Herta Müller leest uit haar roman 'Herztier' : [Lesung]
Müller, Herta (1953-); Bussink, Gerrit (1944-); Kemme, Hans-Martin
Amsterdam : Goethe-Institut Amsterdam, 1996 - 1 Audiokassette (1h 24 Min.)
- Audiokassette
- Audiodatei
- Deutsch
- Niederlande
Müller, Herta / A5.5.3 Erzählende Prosa / Einzelne Werke / Müller, Herta <1953->. Herztier (Roman : 1994)
Herta Müller liest ausgewählte, aufeinander abgestimmte Passagen ihres Romans, um zwei Ebenen des vielschichtigen Werks bei der Lesung in Beziehung zu setzen, nämlich den Studienbeginn der zentralen Figur Lola und die Kindheitserinnerungen bzw. -wahrnehmungen der Ich-Erzählerin. Nach der Lesung sprechen Gerrit Bussink und Herta Müller über den sprachlichen und kulturellen Hintergrund der Autorin, die verschiedensten Ausgrenzungen, die sie erfahren hat. Im Publikumsgespräch geht Herta Müller dann u. a. auf ihre literarische Prägung und die Schwierigkeiten ein, in Rumänien an zeitgenössische deutschsprachige Literatur zu kommen, wobei sie dem Goethe-Institut in Bukarest eine wichtige Rolle zuschreibt, aktuelle Literatur zu besorgen. Stark betont sie dabei den Einfluss Thomas Bernhards. Anschließend kommt noch einmal das Verhältnis zwischen dem Deutschen und Rumänischen zur Sprache und Herta Müller grenzt sich deutlich von deutschen, volkstümlichen Traditionen ab und gibt ihrer Bewunderung für die sinnliche Metaphorik des Rumänischen Ausdruck.
- Lesung