elba, Zsuzsanna Gahse, Bahattin Gemici, Giuseppe Giambusso, Kostas Giannakakos, Krzysztof Glass, Matyas Gödrös, Sitik Salih Gör, Georges-Arthur Goldschmidt, Friedrich Gorenstein, Jiří Gruša, Aldona Gustas, Antonio Hernando, Bibi Hallas, Mustapha El Hajaj, Hussein Habasch, Maria Georg Hofmann, Dimiter Inkiow, Zehra Ipşiroglu, Zofia Jasinska, Dino Jovine, Theodor Kallifatides, Vera Kamenko, Marius Mpaka Kapitao, Kostas Karaoulis, Adel Karasholi, Nazmi Kavasoglu, Mihajlo Kažic, Idrissa Keïta, Srdan Keko, Andreas Ruben Khosa, Radek Knapp, Nursel Köse, Gülbahar Kültür, Georg Kövary, Pavel Kohout, Dimitris Kosmidis, Giorgos Krommidas, Xing-Hu Kuo, Kemal Kurt, Silvo Lahtela, Claudio Lange, Budai E. László, Gabriel Laub, Marjaleena Lembcke, John Linthicum, Isabel Lipthay, Carlos Lira, El Loko, Chrisafis Lolakas, Relja Lukić, Abdolreza Madjderey, Csaba Manfai, Giwi Margwelaschwili, Petros Markaris, Hisako Matsubara, Lisa Mazzi-Spiegelberg, Mohammed Mhaimah, Daniel Mepin, Marina Mićić, Ágnes Mirtse, Libuše Moníková, Perikles Monioudis, Mahesh Motiramani, Jabir Abdul Muneim, Dariusz Muszer, Teréz Nagy, Marian Nakitsch, Nandinda, Jusuf Naoum, Noah K. Ndosi, Amadis Novo, Chima Oji, José Francisco A. Oliver, Aras Ören, Aysel Özakin, Emine Sevgi Özdamar, Hasan Özdemir, Selim Özdogan, Sami Özkara, Fabienne Pakleppa, Leonidas Panagiotidis, Jakovos Papadopoulos, Dimitris Papakonstantinou, Un-Yong Park, Yüksel Pazarkaya, Xu Pei, Enrico Pellegrino, Kevin Perryman, Fruttuoso Piccolo, Akif Pirinçci, Zvonko Plepelić, Dragica Rajčić, Ilma Rakusa, Ali Renani, Zé do Rock, Parviz Sadighi, Said, Alisan Saltik, Gaston Salvatore, Samur-Kajin, Andreas Sandor, Carl L. Sandor, Omar Saavedra Santis, Paul Sars, Fethi Savaşci, Gerard Scappini, Rafik Schami, Saliha Scheinhardt, Ali Schirasi, György Sebestyén, Zafer Şenocak, Miklós Györgi Serdian, Nasrin Siege, Rajvinder Singh, Antonio Skármeta, A. Sonay, Franco Supino, Kundeyt Şurdum, Wadi Soudah, George Tabori, Suleman Taufiq, Yoko Tawada, Alev Tekinay, Nazif Telek, Kim Lan Thai, Imre Török, Torkan [Daneshfar-Pätzoldt], Eleni Torossi, Jurij A. Treguboff, Ilija Trojanow, Galsan Tschinag, Igor Trutanow, Alberigo Albano Tuccillo, Şadi Üçüncü, Halit Ünal, Christina Viragh, Irena Vrkljan, Najem Wali, Natascha Wodin, Olga Woinowitsch, Gülen Yegenoglu, Hüseyin Yigit, Garip Yildrim, Rumjana Zacharieva, Feridun Zaimoglu.

Viele Kulturen - eine Sprache. Adelbert-von-Chamisso-Preisträgerinnen und Preisträger (1985-1998). Herausgegeben von Irene Ferchl. Stuttgart 1998, 63 S.

Eine vollständige bibliographische Liste ist auch als WORD-Datei verfügbar (Redaktionsschluss: 16.03.2001).

BF00000702X

Am Standort . benutzbar

Grundsignatur: CPS | Typoskripte, Druckfahnen etc. befinden sich in der Handschriftenabteilung. 18 Ordner mit Zeitungsausschnitten und Presse-Mappen zu den Preisverleihungen ("Argus"-Ausschnittdienst), Autorenverzeichnisse und Bibliographien werden in der Mediendokumentation aufbewahrt.

• Ordnung übernommen (967 Bände)
• Liste

• katalogisiert (967 Bände)

In diesem Bestand 963 Einzelobjekte